A/RES/67/16. Resolution of the United Nations General Assembly, 2012

• Resolution Number: A/RES/67/16
• Year: 2012
• Session: 67th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies A/RES/67/16

Assemblée générale Distr. générale

13 décembre 2012

Soixante-septième session

Point 38 de l’ordre du jour

12-47957

*1247957*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 27 novembre 2012

[sans renvoi à une grande commission (A/67/L.16 et Add.1)]

67/16. La situation en Afghanistan

L’Assemblée générale

,

Rappelant

sa résolution 66/13 du 21 novembre 2011 et toutes ses résolutions

antérieures sur la question,

Rappelant également

toutes les résolutions du Conseil de sécurité et toutes les

déclarations de son Président sur la question, en particulier les résolutions

2041 (2012) du 22 mars 2012 et 2069 (2012) du 9 octobre 2012,

Réaffirmant son ferme attachement

à la souveraineté, à l’indépendance, à

l’intégrité territoriale et à l’unité nationale de l’Afghanistan, et respectant le

patrimoine multiculturel, multiethnique et historique du pays,

Constatant une fois de plus

que les problèmes qui se posent en Afghanistan

sont étroitement liés les uns aux autres, réaffirmant que les progrès durables faits

dans les domaines de la sécurité, de la gouvernance, des droits de l’homme, de l’état

de droit et du développement, ainsi que dans le domaine transversal de la lutte

contre les stupéfiants, se renforcent mutuellement, et se félicitant des efforts que le

Gouvernement afghan et la communauté internationale continuent de déployer pour

régler ces problèmes de façon cohérente,

Rappelant

les engagements à long terme souscrits par la communauté

internationale vis-à-vis de l’Afghanistan afin de renforcer la prise en main et la

direction du pays par les Afghans comme prévu dans le processus de Kaboul, et

tenant compte du caractère évolutif de la présence internationale,

Accueillant avec satisfaction

les conclusions de la « Conférence internationale

sur l’Afghanistan et la communauté internationale : après la transition, la décennie

de la transformation », tenue à Bonn (Allemagne) le 5 décembre 2011

1

, qui

prévoient notamment que le processus de transition, qui doit s’achever à la fin de

2014, sera suivi d’une décennie de la transformation (2015-2024) au cours de

_______________

1 A/66/597-S/2011/762, annexe.

A/RES/67/16

2

laquelle l’Afghanistan consolidera sa souveraineté en assurant durablement le bon

fonctionnement d’un État au service du peuple,

Se félicitant

de l’adoption, à la Conférence de Tokyo sur l’Afghanistan tenue le

8 juillet 2012, du document intitulé « Déclaration de Tokyo : Partenariat pour

l’autosuffisance en Afghanistan – de la transition à la transformation »

2

, notamment

du Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo

3

, dans lequel le Gouvernement afghan

et la communauté internationale ont réaffirmé leur partenariat, sur la base de leurs

engagements mutuels,

Saluant et appuyant

les résultats de la Conférence sur la sécurité et la

coopération au cœur de l’Asie tenue à Istanbul (Turquie) le 2 novembre 2011 et de

la Conférence ministérielle de suivi tenue à Kaboul le 14 juin 2012, lors desquelles

a été lancé puis développé le Processus d’Istanbul sur la sécurité et la coopération

régionales pour la paix et la stabilité en Afghanistan

4

, dans le cadre duquel

l’Afghanistan et ses partenaires régionaux ont affirmé leur engagement à renforcer,

avec l’appui de la communauté internationale, la sécurité et la coopération

régionales aux fins d’instaurer la paix et la stabilité en Afghanistan, notamment en

développant le dialogue et les mesures de confiance au niveau régional, attendant

avec intérêt les prochaines conférences, notamment la prochaine réunion

ministérielle qui se tiendra à Astana en avril 2013, se félicitant des efforts déployés

récemment pour mettre au point de nouvelles mesures de confiance dans les

domaines de la gestion des catastrophes, de la lutte contre le terrorisme et contre les

stupéfiants, des chambres de commerce, des débouchés commerciaux, de

l’infrastructure régionale et de l’éducation, et notant que le Processus d’Istanbul a

pour objectif de compléter et d’accompagner les efforts déployés par les

organisations régionales, en particulier en ce qui concerne l’Afghanistan, et non de

s’y substituer,

Reconnaissant

l’importance de la contribution des voisins et des partenaires

régionaux ainsi que des organisations régionales, y compris l’Union européenne,

l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l’Organisation de

Shanghai pour la coopération, l’Organisation du Traité de sécurité collective et

l’Association sud-asiatique de coopération régionale pour la stabilisation de

l’Afghanistan, soulignant qu’il est essentiel de développer la coopération régionale

en tant que moyen efficace de promotion de la sécurité, de la gouvernance et du

développement en Afghanistan, et prenant note à cet égard de la Conférence sur la

coopération économique régionale concernant l’Afghanistan, en particulier de la

cinquième session qui s’est tenue à Douchanbé les 26 et 27 mars 2012, du Sommet

de Delhi pour les investissements en Afghanistan, tenu à New Delhi le 28 juin 2012,

et des recommandations formulées à son issue afin de favoriser les investissements

étrangers, le développement du secteur privé et les partenariats en Afghanistan, ainsi

que des initiatives régionales menées dans le cadre de l’Association sud-asiatique de

coopération régionale, de l’Organisation de Shanghai pour la coopération, de

l’Organisation du Traité de sécurité collective, de l’Union européenne, de

l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, ainsi que des autres

initiatives visant à resserrer la coopération économique régionale avec

l’Afghanistan, comme le développement des échanges et l’interconnexion des

_______________

2 A/66/867-S/2012/532, annexe I.

3 Ibid., annexe II.

4 A/66/601-S/2011/767, annexe.