A/RES/68/117. Resolution of the United Nations General Assembly, 2013

• Resolution Number: A/RES/68/117
• Year: 2013
• Session: 68th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A

/RES/68/117

Assemblée générale

Distr. générale

18 décembre 2013

Soixante-huitième session

Point 86 de l’ordre du jour

13-44648

*1344648*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 16 décembre 2013

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/68 /469)]

68/117. Portée et application du principe de compétence

universelle

L’As semblé e génér ale

,

Réaf firman t son attac hemen t

a ux but s et aux princip es én oncés dans la C harte

des Natio ns U nies, au dr oit i nternat ional et à un ordre inter nationa l fon dé su r l’ét at

de d roit, q ui est indisp ensabl e à la coexis tence p acifiq ue et à la coo pérati on entr e les

État s,

Rap pelant

ses r ésoluti ons 64/117 du 16 déc embre 2009 , 65/33 du 6 déc embre

2010 , 66/103 d u 9 déc embre 2011 et 67/98 du 14 d écembr e 2012 ,

Eu é gard

aux commen taires et au x obser vation s des go uverne ments et des

obse rvateu rs ainsi qu’ aux déba ts tenus lor s de ses soix ante-q uatrième à s oixant e-

huit ième ses sions pa r la Sixiè me Comm ission sur la que stion de l a portée e t de

l’ap plicati on du p rincip e de co mpéten ce univ erselle

1

,

Con sciente

de la divers ité des poin ts de vue expri més par les État s e t d e c e

qu’i l fa ut poursui vre l’exam en de la q uestio n po ur mieux comp rendre la por tée et

l’ap plicati on du p rincip e de co mpéten ce univ erselle ,

Se réaffi rmant résol ue

à comb attre l’imp unité et n otant que les États estime nt

que le meill eur m oyen d’a ssurer la lé gitimit é et la cré dibilit é du rec ours à la

comp étence u niverse lle est d’exerc er celle-c i j udicieu sement e t d e mani ère

resp onsabl e, conf orméme nt au d roit in ternati onal,

1.

Pren d n ote avec sat isfacti on

du rappo rt établi par le Se crétair e g énéral

sur la bas e des comme ntaires et ob servati ons de s gouve rnemen ts et des ob servat eurs

intéressés

2

;

2.

Décide

que la Sixi ème Comm ission co ntinuer a d ’exami ner la porté e e t

l’ap plicati on de l a comp étence uni versell e, sans préjud ice de l’exa men de cett e

_______________

1

Voir A/C.6/64/SR.12, 13 et 25 et A/C.6/64/SR.1-28/Corrigendum

; A/C.6/65/SR.10 à 12, 27 et 28;

A/C.6/66/SR.12, 13, 17 et 29; A/C.6/67/SR.12, 13, 24 et 25; et A/C.6/68/SR.12 à 14 et 23.

2

A/68/113; voir également A/67/116, A/66/93 et Add.1 et A/65/181.