A/RES/70/205. Resolution of the United Nations General Assembly, 2015

• Year: 2015
• Resolution Number: A/RES/70/205
• Session: 70th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A/RES/70/205

Assemblée générale

Distr. générale

4 février 2016

Soixante-dixième session

Point 20, d. de l’ordre du jour

15-16959 (F)

*1516959*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 22 décembre 2015

[sur la base du rapport de la Deuxième Commission (A/70/472/Add.4)]

70/205 . Sauvegarde du clim at mondial pour les générations

présen tes et futures

L’Ass emblée g énérale ,

Rapp elant ses résoluti ons 4 3/53 du 6 décembr e 19 88, 5 4/222 du 2 2 décemb re

1999 , 62/8 6 du 10 d écembre 2007, 63/32 du 26 no vembre 20 08, 64 /73 du

7 déce mbre 2 009, 65/159 du 20 dé cembre 2010 , 66/2 00 du 22 dé cembre 2011,

67/2 10 du 21 d écembre 201 2, 68 /212 du 20 décembr e 20 13 et 6 9/220 du

19 dé cembre 201 4, ai nsi que les autr es ré solution s et dé cisions rel atives à la

sauv egarde d u clima t mondia l pour l es géné rations présente s et fut ures,

Notant que le conten u de la prés ente r ésolutio n ne préjuge pas des ré sultats de

la vingt et unième ses sion de la Co nférenc e de s Par ties à la Con vention -cadre des

Nati ons Uni es sur les c hangeme nts cli matiques , qui s ’est ten ue à P aris du

30 no vembre au 13 dé cembre 2015,

Se félic itant de la tenue de la vi ngt et unième ses sion de la Confé rence des

Parti es à l a Conv ention, souli gnant l a volo nté de tous les États d’œuv rer à la

conc lusion d’un accord ambiti eux e t univ ersel sur le clima t, et réaffi rmant que t out

proto cole, o u tout autre i nstrumen t juridi que o u texte ayant valeur j uridiqu e en ve rtu

de la Co nventio n qui sera ar rêté d’un c ommun ac cord et app licable à t outes les

part ies devr a traite r de fa çon équ ilibrée d e diver ses que stions c oncerna nt nota mment

l’att énuatio n d es effets de s c hangeme nts climat iques, l ’adaptat ion à ces effet s, le

fina ncement, la mise au point et le transf ert d es t echnolo gies, le r enforce ment des

capa cités et la trans parence des me sures et du sout ien,

Sachant que la Conv ention -cadre des Natio ns Uni es sur les chan gements

clima tiques

1

est le p rincipa l mécan isme in ternatio nal int ergouver nementa l de

négo ciation de l’a ction à mene r, à l’é chelle mo ndiale, fa ce a ux c hangeme nts

clima tiques, s e d éclaran t f ermemen t r ésolue à ap porter une ré ponse déci sive à la

mena ce q ue const ituent l es c hangeme nts cli matique s et la d égradat ion de

l’en vironnem ent, c onsidér ant qu e la dime nsion mond iale d es cha ngement s

clima tiques appe lle la c oopérat ion inte rnationa le la p lus large p ossible p our

accé lérer la réduct ion des émissi ons mondia les de gaz à effet de serre et faciliter

_______________

1

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1771, no 30822.