A/RES/51/240. Resolution of the United Nations General Assembly, 1997

• Resolution Number: A/RES/51/240
• Year: 1997
• Session: 51st
• Issuer: General Assembly of the United Nation

NACIONESNACIONES AA

UNIDASUNIDAS

Asamblea General

Distr.

GENERAL

A/RES/51/240

15 de octubre de 1997

Quincuagésimo primer período de sesiones

Tema 96 b) del programa

RESOLUCIÓN APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL

[sin remisión previa a una Comisión Principal

(A/AC/250/1 (Partes I a III))]

51/240. Programa de Desarrollo

La Asamblea General,

Recordando su resolución 49/126, de 19 de diciembre de 1994, en la que

decidió establecer un grupo de trabajo especial de composición abierta de la

Asamblea, que había de encargarse de elaborar un programa de desarrollo amplio

y orientado a la acción y cuya labor, bajo la presidencia del Presidente de la

Asamblea, había de comenzar cuanto antes en 1995,

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición

abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrollo1;

2. Aprueba el Programa de Desarrollo que figura en el anexo de la

presente resolución.

103a. sesión plenaria

20 de junio de 1997

1A/AC.250/1 (Partes I a III). Para el texto definitivo, véase Documentos

Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones,

Suplemento No. 45 (A/51/45).

97-77482 /...

A/RES/51/240

Página 2

ANEXO

Programa de Desarrollo

1. El desarrollo constituye una de las principales prioridades de las

Naciones Unidas. El desarrollo es una empresa multidimensional para

lograr una mejor calidad de vida para todos los pueblos. El desarrollo

económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente son

componentes del desarrollo sostenible que tienen una relación de

interdependencia y se refuerzan recíprocamente.

El crecimiento económico sostenido es indispensable para el desarrollo

económico y social de todos los países, y en particular de los países en

desarrollo. Ese crecimiento, que debe tener una base amplia para que

beneficie a todos, permitirá a los países mejorar los niveles de vida de

la población mediante la erradicación de la pobreza, el hambre, la

enfermedad y el analfabetismo, el suministro de vivienda adecuada y

empleo seguro para todos y la preservación de la integridad del medio

ambiente.

La democracia, el respeto de todos los derechos humanos y libertades

fundamentales, incluido el derecho al desarrollo, una gestión pública y

administración transparentes y responsables en todos los sectores de la

sociedad y la participación efectiva de la sociedad civil son también

componentes indispensables de los fundamentos necesarios para la

realización de un desarrollo sostenible con dimensión social y centrado

en la persona.

La potenciación de la mujer y su plena participación en condiciones de

igualdad en todas las esferas de la sociedad son fundamentales para el

desarrollo.

2. El Programa de Desarrollo, que se basa en los resultados de conferencias

recientes de las Naciones Unidas y otros acuerdos pertinentes, tiene por

objeto revitalizar una asociación renovada y fortalecida para el desarrollo

basada en los imperativos del beneficio mutuo y la interdependencia auténtica.

El Programa de Desarrollo es testimonio del compromiso renovado de todos los

países de movilizar los esfuerzos nacionales e internacionales en pro de un

desarrollo sostenible y de reactivar y fortalecer la cooperación internacional

para el desarrollo. En ese contexto, en el Programa de Desarrollo se reconoce

la primacía de las políticas y medidas nacionales en el proceso de desarrollo

y se exhorta a la adopción de medidas para establecer un entorno económico

internacional dinámico y propicio que incluya un sistema comercial

multilateral abierto, basado en normas, equitativo, seguro, no

discriminatorio, transparente y previsible, y la promoción de la inversión y

la transferencia de tecnología y conocimientos, y se exhorta asimismo a una

mayor cooperación internacional para la movilización y el suministro de

recursos financieros para el desarrollo procedentes de todas las fuentes, para

una estrategia que permita encontrar soluciones duraderas a los problemas de

la deuda externa y el servicio de la deuda de los países en desarrollo, y para

el uso eficiente de los recursos disponibles.

/...

A/RES/51/240

Página 3

I. CONTEXTO Y OBJETIVOS

A. Contexto

Desarrollo, paz y seguridad

3. La paz y el desarrollo están estrechamente relacionados entre sí y se

apoyan mutuamente. El desarrollo debe también perseguirse como fin en sí

mismo, ya que es fundamental para conseguir y mantener la paz y la seguridad

dentro de las naciones y entre ellas. Sin desarrollo no puede haber paz ni

seguridad. Los procesos relacionados con el Programa de Desarrollo y el

Programa de Paz son complementarios. Para que la paz y la estabilidad

perduren, es necesario que se adopten medidas de carácter nacional y que

exista una cooperación internacional eficaz para mejorar la calidad de vida de

todos en un entorno de mayor libertad, para lo cual la erradicación de la

pobreza es un elemento decisivo.

4. No se puede alcanzar el desarrollo si no hay paz y seguridad y si no se

respetan todos los derechos humanos y libertades fundamentales. En situaciones

de guerra y durante períodos de emergencias y necesidades humanitarias a corto

plazo, las actividades de desarrollo con frecuencia se descuidan, disminuyen o

se dejan de lado. Los gastos excesivos para fines militares, el comercio de

armas y las inversiones destinadas a la producción, adquisición y acumulación

de armas van en detrimento de las perspectivas de desarrollo. El relajamiento

de las tensiones internacionales ofrece la oportunidad de reducir, en la

medida apropiada, los gastos militares y las inversiones para la producción y

adquisición de armas, conforme a las necesidades de seguridad de cada país, a

fin de aumentar los recursos para el desarrollo económico y social.

a) Mundialización, cooperación regional e interdependencia: necesidad de un

compromiso de asociación

5. Se han producido cambios profundos, sobre todo desde el fin de la guerra

fría, que ponen en tela de juicio algunas de las formas habituales de hacer

frente a los desafíos del desarrollo.

6. Uno de esos cambios, cuya importancia es cada vez mayor y que afecta a

todos los países, es el proceso de mundialización impulsado por el mercado,

especialmente debido a los rápidos avances en el intercambio de información y

las telecomunicaciones. Este proceso comprende la integración creciente, en

distintos grados, de los mercados mundiales de bienes, servicios, capitales,

tecnología y mano de obra, lo cual ha dado lugar a una mayor apertura y una

mayor libertad de movimiento de los factores de producción y ha creado más

oportunidades de cooperación a nivel internacional. El gran aumento del

comercio y de las corrientes de capital, así como los avances tecnológicos,

presentan nuevas oportunidades para el crecimiento de la economía mundial,

especialmente en los países en desarrollo. La difusión más amplia de ideas,

culturas y modos de vida que han traído las innovaciones en la esfera del

transporte y las comunicaciones también es una manifestación importante del

proceso de mundialización. Ese proceso permite que los países compartan

experiencias y aprendan mutuamente de sus logros y dificultades y que se

promueva un fecundo intercambio de ideales, valores culturales y aspiraciones,

habida cuenta del reconocimiento de la diversidad cultural.

/...