A/RES/71/123. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016
| Resolution Number | A/RES/71/123 |
| Year | 2016 |
| Session | 71st |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas
A/RES/71/123
Asamblea General
Distr. general
13 de febrero de 2017
Septuagésimo primer período de sesiones
Tema 73 b) del programa
16-21326 (S)
*1621326*
Resolución aprobada por la Asamblea General el 7 de diciembre de 2016
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/71/L.24 y Add.1)]
71/123. La pesca sostenible , incl uso m ediant e el Acue rdo de 1995
sobre la Aplicación de las Di sposici ones d e la Co nvención
de las Nacio nes Uni das sobre el Derecho del M ar de 1 0 de
Diciembre de 1982 relativas a la Conservación y Ordenación
de las Poblaciones de Peces Transzonales y la s Poblaci ones
de Peces Altamente Mig ratori os, e instrum entos conexos
La A samblea General ,
Reaf irma ndo sus resolu ciones anual es rel ativas a la pesc a sos tenible, incl uida
la reso lución 70 /75, de 8 de dic iembre de 20 15, y las demás reso lucione s
pert inentes,
Reco rdand o las di sposicio nes pertin entes de la Co nvención d e las Nacion es
Unid as s obre el De recho del Mar (la Conven ción)
1
y ten iendo prese nte l a rel ación
entr e la Convenc ión y el Acu erdo de 19 95 sob re la Aplicaci ón de las Disposic iones
de l a Conven ción de las Na ciones U nidas s obre el Dere cho del Mar de 10 d e
Dici embre de 19 82 re lativas a la Conse rvación y O rdenac ión de las Poblaci ones de
Pece s Transzo nales y las Pobl aciones de Pece s Altame nte Mig ratorio s (el Acue rdo)
2
,
Acog iendo con bene plácito las ra tificaci ones del Acuerdo y las adhe siones a
este, así como el hecho de qu e un númer o crec iente de E stados, entid ades a que se
hace re ferenci a e n la Conven ción y en el artí culo 1, p árrafo 2 b), d el Acuerdo, y
organ izacion es y arreglo s subr egional es y regiona les de orde nación pesque ra hay an
adop tado las medidas pro cedentes par a ap licar las disposi ciones del Acuerd o a fin
de m ejorar s us regí menes de ordenac ión,
Reco noci endo el in forme de l a rea nudació n de la Confere ncia de Ex amen del
Acue rdo, celebra da e n N ueva York del 23 al 27 de mayo de 201 6, q ue r eafirmó y
cons olidó las reco mendaci ones adop tadas en 2006 y en 2 010 y apro bó
reco mendacio nes adi cionales
3
,
_______________
1
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1834, núm. 31363.
2
Ibid., vol. 2167, núm. 37924.
3
A/CONF.210/2016/5.
A/RES/71/123
La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención de
las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de Diciembre de 1982 relativas a la Conservación y Ordenación
de las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios, e instrumentos conexos
2/45
Tomand o nota del re sumen d e las d elibera ciones que tuv ieron l ugar en el tal ler
de d os día s de d uración celebra do los días 1 y 2 de ago sto de 2016 p ara exa minar la
aplic ación de lo s p árrafos 113, 117 y 119 a 124 d e l a resoluc ión 64/72 , de 4 de
dicie mbre de 2 009, y lo s pár rafos 12 1, 12 6, 12 9, 13 0 y 132 a 13 4 de la resoluc ión
66/68, de 6 de dic iembre de 2011, prepara do por su moder ador
4
,
Acog iendo c on bene plácito la lab or de la Organ ización de las Nacion es Unid as
para la Alimenta ción y la Agric ultura y d e su Comit é de Pesc a, y recon ociendo en
part icular el C ódigo de C onducta para la Pesca Respon sable de l a Orga nizació n de
las Na ciones Un idas par a la Alimenta ción y la Ag ricultur a (el Códi go) y demá s
instr umentos conexo s, inclui dos los plane s de acc ión inte rnacion ales, en que s e
enunc ian p rincipio s y normas de comport amiento de aplicaci ón mu ndial en ma teria
de prác ticas respo nsables pa ra la con servació n de los recur sos pesq ueros y l a
orde nación y el des arrollo de las pesquer ías, así c omo la De claraci ón de R oma
de 2005 sob re la Pe sca Ileg al, No D eclarada y No Reglame ntada,
Acog iendo con benep lácito tambi én los resultad os, incluida s la s de cisione s y
reco mendacio nes, del 32 º períod o de sesione s del Comité d e Pesca, cel ebrado en
Roma del 11 a l 15 de julio de 2016
5
,
Reco noci endo la impo rtancia de re unir datos m ediante un se guimien to y un
cont rol pre cisos y fiab les de las captura s, incl uyendo las c apturas incide ntales y l os
desc artes, por ser una activida d fund amental de u na ord enación pesque ra efic az que
prop orciona una base para la eva luación cient ífica de la s pobl aciones de peces y la
aplic ación d e enfoqu es ecos istémico s a la o rdenaci ón pesq uera,
Obse rvando con preoc upación que la ord enación efe ctiva de la pesc a de
capt ura marina se v e o bstaculi zada en algu nas zonas po r i nformac ión y datos no
fide dignos e in completo s deb idos, entre otras causas , a que l as ca pturas de p eces y
el esfuer zo pe squero no se declara n o se decla ran d e ma nera incorre cta, y qu e es a
falta de informac ión e xacta contribu ye a que c ontinúe la s obreexp lotación pesq uera
en algunas zonas, y re cordando en e ste se ntido q ue los miemb ros de organi zacione s
o acuer dos region ales de orden ación pesq uera deb en cumplir pl enamente c on sus
corr espondie ntes ob ligacion es de re cogida d e datos y prese ntación de i nformes ,
inclu sive v elando por q ue lo s dato s que se pr oporcio nen se an com pletos y fia bles y
que se lo ha ga en fo rma opo rtuna,
Reco nociend o la Prim era Eval uación I ntegrada del Med io Marin o a Escal a
Mund ial, en el q ue s e p roporci ona informac ión sobre el estado del med io marino,
inclu idas la s pesque rías,
Reco nociend o ta mbién la impor tante contri bución de la pesca sost enible a la
segu ridad al imentar ia, los i ngreso s, el pa trimoni o y la r educció n de la pobreza de las
gene raciones actual es y futu ras,
Acog iendo co n ben eplácit o a est e resp ecto el d ocument o fi nal de la
Conf erencia de l as Nacione s Unidas sob re el Desarro llo Soste nible, cele brada en
Río de J aneiro ( Brasil) del 20 al 22 de junio d e 2012, titulad o “El f uturo q ue
quer emos”, que la Asamble a Ge neral hizo suyo en su resol ución 66/2 88, de 2 7 de
julio de 201 2,
_______________
4
Véase A/71/377.
5
Véase Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, documento
C 2017/23.
La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención de
las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de Diciembre de 1982 relativas a la Conservación y Ordenación
de las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios, e instrumentos conexos
A/RES/71/123
3/45
Acog iendo con benep lácito el docume nto final de la cumbre de las Nacio nes
Unid as p ara la ap robació n d e la age nda par a e l de sarrollo de spués de 2015,
celeb rada de l 25 al 27 de septiem bre de 2015, titulado “Transfo rmar n uestro mundo:
la Ag enda 2 030 pa ra el Desarr ollo So stenibl e” y aprobado por la Asam blea G enera l
en su res olución 70/1 , de 25 de septiemb re de 2015, y, a este respe cto, re afirman do
el compro miso d e cons ervar y util izar e n for ma sost enible los o céanos, los mares y
los recurso s marin os par a el d esarro llo sos tenible, como se ref leja en el Objetivo 14
del d ocument o final,
Reco rdand o su d ecisión d e co nvocar a alto niv el la Con ferenci a de l as
Naci ones Un idas p ara Apoya r la C onsecuc ión del O bjetivo de Des arroll o
Sostenibl e 14 : Co nservar y Util izar Sosten iblemen te los Océanos , lo s M ares y los
Recu rsos M arinos par a el Desa rrollo Sos tenible , del 5 al 9 de jun io de 20 17,
coin cidiendo con e l Día Mundial de lo s Océan os, a fin de apoyar la con secució n del
Obje tivo d e De sarrollo Sost enible 1 4, así como su res olución 7 0/303, de 9 de
septi embre d e 2016, relativa a las modalida des de esa Conf erencia;
Acog iendo con beneplá cito a este respect o la cons tante atenció n pre stada por
la com unidad int ernacio nal al papel d e la pesca y los p roducto s p esquero s en la
nutri ción y la segur idad al imentar ia, incl uso por el Comi té de S eguridad Alimenta ria
Mund ial de la Or ganizaci ón de l as Naci ones Un idas par a la Ali mentació n y la
Agri cultura, hacie ndo no tar es pecial mente la imp ortancia de que la s pobl aciones de
bajo s ingres os dispo ngan de aliment os alta mente nu tritivos ,
Reco rdand o que, en el do cumento “El futur o qu e que remos”
6
, se al entó a lo s
Esta dos a que con siderase n debidam ente la pos ibilidad de aplicar l as Dire ctrices
Voluntar ias sob re la Gobernan za Res ponsable de la Tenencia de la Tierra, la Pesc a y
los Bosques en el Context o de la Seguri dad Alime ntaria Naciona l, form uladas por el
Comi té de Se guridad Alime ntaria Mundial,
Acog iendo c on bene plácito a este respe cto la cele bración de “La tenencia y los
dere chos de pe sca 2 015: foro global sobre los enfoq ues d e la pesca basa dos e n los
derechos ”
7
por la Organiz ación de las Nacio nes Unidas pa ra l a Ali mentaci ón y la
Agri cultura, y la post erior ela boració n de un p rogram a de trab ajo mund ial par a
aume ntar l os con ocimient os sob re lo s enfo ques de la pe sca ba sados en los derec hos
aplic ables a la pesca para mejorar la go bernanza de l a pesc a por la Org anizaci ón de
las N aciones Unidas para la Alimenta ción y l a Agricul tura,
Reco rdand o la s Direct rices Volunt arias par a Logra r la Sos tenibilid ad de la
Pesc a e n Pequ eña Esc ala en el Cont exto de l a Segur idad Ali mentaria y la
Erra dicación de la P obreza,
Reco nociend o la neces idad urge nte de que se adopte n medida s a todos l os
nive les, co n a sesorami ento ci entífico , p ara ase gurar el a provecha miento y la
orde nación sost enibles de los r ecursos pe squeros a largo p lazo media nte la
aplic ación a mplia de l criter io de pr ecaució n y de lo s enfoq ues eco sistémic os,
Expre sando pre ocupació n por lo s efecto s adverso s actual es y prev istos del
camb io climá tico en la se guridad aliment aria y l a sosten ibilidad de la p esca, y
obse rvando, a este re specto, l a labor d el Grupo Intergub ernamen tal de Ex pertos
sobr e el Camb io C limático , la Org anizació n de la s Na ciones Uni das para la
_______________
6
Resolución 66/288, anexo.
7
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, documento COFI/2016/7.2.
To continue reading
Request your trial