A/RES/70/303. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016

• Resolution Number: A/RES/70/303
• Year: 2016
• Session: 70th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A/RES/70/303

Assemblée générale

Distr. générale

23 septembre 2016

Soixante-dixième session

Points 20 et 79, a, de l’ordre du jour

16-15751 (F)

*1615751*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 9 septembre 2016

[sans renvoi à une grande commission (A/70/L.64)]

70/303. Modalités de la Conférence des Nations Unies pour

appuyer la mise en œuvre de l’objectif de développement

durable n

o

14 : conserver et exploiter de manière durable

les océans, les mers et les ressources marines aux fins du

développement durable

L’Asse mblée gén érale,

Rapp elan t s a résol ution 70/226 du 22 décembr e 2015 dans son in tégralité et la

déci sion d e co nvoquer la Confér ence de haut niveau des Natio ns Un ies p our

appu yer la mise en œuvre de l ’objecti f de déve loppeme nt dur able no 14 : co nserver

et explo iter de manière dura ble l es o céans, les mers et les resso urces marin es a ux

fins du dé veloppe ment durab le, devant s e t enir aux Fidji du 5 au 9 juin 2017 , d e

mani ère à co ïncider avec la Journée mondia le de l’ océan,

Sach ant que de s synerg ies exis tent en tre le P rogram me de d évelopp ement

dura ble à l’hori zon 20 30

1

et le Pro gramme d’act ion d’ Addis -Abeba issu d e la

troi sième C onfére nce inte rnatio nale sur l e financ ement d u d évelop pemen t

2

,

l’Ac cord de P aris conclu au titre de la Conve ntion-c adre des Na tions Unies sur les

chan gements cl imatique s

3

et le Ca dre de Senda i p our la réduc tion des risq ues de

cata strophe (2015-2030)

4

,

Rapp elan t le paragra phe 2 de sa résolut ion 70/226, dans leque l e lle a dé cidé

que tous les co ûts aff érents à la Confér ence e t à ses p réparati fs ser aient financé s au

moye n de res sources extrabu dgétaire s,

Rapp elant égaleme nt le parag raphe 3 de sa résol ution 70/226, d ans l equel elle

a a ccueilli avec satisfa ction l’offre généreu se fai te par les Gouvern ements fidjien et

suéd ois d’ac cueillir la Conf érence e t d’en a ssumer les frai s,

Sach ant la si tuation partic ulière dans l aquelle se tr ouve le Go uvernem ent

fidji en du fait des dé gâts considér ables occasio nnés p ar le cyclone trop ical Wi nston

_______________

1

Résolution 70/1.

2

Résolution 69/313, annexe.

3

Voir FCCC/CP/2015/10/Add.1, décision 1/CP.21, annexe.

4

Résolution 69/283, annexe II.

A/RES/70/303

Modalités de la Conférence des Nations Unies pour appuyer la mise en œuvre de l’objectif de

développement durable no 14 : conserver et exploiter de manière durable

les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable

2/22

qui a fra ppé le s Fidj i en février 2016, et pr enant acte d e la demande qui en dé coule

faite par les Gouver nements fidjien et suéd ois de c hanger le lieu de la Confére nce

5

,

1. Déci de, au vu de ces circons tances exceptio nnelles , que la Con férence de

haut niveau des Nati ons Unie s pour a ppuyer l a mise en œuvre d e l’obje ctif de

déve loppeme nt dura ble no 14 : conser ver et exploit er de manière durabl e les océans ,

les mers et le s res sources marine s aux fins du d évelopp ement durable se tiendra au

Sièg e de l’O rganisat ion des Nations Unies d u 5 au 9 juin 2 017 ;

2. Dé cide é galemen t que les Gouvern ements fidjie n et suédois reste ront le s

co-orga nisateur s de la Confére nce et e n assum eront le s coûts et les p réparati fs ;

3. Dé cide en outre qu e la Con férence doit :

a) Rech ercher les mo yens d ’appuye r la mi se en œuvre de l’o bjectif de

déve loppeme nt durab le no 14 ;

b) Tirer part i des par tenariat s fru ctueux exist ants et s timuler la créatio n de

nouv eaux par tenariat s novate urs et co ncrets en vue d e faire a vancer l a mise en

œuvr e de l’o bjectif 14 ;

c) Fair e parti ciper t outes l es part ies pre nantes – gouve rnement s, orga nismes

des Nati ons Unie s, autre s organis ations i ntergouv ernemen tales, i nstitutio ns

fina ncières interna tionale s, orga nisation s non gouver nemental es, or ganisatio ns de la

soci été civi le, éta blisseme nts uni versita ires, c ommunau té scie ntifique, secte ur priv é,

organ isation s ph ilanthro piques et autr es acteurs – à l ’évaluat ion des enjeu x et de s

persp ectives ou verts par la mise en œuvr e de l’ objectif 14, ai nsi que des mesure s

prise s à cet te fin ;

d) Part ager l’ex périence a cquise a ux niveau x nation al, régio nal et

inter nationa l dans l e cadre de la mi se en œ uvre de l’objec tif 14 ;

e) Parti ciper au pro cessus de su ivi et d’exa men du Progra mme d e

déve loppeme nt dura ble à l’horizo n 2030 1 en contribu ant au Forum politiq ue de haut

nive au p our le d évelopp ement durabl e, c omme le prévoi ent les r ésolutio ns 67/29 0

du 9 jui llet 2013, 70/1 du 25 se ptembre 20 15 et 70/299 du 29 juill et 2016, sur la

mise en œuvr e de l’ob jectif 1 4, notam ment sur les poss ibilités de renfo rcer les

prog rès futu rs ;

4. Dé cide que le thème gl obal de la Confér ence sera « N os océans, no tre

avenir : forger de s pa rtenaria ts p our la mise en œuvr e de l’o bjectif de

déve loppeme nt durab le no 14 » ;

5. En cour age la parti cipatio n à la Co nférenc e au plu s haut n iveau p ossible ;

6. Dé cide que la Co nférenc e é lira, parm i les représ entants d es États

part icipants, les membr es du Burea u suivant s : deux pré sidents , un Fidjien e t un

Suéd ois, et 13 vice-présiden ts

6

, don t un ser a nommé rappor teur gén éral ;

7. Dé cide égalem ent que la C onféren ce c omprendr a h uit s éances pléni ères

et sept di alogues de p artenair es, qu i se tiendron t du 5 au 9 juin 2017, et c omporte ra

_______________

5

Voir A/70/1027.

6

Trois vice-présidents sont issus de chacun des groupes suivants : États d’Afrique ; États d’Asie et du

Pacifique ; États d’Europe orientale ; États d’Amérique latine et des Caraïbes ; États d’Europe occidentale

et autres États. Par suite de l’élection des deux présidents, il est attribué toutefois une vice-présidence de

moins aux régions auxquelles appartiennent chacun des présidents.