A/RES/64/299. Resolution of the United Nations General Assembly, 2010
| Year | 2010 |
| Resolution Number | A/RES/64/299 |
| Session | 64th |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas A/RES/64/299
Asamblea General Distr. general
8 de octubre de 2010
Sexagésimo cuarto período de sesiones
Tema 48 y 114 del programa
09-47980
*0947980*
Se ruega reciclar
♲
Resolución aprobada por la Asamblea General el 13 de septiembre de 2010
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/64/L.72)]
64/299. Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria
de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos
de Desarrollo del Milenio
La Asamblea General,
Recordando
sus resoluciones 63/302, de 9 de julio de 2009 y 64/184, de 21 de
diciembre de 2009,
Recordando también
su decisión 64/555, de 15 de abril de 2010,
Decide
someter a consideración de la Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los
Objetivos de Desarrollo del Milenio que se celebrará del 20 al 22 de septiembre de
2010 el proyecto de documento final anexo a la presente resolución.
121ª sesión plenaria
13 de septiembre de 2010
Anexo
Cumplir la promesa: unidos para lograr los Objetivos
de Desarrollo del Milenio
1.
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en la Sede de las
Naciones Unidas en Nueva York del 20 al 22 de septiembre de 2010, celebramos los
progresos realizados desde que nos reunimos por última vez aquí en 2005, al tiempo
que expresamos profunda preocupación porque aún están muy lejos de colmar las
necesidades. Recordando los objetivos y compromisos de desarrollo derivados de la
Declaración del Milenio
1
y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
2
,
reafirmamos nuestra determinación de colaborar para promover el adelanto
económico y social de todos los pueblos.
_______________
1 Véase la resolución 55/2.
2 Véase la resolución 60/1.
A/RES/64/299
2
2.
Reafirmamos que seguimos guiándonos por los propósitos y principios de la
Carta de las Naciones Unidas y respetando plenamente el derecho internacional y
sus principios.
3.
Reafirmamos también la importancia de la libertad, la paz y la seguridad, el
respeto de todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, el estado
de derecho, la igualdad entre los géneros y el compromiso general de lograr
sociedades justas y democráticas para el desarrollo.
4.
Recalcamos la pertinencia constante de los resultados de las grandes
conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y
esferas conexas y los compromisos que recogen, incluidos los Objetivos de
Desarrollo del Milenio, los cuales han creado conciencia y siguen reportando logros
reales e importantes en materia de desarrollo. Todos esos resultados y compromisos
han desempeñado un papel fundamental en la configuración de un amplio proyecto
de desarrollo y constituyen el marco general para las actividades de desarrollo de las
Naciones Unidas. Reiteramos firmemente nuestra determinación de garantizar el
cumplimiento oportuno y completo de esos resultados y compromisos.
5.
Reconocemos que se están haciendo progresos, entre otros ámbitos en la
erradicación de la pobreza, a pesar de que surgen contratiempos, como los causados
por la crisis financiera y económica. En este contexto, reconocemos los progresos
tan ejemplares realizados por países de todas las regiones del mundo a través de la
cooperación, las alianzas, la acción y la solidaridad. Estamos profundamente
preocupados, no obstante, porque el número de personas que viven en la pobreza
extrema y el hambre sobrepasa los mil millones y las desigualdades entre los países
y dentro de ellos siguen siendo un importante desafío. También estamos
profundamente preocupados por los alarmantes niveles de mortalidad materna e
infantil que se registran en el mundo. Creemos que la erradicación de la pobreza y el
hambre, así como la lucha contra las desigualdades a todos los niveles, son
fundamentales para crear un futuro más próspero y sostenible para todos.
6.
Reiteramos nuestra profunda preocupación por las crisis múltiples y
relacionadas entre sí, incluidas la crisis financiera y económica, la inestabilidad de
los precios de la energía y los alimentos y los constantes problemas de seguridad
alimentaria, así como los crecientes desafíos planteados por el cambio climático y la
pérdida de biodiversidad, que han incrementado las vulnerabilidades y las
desigualdades y han afectado negativamente a los logros alcanzados en materia de
desarrollo, en particular en los países en desarrollo. No obstante, estas dificultades
no nos harán cejar en nuestro empeño de hacer de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio una realidad para todos.
7.
Estamos decididos a promover y reforzar colectivamente la alianza mundial
para el desarrollo, como eje de nuestra cooperación, en los años venideros. La
alianza mundial ha sido reafirmada en la Declaración del Milenio
1
, el Consenso de
Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
3
,
el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo
Sostenible (“Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo”)
4
, el
Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
2
y la Declaración de Doha sobre la
financiación para el desarrollo: documento final de la Conferencia internacional de
_______________
3 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México),
18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.II.A.7), cap. I,
resolución 1, anexo.
4 Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto
a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.03.II.A.1
y corrección), cap. I, resolución 2, anexo.
A/RES/64/299
3
seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la
aplicación del Consenso de Monterrey
5
.
8.
Estamos comprometidos a hacer todo lo posible por lograr los Objetivos de
Desarrollo del Milenio para 2015, incluso con las acciones, políticas y estrategias
definidas en el presente documento final en apoyo de los países en desarrollo, en
particular los países que están más a la zaga, y de la promoción de los Objetivos que
están más lejos de alcanzarse, mejorando así la vida de los más pobres.
9.
Estamos convencidos de que los Objetivos de Desarrollo del Milenio se
pueden lograr, incluso en los países más pobres, con un compromiso renovado, una
aplicación efectiva y la acción colectiva intensificada de todos los Estados
Miembros y otras partes interesadas pertinentes a nivel tanto interno como
internacional, utilizando las estrategias de desarrollo nacionales y las
correspondientes políticas y enfoques que han demostrado ser efectivos, con
instituciones reforzadas a todos los niveles, una mayor movilización de recursos
para el desarrollo, una mayor eficacia de la cooperación para el desarrollo y una
alianza mundial para el desarrollo mejorada.
10.
Reafirmamos que la implicación y el liderazgo a nivel nacional son
indispensables en el proceso de desarrollo. No hay una fórmula que sirva para todos.
Reiteramos que a cada país le incumbe la responsabilidad primordial de su propio
desarrollo económico y social, y que las políticas nacionales, los recursos internos y
las estrategias de desarrollo desempeñan un papel importantísimo. Al mismo tiempo,
actualmente las economías nacionales están vinculadas al sistema económico
mundial y, por consiguiente, aprovechar efectivamente las oportunidades de
comercio e inversión puede ayudar a los países a luchar contra la pobreza. Los
esfuerzos de desarrollo a nivel nacional tienen que contar con el apoyo de un
entorno nacional e internacional propicio que complemente las acciones y
estrategias nacionales.
11.
Reconocemos que la buena gobernanza y el estado de derecho en los niveles
nacional e internacional son fundamentales para un crecimiento económico
sostenido, inclusivo y equitativo, el desarrollo sostenible y la erradicación de la
pobreza y el hambre.
12.
Reconocemos también que la igualdad entre los géneros, el empoderamiento
de la mujer, su pleno disfrute de todos los derechos humanos y la erradicación de la
pobreza son esenciales para el desarrollo económico y social, incluido el logro de
todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Reafirmamos la necesidad de la
aplicación plena y efectiva de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing
6
.
El logro de la igualdad entre los géneros y del empoderamiento de la mujer es tanto
un objetivo clave de desarrollo como un medio importante de lograr todos los
Objetivos de Desarrollo del Milenio. Acogemos con beneplácito el establecimiento
de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el
Empoderamiento de la Mujer (ONU-Mujeres), y nos comprometemos a prestar todo
nuestro apoyo para su puesta en marcha.
13.
Reconocemos además que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos
humanos son los pilares del sistema de las Naciones Unidas y la base para la
seguridad y el bienestar colectivos. Reconocemos que el desarrollo, la paz y la
seguridad y los derechos humanos están relacionados entre sí y se refuerzan
mutuamente. Reafirmamos que nuestros valores fundamentales comunes, a saber, la
_______________
5 Resolución 63/239, anexo.
6 Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995
(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.96.IV.13), cap. I, resolución 1, anexos I y II.
To continue reading
Request your trial