A/RES/65/8. Resolution of the United Nations General Assembly, 2010
| Resolution Number | A/RES/65/8 |
| Session | 65th |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas A/RES/65/8
Asamblea General Distr. general
7 de diciembre de 2010
Sexagésimo quinto período de sesiones
Tema 38 del programa
10-51305
*1051305*
Se ruega reciclar
♲
Resolución aprobada por la Asamblea General el 4 de noviembre de 2010
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/65/L.9 y Add.1)]
65/8. La situación en el Afganistán
La Asamblea General
,
Recordando
su resolución 64/11, de 9 de noviembre de 2009, y todas sus
resoluciones anteriores pertinentes,
Recordando también
todas las resoluciones pertinentes del Consejo de
Seguridad y todas las declaraciones de la Presidencia del Consejo sobre la situación
en el Afganistán, en particular las resoluciones 1659 (2006), de 15 de febrero de
2006, 1817 (2008), de 11 de junio de 2008, 1917 (2010), de 22 de marzo de 2010, y
1943 (2010), de 13 de octubre de 2010,
Reiterando su firme compromiso
con la soberanía, la independencia, la
integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán y respetando su patrimonio
multicultural, multiétnico e histórico,
Recordando
el compromiso a largo plazo de la comunidad internacional con el
Afganistán, que se había enunciado en el Acuerdo de Bonn de 5 de diciembre de
2001
1
y se hizo efectivo en la Conferencia internacional sobre la asistencia para la
reconstrucción del Afganistán, celebrada en Tokio los días 21 y 22 de enero de 2002,
el Pacto para el Afganistán, de 31 de enero de 2006
2
, la Declaración de la
Conferencia Internacional en Apoyo del Afganistán, celebrada en París el 12 de
junio de 2008, y la Declaración aprobada en la Conferencia Internacional sobre el
Afganistán, celebrada en La Haya el 31 de marzo de 2009,
Reconociendo una vez más
que los desafíos que se plantean en el Afganistán
están interconectados, reafirmando que los avances sostenibles en materia de
seguridad, gobernanza, derechos humanos, estado de derecho y desarrollo, así como
en la cuestión intersectorial de la lucha contra los estupefacientes, se refuerzan
mutuamente, y acogiendo con beneplácito que el Gobierno del Afganistán y la
comunidad internacional sigan encarando esos desafíos de modo coherente,
_______________
1 Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las
instituciones permanentes de gobierno (véase S/2001/1154).
2 S/2006/90, anexo.
A/RES/65/8
2
Reiterando
la necesidad urgente de hacer frente a los desafíos que se plantean
en el Afganistán, en particular el aumento de las actividades delictivas violentas y
terroristas de los talibanes, Al-Qaida, los grupos armados ilegales y quienes
intervienen en el comercio de estupefacientes, sobre todo en el sur y el este del país,
el desarrollo de las instituciones afganas de gobierno, incluso en el nivel
subnacional, el fortalecimiento del estado de derecho y los procesos democráticos,
la lucha contra la corrupción, la aceleración de la reforma del sector de la justicia, el
fomento de la reconciliación nacional, sin perjuicio del cumplimiento de las
medidas aprobadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1267 (1999), de
15 de octubre de 1999, y en otras resoluciones pertinentes, un proceso de justicia de
transición dirigido por los propios afganos, el regreso seguro y voluntario de los
refugiados y desplazados internos afganos en forma ordenada y digna, la promoción
y protección de los derechos humanos y el impulso del desarrollo económico y
social,
Condenando en los términos más enérgicos
todos los atentados, incluidos los
ataques con artefactos explosivos improvisados, los ataques suicidas y los
secuestros, contra la población civil y las fuerzas afganas e internacionales y su
efecto deletéreo en las actividades de estabilización, reconstrucción y desarrollo en
el Afganistán, y condenando también la utilización de civiles como escudos
humanos por los talibanes, Al-Qaida y otros grupos extremistas y delictivos,
Profundamente preocupada
porque sigue aumentando la violencia en el
Afganistán, en particular en el sur y el este del país, y reconociendo las crecientes
amenazas que representan los talibanes, Al-Qaida y otros grupos extremistas y
delictivos, así como las dificultades que entraña hacer frente a esas amenazas,
Expresando suma preocupación
por el elevado número de víctimas civiles,
recordando que los talibanes, Al-Qaida y otros grupos extremistas y delictivos son
responsables de la gran mayoría de las víctimas civiles que se han producido en el
Afganistán, y pidiendo que se cumpla el derecho internacional humanitario y las
normas internacionales de derechos humanos y que se adopten todas las medidas
adecuadas para asegurar la protección de los civiles,
Reconociendo
los esfuerzos adicionales realizados por la Fuerza Internacional
de Asistencia para la Seguridad y otras fuerzas internacionales a fin de asegurar la
protección de la población civil y exhortándolas a que sigan realizando una labor
reforzada a este respecto, especialmente a que examinen de forma continua las
tácticas y los procedimientos y efectúen exámenes e investigaciones a posteriori, en
cooperación con el Gobierno del Afganistán, cuando se hayan producido víctimas
civiles y cuando ese Gobierno considere que tales investigaciones conjuntas sean
adecuadas,
Haciendo notar
la importancia de que el Gobierno nacional sea inclusivo y
representativo de la diversidad étnica del país y asegure la participación plena y en
pie de igualdad de la mujer,
1.
Pone de relieve
el papel central e imparcial de las Naciones Unidas en la
promoción de la paz y la estabilidad en el Afganistán, expresa su reconocimiento
por todas las gestiones del Secretario General y su Representante Especial a este
respecto y su firme apoyo a dichas gestiones, y destaca la función rectora de la
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán en la labor
encaminada a seguir aumentando la coherencia y la coordinación de las actividades
civiles internacionales, guiada por el principio del refuerzo de la implicación y el
liderazgo afganos;
To continue reading
Request your trial