A/RES/69/109. Resolution of the United Nations General Assembly, 2014

• Resolution Number: A/RES/69/109
• Year: 2014
• Session: 69th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A

/RES/69/109

Assemblée générale

Distr. générale

6 février 2015

Soixante-neuvième session

Point 74, b, de l’ordre du jour

14-66866 (F)

*1466866*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 9 décembre 2014

[sans renvoi à une grande commission (A/69/L.30 et Add.1)]

69/109. Assurer la viabilité des pêches, notamment grâce à l’Accord

de 1995 aux fins de l’application des dispositions de la

Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du

10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion

des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent

tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques

exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons

grands migrateurs et à des instruments connexes

L’As semblé e génér ale

,

Réa ffirman t

ses résol utions annue lles sur l a via bilité des pêches , y compri s sa

réso lution 68/71 du 9 dé cembre 2013, et ses autres résolut ions s ur la q uestion ,

Rappelant

le s dis positio ns pe rtinent es de la Convent ion d es Na tions Unies sur

le dro it de la mer (la C onvent ion)

1

et aya nt à l’espr it le rappo rt exista nt entre la

Con vention et l’Acc ord de 19 95 aux fi ns de l’a pplicat ion des d isposit ions de l a

Con vention des Natio ns Un ies su r le droit de l a mer du 10 déc embre 1982 relati ves

à la conser vation et à la ges tion de s stoc ks de p oissons dont les d éplace ments

s’eff ectuen t t ant à l’intér ieur qu’au -delà de zon es économ iques exc lusives (s tocks

chev auchan ts) et des sto cks de poisso ns gran ds migr ateurs (l’Acc ord)

2

,

Not ant ave c sati sfacti on

qu e le 1 6 nove mbre 2 014 a marqu é le v ingtièm e

anni versair e de l ’entrée en vig ueur d e la Co nventio n,

Se fél icitant

d es r atificat ions de l’A ccord et de s adh ésions à celui -ci, et

cons tatant avec s atisfac tion qu e les É tats et les e ntités v isées dans la Conve ntion e t à

l’al inéa

b

du parag raphe 2 de l ’articl e prem ier de l’Acc ord, a insi q ue les organi smes

et arrang ements sous -régio naux et r égionau x de gest ion d es p êches sont de plus en

plus nomb reux à avoi r pris les mes ures néc essaire s pour donn er eff et aux

disp osition s de l’ Accord en vue d’amé liorer leurs s ystème s de ge stion,

Not ant av ec sa tisfact ion

l a prox imité du vi ngtièm e ann iversai re de l’ouv erture

de l’Acco rd à la s ignatur e le 4 déce mbre 1995, à Ne w York, ainsi que d u vin gtième

_______________

1

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1833, n

o

31363.

2

Ibid., vol. 2167, n

o

37924.

A/RES/69/109

Assurer la viabilité des pêches,

notamment grâce à l’Accord de 1995 aux fins de l’application

des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre

1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements

s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-

delà de zones économiques exclusives (stocks

chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et à des instruments connexes

2/38

anni versair e de l’ adoptio n du C ode de cond uite po ur une pêche respo nsable

de

l’Or ganisat ion des Nat ions Unie s p our l’ali mentat ion et l’agr icultur e ( le Code) et

rema rquant à c et ég ard qu ’une confér ence sera o rganisé e en 2015 à Vigo (Esp agne)

pour les co mmémo rer,

Se fé licitan t

du tra vail acc ompli pa r l’Orga nisatio n des Nat ions Uni es pour

l’al imentat ion et l’a gricul ture et so n Co mité des pêches, et salua nt en part iculier le

Cod e et le s inst rument s s’y rapport ant, no tamme nt les plans d’actio n inte rnation aux,

qui é noncent de s pr incipes et d es n ormes mo ndiale s de co nduite re sponsa ble

appl icables à l a con servati on de s ress ources hal ieutiq ues et à l a gest ion e t au

déve loppem ent des p êches, ains i que la Décl aration de Rome de 2005 sur la pêche

illi cite, no n décl arée et non ré glemen tée,

Se félici tant égalem ent

de l’adop tion des d ocume nts, n otamme nt le s déc isions

et le s recom mandat ions, is sus de l a trenti ème et uniè me sessi on du Co mité de s

pêch es, ten ue à R ome du 9 au 1 3 juin 2014

3

,

Con sidéran t

que la colle cte d e do nnées assu rée par la p roducti on d e ra pports

exac ts et fiables sur l es pri ses, y compr is les prises acces soires et les rejets , et p ar le

cont rôle de ces acti vités, rev êt une impo rtance fo ndament ale p our u ne ge stion

effic ace des pêches repo sant sur une évalua tion scient ifique des stock s, e t po ur le s

appr oches écosyst émique s de la gestio n des r essour ces hal ieutiq ues,

Con statant avec préoc cupati on

qu ’il es t diffi cile d ans c ertaine s zone s de gérer

effic acemen t le s pê ches de captur e ma rines parc e qu e l’ informa tion et les donnée s

disp onible s ne s ont pa s fiab les, n otamme nt à c ause d es pr ises e t de l ’effort de pê che

non déc larés ou décla rés de manièr e er ronée, et que l’a bsence de donn ées exact es

cont ribue à la sur pêche dans ce rtaine s zones ,

Considérant

qu e l’ex ploitat ion du rable des pê ches c ompte pour beauco up dan s

la sécu rité alime ntaire, le s r evenus , la ri chesse et l’ atténua tion de la pauvr eté des

géné rations actue lles et future s,

Saluant

à cet ég ard

l e doc ument final de l a Con férence des Natio ns U nies s ur

le déve loppem ent durabl e, tenue à Rio de Jane iro (Brési l) du 2 0 au 22 juin 20 12,

inti tulé « L’ave nir qu e nous voulo ns », q u’elle a fait sien pa r sa r ésoluti on 66/2 88 du

27 j uillet 2012,

Se fél icitant

à ce pro pos

d e l’at tention con stante qu e la co mmunau té

inte rnation ale a ccorde au r ôle d u poi sson e t des prod uits d érivés du p oisson

dans la

nutr ition et la sécurit é al imenta ire, compte te nu e n pa rticuli er d e l ’import ance que

revê t la di sponibi lité d ’alimen ts à ha ute val eur nu tritive pour l es pop ulation s à fai ble

reve nu, et notant à cet égard qu’à sa quin zième réunio n tenue du 27 au 3 0 mai 2 014,

le Proces sus co nsulta tif in formel ouver t à tous sur le s océ ans et le droit de la mer

a

axé ses déba ts sur le rôle que jou ent le s pro duits de la mer dan s la séc urité

alim entaire mondi ale

4

, et notant égale ment qu ’à sa q uarant e et un ième se ssion, tenue

du 13 a u 17 octobr e 20 14, le Com ité de la sé curité al imenta ire mondi ale de

l’Or ganisat ion des Nati ons Unies po ur l’alime ntation e t l’ agricul ture

a recon nu la

contr ibution d e la pêche et de l’a quacultur e à la sé curité ali mentaire e t à la nut rition

5

,

_______________

3

Voir Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, document C 2015/23.

4

Voir A/69/90.

5

Voir Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, document C 2015/20.

Assurer la viabilité des pêches, notamment grâce à l’Accord de 1995 aux fins de l’application

des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre

1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements

s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives (stocks

chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et à des instruments connexes A/RES/69/109

3/38

Rappelant

qu e, dan s le docume nt « L’ave nir qu e nous voul ons »

6

, l es Éta ts ont

été encour agés à env isager sérieu sement d’ap pliquer les Direct ives v olonta ires p our

une go uverna nce respo nsable des régi mes fonc iers appl icables aux terr es, aux

pêch es et aux fo rêts da ns le contex te de la séc urité a limenta ire na tionale établi es par

le Comit é de la sécu rité alimen taire mond iale de l ’Organi sation des Nati ons Unies

pour l’ali mentatio n et l ’agricu lture,

Se félicitant

à c et égard

de la co nvocation par l’Organisa tion de s Natio ns Unie s

pour l’aliment ation et l’agricult ure d’une conféren ce mondi ale sur l e thème « Régimes

fonc iers et droits de pê che en 2015 : approc hes de gestio n des p êches f ondées sur le s

droi ts », q ui se t iendra à Siem Reap ( Cambod ge) du 23 au 27 mar s 2015,

Notant

l’adopt ion

par le Comit é de s pê ches

à sa t rente et unième ses sion des

Direc tives d’ applicatio n volon taire vi sant à assurer la dura bilité de la pê che artis anale

dans le con texte d e la s écurité alimen taire e t de l’ éradica tion de la pa uvreté

3

,

Considérant

qu’il est urge nt de p rendre de s me sures à tous les niv eaux pour

assu rer une ut ilisatio n et une ges tion pér ennes des res source s ha lieutiq ues e n

appl iquant largeme nt le princip e de pr écautio n et le s appr oches é cosysté miques ,

Se déclar ant p réoccup ée

par les r etombé es nég atives actue lles e t proj etées des

chan gement s climat iques su r la sécur ité alime ntaire e t la viabi lité des p êches, e t

pren ant note à cet é gard des trava ux d u G roupe d’ex perts interg ouvern ementa l su r

l’év olution d u climat, d e l’Organ isation d es Natio ns Unies po ur l’alim entati on et

l’ag ricultu re et d u Prog ramme des Nat ions U nies po ur l’en vironn ement,

Réa ffirman t

qu’e lle tient à ce que le s m esures de co nservat ion et de gestio n

pris es par les organi smes et arr angeme nts r égiona ux de gesti on de s pêch es re posent

sur les mei lleure s infor mations scient ifiques dispo nibles,

Déplorant

qu e les stocks de p oissons , y c ompris les s tocks chevauc hants et le s

stoc ks de pois sons gr ands migra teurs, soie nt, dan s bien des régi ons du mon de,

sure xploité s ou soumis à une pêche intens ive et mal r égleme ntée, conséq uence e ntre

autr es de la pêche illic ite, non d éclarée et non réglem entée, du manque de contr ôle

et d e san ctions par l es État s du pavillo n, not amment de d isposit ifs d’ observa tion, de

cont rôle et d e surv eillanc e, de l ’inadéq uation d es régl ementa tions, de l’eff et

pern icieux de s subven tions à la pêc he et des sur capaci tés de pêch e, ainsi qu e de

l’in suffisan ce des contr ôles re levant des É tats d u port, c omme s ouligné dans l e

rapp ort de l’Orga nisatio n des Natio ns Uni es pou r l’ali mentat ion et l’ag ricultur e

inti tulé

La s ituatio n mond iale d es pêc hes et de l’aq uacult ure

2014

,

Souh aitant

qu e les négo ciatio ns actu elleme nt me nées à l’Or ganisat ion

mon diale du co mmerce en v ue de renfo rcer les di sciplin es rég issant les subvent ions

à la pê che, no tammen t en i nterdis ant cert aines fo rmes de s ubvent ions qui

cont ribuen t à la s urcapa cité et à la s urpêche , s’acc élèren t pour p ouvoir about ir,

Con statant ave c pr éoccup ation

que seuls quelqu es É tats ont pris des mesure s

pour mett re en œuvre , indi viduell ement et pa r l’in termédi aire d es org anisme s et des

arra ngemen ts rég ionaux de ge stion des pê ches, l e Plan d’act ion in ternati onal p our la

gest ion de la capaci té d e p êche adop té par l’Orga nisatio n d es Nation s U nies pour

l’al imentat ion et l’agric ulture,

_______________

6

Résolution 66/288, annexe.