A/RES/70/165. Resolution of the United Nations General Assembly, 2015

• Resolution Number: A/RES/70/165
• Year: 2015
• Session: 70th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A/RES/70/165

Assemblée générale

Distr. générale

22 février 2016

Soixante-dixième session

Point 72, b, de l’ordre du jour

15-16919 (F)

*1516919*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 17 décembre 2015

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/70/489/Add.2)]

70/165 . Aide et protection en fav eur des déplacés

L’Ass emblée g énérale ,

Rapp elan t que les dépl acés sont des pers onnes ou des grou pes de personn es

qui ont ét é f orcés ou contr aints de fuir ou de qu itter leurs fo yers ou leur lieu de

résid ence h abituel, notamm ent en raison d’un c onflit a rmé, de situ ations d e viol ence

géné ralisée, de vi olations de s d roits de l’hom me ou de catastr ophes natur elles ou

prov oquées par l’ho mme ou pour en évit er l es effets, et qui n’on t p as f ranchi les

front ières in ternatio nalemen t reconn ues d’u n État

1

,

Cons idér ant q ue l es d éplacés doiv ent bénéfici er, en tou te é galité, des mêmes

droit s et l ibertés déco ulant d es loi s inter national es et nation ales q ue leur s

concitoye ns,

Profo ndément troublé e par le no mbre a larmant de pe rsonnes déplac ées da ns le

mond e e ntier, en rais on notamm ent d’atte intes aux dro its de l’hom me et de

viol ations du d roit i nternati onal humanit aire, d e co nflits armés, de persécut ions, de

viol ences, et d ’autres p hénomène s, dont le terroris me, ainsi q ue les cata strophe s

natu relles ou provoq uées par l’hom me, qui ne b énéficie nt p as d’une aide et d’une

prot ection suffi santes, et consc iente des grave s d ifficulté s qu i e n ré sultent pou r la

comm unauté internat ionale,

Cons tata nt qu e les cat astrophe s nature lles prov oquent d es dépla cements

inter nes et préoccup ée par des facteu rs, tels que les change ments clima tiques, qui

aggr averont certa inement les e ffets de s risqu es natu rels et des p hénomèn es

clima tiques,

Cons tatant é galemen t que l e risque de dép lacemen t provoq ué par une

cata strophe a d oublé au c ours des 4 0 der nières année s et que les conséqu ences des

risqu es nat urels p euvent être é vitées ou con sidérabl ement atténu ées en intégr ant de s

strat égies de réd uction des ris ques d e catas trophe dans l es poli tiques et pro grammes

de d éveloppe ment na tionaux,

Cons tatant e n outre que la vulnér abilité d es pers onnes dé placées peut

s’ac croître l orsque les comm unautés d’accue il subi ssent de s catast rophes naturelle s,

_______________

1

Voir Princi pes directeurs rel atifs au déplaceme nt de p ersonnes à l’intér ieur de leur propre pays

(E/CN.4/1998/53/Add.2, annexe), introduction, par. 2.