A/RES/67/246. Resolution of the United Nations General Assembly, 2012

• Resolution Number: A/RES/67/246
• Year: 2012
• Session: 67th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A

/RES/67/246

Assemblée générale

Distr. générale

4 février 2013

Soixante-septième session

Point 130 de l’ordre du jour

12-49337

*1249337*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale

[sur la base du rapport de la Cinquième Commission (A/6 7/677)]

67/246. Questions relatives au budget-programme

de l’exercice biennal 2012-2013

L’As semblé e génér ale

,

I

Prévisio ns de dépenses relatives aux m issions politiq ues spéciales, missions

de bons offices et autre s initiatives p olitiques autor isées par

l’Assemb lée générale o u le Conseil de sécurité

Rappelant

sa ré solutio n 58/284 du 8 avr il 2004 , la secti on VII d e sa

réso lution 59/276 du 23 dé cembre 2004, l a sectio n II de s a résolu tion 59/ 294 du

22 j uin 2 005, la sect ion XI I de sa ré solutio n 65/ 259 d u 24 décemb re 2 010, la

sect ion IX de sa ré solutio n 66 /247 du 2 4 déce mbre 2011, sa ré solutio n 66/24 8 A du

24 d écembr e 201 1, la se ction I de sa réso lution 66 /263 du 21 j uin 2 012 e t sa

déci sion 66 /563 d u 21 j uin 201 2,

Ayant e xaminé

les r apport s d u Secr étaire géné ral su r l es pré visions d e

dépe nses rel atives a ux missi ons poli tiques s péciale s, missi ons de bo ns office s et

autr es initia tives pol itiques autoris ées par l’ Assembl ée génér ale ou le Co nseil de

sécurité

1

et sur l a demand e de subven tion pour l e T ribunal s pécial po ur la Sierr a

Leone

2

, ains i que les rap ports cor respond ants du Co mité con sultati f pou r le s

ques tions a dminis trative s et bu dgétair es

3

,

1.

Pren d acte

des rappor ts du S ecréta ire gén éral

1,2

;

2.

Souscrit

, so us rés erve d es disp ositio ns de la p résente résolu tion, aux

conc lusion s et rec omman dations qu e le Co mité con sultati f p our les q uestion s

admi nistrat ives e t budgé taires a formu lées d ans ses rappo rts

3

;

_______________

1

A/67/346 et Add.1 à 7.

2

A/67/606.

3

A/67/604 et Add.1 et 2 et A/67/648.

A/RES/67/246 Questions relatives au budget-programme de l’exercice biennal 2012-2013

2/20

3.

Considère

qu ’il imp orte d e pro mouvoir l a c oopéra tion e ntre le s

diffé rentes missi ons d es Nat ions Unie s afin d’aug menter leur effi cacité et leur

effic ience, et dem ande au Secrét aire génér al de p oursui vre ses efforts à cet éga rd,

sans préj udice du ma ndat particu lier d e cha que m ission et d u bud get ap prouvé pour

chacune

;

4.

Déplore

que les r apports sur les prévi sions d e dépen ses rela tives a ux

miss ions pol itiques spé ciales, mis sions de bo ns of fices et a utres in itiativ es

poli tiques a utoris ées par elle -même o u le Co nseil d e sé curité so ient sou vent

prés entés en r etard, ce qui l’em pêche de les exam iner c orrecte ment, et p rie le

Secr étaire g énéral d e pr ésenter à l’ avenir l es p rojets d e bu dget de s mi ssions

poli tiques spécial es au p lus ta rd dura nt la d ernière semai ne d’oc tobre

;

5.

Prie

le Secré taire gén éral d e prop oser, a vant s a soix ante-h uitième

sess ion, un p lan lui g arantis sant qu e tous les rap ports r elatifs au x miss ions

poli tiques spé ciales sero nt sou mis à la Cinq uième Co mmissio n à l’ échéanc e

indi quée a u parag raphe 4 ci-de ssus

;

6.

Se dit préocc upée

q ue l e Se crétaire gén éral ait p résent é ses prop ositio ns

de réduc tions du budget des missi ons politiq ues s péciale s sa ns le s ac compag ner d e

l’an alyse e t des e xplica tions q ui lui auraien t permi s de le s étud ier aisé ment

;

7.

Demande

qu’à l’ave nir les propos itions de supp ressio n de po stes soient

acco mpagné es de rensei gnemen ts dét aillés portant notam ment sur le s raiso ns qui les

moti vent e t les re plaçan t dans le cont exte du manda t de ch aque m ission

;

8.

Réaffirme

le paragra phe 1 de sa r ésoluti on 66/2 46 du 24 déc embre 2 011

;

9.

Rappelle

l es pa ragrap hes 19 et 20 du rapp ort d u Co mité consul tatif pour

les ques tions admin istrati ves e t bud gétair es

4

et prie le Secrét aire généra l de donn er

les précisi ons de mandées dans l’intro duction des fu turs pr ojets d e budg et

;

10.

Rap pelle éga lement

le par agraphe 25 du rap port du C omité co nsultat if

pour les ques tions admini strativ es et bud gétaire s

4

e t dem ande au Secréta ire g énéral

d’a méliore r e ncore les p rojets de b udget des mi ssions p olitiqu es spécia les, sur le

fond et sur la fo rme, en y pré sentant des rense igneme nts détaill és su r les ques tions

tran sversal es c omme dans le rappo rt d ’ensemb le s ur l e fi nanceme nt d es o pératio ns

de maintie n de la paix

;

11.

Rap pelle e n outre

le paragr aphe 57 du ra pport du Com ité co nsultat if pou r

les ques tions admi nistrat ives et budgét aires

4

et s oulign e qu ’il importe d’é viter que

les mis sions poli tiques spé ciales ne dép endent des fond s extr abudgé taires pou r

l’ex écution des p rincipa les act ivités prévues par le ur man dat

;

12.

Souligne

qu’ une éval uation plus co mplète de la présen ce des N ations

Unie s à Chypre devra it êtr e effe ctuée, confor mément aux résolu tions applica bles d u

Cons eil de sécuri té

;

13.

Décide

de cr éer au Si ège, pou r le Bu reau du R eprése ntant sp écial

conj oint d e l’Or ganisat ion d es Nat ions U nies et de la Li gue de s État s arab es po ur la

Syri e, le p oste d ’assista nt adm inistra tif

;

14.

Rappelle

l es pa ragrap hes 62 et 70 du rapp ort d u Co mité consul tatif pour

les ques tions admi nistrat ives et budgét aires

4

et d écide de créer le post e d’ assista nt

_______________

4

A/67/604.