A/RES/71/112. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016

• Resolution Number: A/RES/71/112
• Year: 2016
• Session: 71st
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A/RES/71/112

Assemblée générale

Distr. générale

27 décembre 2016

Soixante et onzième session

Point 58 de l’ordre du jour

16-21310 (F)

*1621310*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 6 décembre 2016

[sur la base du rapport de la Commission des questions politiques spéciales

et de la décolonisation (Quatrième Commission) (A/71/502)]

71/112. Question des Îles Caïmanes

L’Ass emblée g énérale ,

Ayant examiné la ques tion de s Îles C aïmanes,

Ayant éga lement exa miné le chapi tre pertine nt d u r apport du Com ité spécial

charg é d’é tudier la situati on en ce qui concer ne l ’applica tion de la Déc laration sur

l’oc troi de l’ind épendan ce aux pays e t aux peup les colon iaux sur ses t ravaux de

2016 , qui po rte sur les Îles Caïmane s

1

,

Prena nt note du do cument de t ravail établ i par l e Secré tariat sur l es Îles

Caïmanes

2

, ain si que d es autr es infor mations pertinen tes,

Cons idéra nt que tout es les formule s p ossibles d ’autod étermina tion du

terri toire s ont vala bles dè s lors qu’elles corresp ondent aux vœ ux libre ment e xprimés

par le peu ple des Îles Caïman es et qu’elles sont conform es aux princi pes cla irement

défi nis dan s ses réso lutions 1514 (XV) d u 14 dé cembre 1960 et 1 541 (XV ) du

15 déce mbre 19 60 et d ’autres résoluti ons qu’e lle a ad optées,

Cons tatan t avec préocc upation que, 56 an s apr ès l’ adoptio n de la Déclara tion

sur l’o ctroi de l’in dépenda nce aux pays et au x p euples co loniaux

3

, 17 terri toires,

dont les Îles Caïman es, ne sont to ujours p as auton omes,

Sach ant qu’i l i mporte de conti nuer à appliqu er e ffective ment la Déclar ation,

comp te tenu de l’obj ectif que s’e st fixé l’Orga nisation d’ éliminer le c oloniali sme

d’ic i à 2 020 et des plan s d’ac tion p our le s deux ième

4

et troi sième Déce nnies

inter nationa les de l ’élimina tion du colonia lisme,

Cons idéra nt que le s spéci ficités et les aspir ations du peu ple des Îles Caïmane s

exig ent d’a border les fo rmules d’autod étermina tion d e faço n soupl e, prag matique et

_______________

1

Documents officiels de l’Assemblée générale, soixante et onzième session, Supplément n o 23 (A/71/23),

chap. X.

2

A/AC.109/2016/5.

3

Résolution 1514 (XV).

4

A/56/61, annexe.