A/RES/70/146. Resolution of the United Nations General Assembly, 2015

• Resolution Number: A/RES/70/146
• Year: 2015
• Session: 70th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Naciones Unidas

A/RES/70/146

Asamblea General

Distr. general

12 de febrero de 2016

Septuagésimo período de sesiones

Tema 72 a) del programa

15-16900 (S)

*1516900*

Resolución aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 2015

[sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/70/489/Add.1)]

70/146 . La tor tura y otros tratos o pena s crueles, in humano s o

degrad antes

La A samblea General ,

Reaf irma ndo sus a nteriore s reso luciones sobre la to rtura y otros trato s o pe nas

crue les, inh umanos o degrad antes,

Reaf irmando ta mbién que n adie será so metido a tort uras ni a otros tr atos o

pena s cruele s, inhum anos o degrada ntes,

Reco rdand o que el derec ho a no se r some tido a tortu ras y otros tratos o pe nas

crue les, i nhumano s o degrada ntes no ad mite e xcepció n en v irtud del d erecho

inter naciona l, incl uidos e l derec ho int ernacion al de los der echos hu manos y el

dere cho intern acional hu manitari o, y debe ser res petado y pro tegido en to das las

circu nstanci as, inc luso e n tie mpos d e confl icto a rmado o distu rbios inter nos o

inter naciona les o cual quier o tra em ergencia púb lica, q ue los i nstrume ntos

inter naciona les pert inentes afirman la proh ibición abso luta de la to rtura y otros

trato s o penas cr ueles, in humanos o degrada ntes, y que las garant ías juríd icas y

proc esales contr a es os a ctos no deben ser objet o de med idas que de alguna form a

soca ven este derecho ,

Reco rdand o tam bién que la proh ibición de l a tor tura e s una norma imper ativa

del d erecho i nternac ional si n li mitación te rritorial y que l os tribu nales

inter naciona les, region ales y nacion ales han reco nocido que la pr ohibició n de los

trato s o pen as c rueles, in humanos o de gradante s fo rma part e de l de recho

inter naciona l consue tudinar io,

Reco rdand o ade más la definici ón d e to rtura que figur a en el ar tículo 1 de la

Conv ención c ontra la Tortu ra y Otro s Tra tos o Pe nas Crue les, Inh umanos o

Degr adantes

1

, así c omo la o bligació n de los Estad os d e ate nerse estric tamente a la

defi nición de t ortura que figur a en e l art ículo 1, sin perj uicio d e cualq uier

instr umento inter naciona l o legi slación nacio nal que conteng a o pued a conte ner

dispo sicione s de mayor alcanc e, y poniend o de relieve la i mportanc ia de interp retar

y cumpli r de bidament e la s ob ligacio nes d e lo s E stados con respe cto a la tort ura y

otro s tratos o penas crueles , inhuma nos o d egradant es,

_______________

1

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1465, núm. 24841.