A/RES/67/226. Resolution of the United Nations General Assembly, 2012
| Year | 2012 |
| Resolution Number | A/RES/67/226 |
| Session | 67th |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas A/RES/67/226*
Asamblea General Distr. general
22 de enero de 2013
Sexagésimo séptimo período de sesiones
Tema 25 a) del programa
12-49219S*
*1249219*
Se ruega reciclar
*Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2012
[sobre la base del informe de la Segunda Comisión (A/67/442/Add.1)]
67/226. Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las
actividades operacionales del sistema de las Naciones
Unidas para el desarrollo
La Asamblea General
,
Recordando
sus resoluciones 44/211, de 22 de diciembre de 1989, 47/199, de
22 de diciembre de 1992, 50/120, de 20 de diciembre de 1995, 52/203, de 18 de
diciembre de 1997, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, 53/192, de 15 de
diciembre de 1998, 56/201, de 21 de diciembre de 2001, 59/250, de 22 de diciembre
de 2004, 62/208, de 19 de diciembre de 2007, y 64/289, de 2 de julio de 2010, las
resoluciones del Consejo Económico y Social 2008/2, de 18 de julio de 2008,
2009/1, de 22 de julio de 2009, 2010/22, de 23 de julio de 2010, y 2011/7, de 18 de
julio de 2011, que deberían ser consideradas parte integrante de la presente
resolución, así como otras resoluciones pertinentes,
Reafirmando
la importancia de la revisión cuadrienal amplia de la política
relativa a las actividades operacionales, mediante la cual la Asamblea General
establece las principales orientaciones normativas de la cooperación para el
desarrollo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas y las modalidades de
aplicación en los diferentes países,
Reafirmando también
la necesidad de fortalecer las Naciones Unidas con miras
a aumentar su coherencia y eficiencia, así como su capacidad para hacer frente, con
eficacia y de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las
Naciones Unidas, a todos los problemas de desarrollo de nuestro tiempo,
Recordando
el compromiso contraído por los Estados Miembros de aumentar
la relevancia, coherencia, eficacia, eficiencia, rendición de cuentas y credibilidad
del sistema de las Naciones Unidas, lo cual es un objetivo y un interés común,
Observando
los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para implicarse
más en el proceso de desarrollo, inclusión hecha de los países que han adoptado
voluntariamente la iniciativa “Unidos en la acción”, que aplicarán como países
piloto o por iniciativa propia,
_______________
* Publicado nuevamente por razones técnicas el 4 de febrero de 2013.
A/RES/67/226 Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades
operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
2/34
Recordando
la necesidad de proporcionar oportunamente al sistema de las
Naciones Unidas recursos suficientes para que pueda cumplir sus mandatos de
manera coherente, eficaz y eficiente,
Recordando también
la función del Consejo Económico y Social de
proporcionar coordinación e instrucciones al sistema de las Naciones Unidas para
asegurar que esas orientaciones normativas se apliquen en todo el sistema de
conformidad con la presente resolución y las resoluciones de la Asamblea General
48/162, de 20 de diciembre de 1993, 50/227, de 24 de mayo de 1996, 57/270 B, de
23 de junio de 2003, 61/16, de 20 de noviembre de 2006, y 65/285, de 29 de junio
de 2011,
Recordando además
los resultados de las grandes conferencias y cumbres de
las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, como la
Declaración del Milenio, de 2000
1
, el Consenso de Monterrey de la Conferencia
Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, de 2002
2
, el Plan de
Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
(Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo), de 2002
3
, el Documento
Final de la Cumbre Mundial 2005
4
, su resolución 60/265, de 30 de junio de 2006,
sobre el seguimiento de los resultados en materia de desarrollo de la Cumbre
Mundial 2005, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos
de desarrollo convenidos internacionalmente, el documento final de la Reunión
Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del
Milenio, de 22 de septiembre de 2010
5
, los documentos finales de la Cuarta
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados de 2011
6
,
y el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo
Sostenible de 2012, titulado “El futuro que queremos”
7
,
Reconociendo
la vital importancia que han tenido dichas conferencias y
cumbres para configurar una concepción amplia del desarrollo y acordar objetivos
comunes, que han contribuido a comprender mejor las medidas necesarias para
superar los obstáculos que impiden mejorar la vida humana en distintas partes del
mundo,
Reconociendo
también
la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas
para el desarrollo continúe adaptándose y respondiendo a los nuevos desafíos y
oportunidades para la cooperación para el desarrollo,
Reafirmando
que cada país debe asumir la responsabilidad primordial de su
propio desarrollo y que nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de las
políticas y estrategias nacionales para lograr el desarrollo sostenible, y reconociendo
que las iniciativas nacionales deben estar complementadas por programas, medidas
y políticas mundiales de apoyo encaminados a ampliar las oportunidades de
desarrollo de los países en desarrollo, que a su vez tengan en cuenta las
_______________
1 Resolución 55/2.
2 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México),
18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: S.02.II.A.7), cap. I,
resolución 1, anexo.
3 Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto
a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: S.03.II.A.1 y
correcciones), cap. I, resolución 2, anexo.
4 Resolución 60/1.
5 Resolución 65/1.
6 Informe de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
Estambul (Turquía), 9 a 13 de mayo de 2011 (A/CONF.219/7), caps. I y II.
7 Resolución 66/288, anexo.
Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades
operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo A/RES/67/226
3/34
circunstancias nacionales y aseguren el respeto de las estrategias, el control y la
soberanía nacionales,
Reconociendo
que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,
incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, ofrecen un marco para la
planificación, el examen y la evaluación de las actividades de las Naciones Unidas
para el desarrollo,
Reconociendo también
que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos
humanos están vinculados entre sí y se refuerzan mutuamente, y reafirmando que el
desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y un elemento fundamental del marco
general de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo,
Reafirmando
la importancia de la libertad, la paz y la seguridad y el respeto de
todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo y el derecho a un
nivel de vida adecuado, incluidos el derecho a la alimentación, el estado de derecho,
la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de las mujeres y el compromiso
general de lograr sociedades justas y democráticas para el desarrollo,
Reafirmando también
que la igualdad entre los géneros es fundamental para
alcanzar el crecimiento económico sostenido e inclusivo, la erradicación de la
pobreza y el desarrollo sostenible, de conformidad con las resoluciones de la
Asamblea General y las conferencias de las Naciones Unidas sobre la cuestión, y
que la inversión en el adelanto de la mujer y la niña tiene un efecto multiplicador, en
particular sobre la productividad, la eficiencia y el crecimiento económico sostenido
e inclusivo en todos los sectores de la economía, especialmente en esferas
fundamentales como la agricultura, la industria y los servicios,
Reconociendo
que el sector privado y la sociedad civil, incluidas las
organizaciones no gubernamentales, pueden contribuir positivamente al logro de los
objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de
Desarrollo del Milenio, y alentándolos a que sigan apoyando las actividades
nacionales de desarrollo según los planes y las prioridades de cada país,
Reiterando
que es importante desarrollar las capacidades nacionales para
erradicar la pobreza y promover el crecimiento económico sostenido y equitativo y
el desarrollo sostenible como objetivo central de la cooperación para el desarrollo
del sistema de las Naciones Unidas,
Reconociendo
que los países afectados por desastres naturales y conflictos que
están en una fase de transición del socorro al desarrollo afrontan desafíos
multidimensionales, y observando que la progresión del desarrollo rara vez o nunca
es lineal,
Reconociendo también
la necesidad de adaptar las actividades operacionales
de las Naciones Unidas a los problemas específicos que afrontan los países menos
adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en
desarrollo y los países de ingresos bajos y medianos, así como a las necesidades
especiales de África,
I
Introducción
1.
Toma nota con aprecio
de los informes del Secretario General sobre la
revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del
sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
8
y el análisis de la financiación de
_______________
8 A/67/93-E/2012/79 y A/67/320-E/2012/89.
To continue reading
Request your trial