A/RES/3446(XXX). Resolution of the United Nations General Assembly, 1975

• Resolution Number: A/RES/3446(XXX)
• Year: 1975
• Session: 30th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

92

Asamblea General - Trigésimo período de sesiones

U&das eu virtud de sus obligaciones habituales y

estatutarias,

Recordando su resolucícin 3279 (Xx1X) de 10 de

diciembre de 1974, en la que tomó nota con recono-

cimiento de las actividades de la Junta Internacional

de Fiscalización de Estupefacientes y de la Comisión

de Estupefacientes en la esfera de la fiscalización del

trafico ilícito y la lucha contra el uso indebido de

drogas,

Teniendo en, cuenta la resolución 19 10 (LVII) del

Consejo Econbmico y Social, de 2 de agosto de 1974,

relativa a las prioridades en la esfera económica, social

y de derechos humanos,

Pide al Secretario General que, cuando prepare Y

presente el proyecto de presupuesto por programas y

el plan de mediano plazo, preste especral atenclon a

los recursos solicitados para los órganos competentes

de las Naciones Unidas y sus secretarías, habida cuenta

de este incremento de los trabajos en materia de fis-

calización de drogas, a fin de garantizar que, vista la

importancia atribuida a estas’ actividades por la

Asamblea General y el Consejo Económico y Social,

se les dé la prioridad adecuada y se les asignen los

recursos necesarios.

2433a. sesión plenaria

9 de diciembre de 1975

3446 (XxX). Fondo de las Naciones Unidas

para la fiscalizacibn del uso indebido de drogas

La Asamblea General,

Recordando su resolución 3145 (XXVIII) de 14

de diciembre de 1973, relativa a la urgente necesidad

de proporcionar recursos financieros adecuados para

que el Fondo de las Naciones Unidas para la fiscali-

zación del uso indebido de drogas continuara y am-

pliara sus actividades encaminadas a ayudar a los

países en desarrollo interesados a llevar a cabo sus

respectivos programas de fiscalización de estupefa-

cientes,

Consciente de que los recursos financieros del Fondo

signen siendo insuficientes ante la continuación de la

grave amenaza del uso indebido de drogas,

1. Toma nota con satisfacción de que el Fondo de

las Naciones Unidas para la fiscalización del uso inde-

bido de drogas, en colaboración con gobiernos y orga-

nizaciones internacionales, ha emprendido una serie

de actividades que han contribuido a fortalecer los

programas nacionales para la fiscalización de las dro-

gas y, por tanto, han promovido significativamente los

esfuerzos internacionales para reducir el uso indebido

de drogas y el tráfico ilícito de drogas;

2.

Hace

suym la resolución 1937 (LVIII) del

Consejo Económico y Social, de 6 de mayo de 1975,

en la que éste formula un llamamiento a los gobiernos

para que efectúen contribuciones generosas y soste-

nidas al Fondo;

3. Pide al Secretario General que comunique este

llamamiento renovado a los gobiernos;

4. Pide adenzás

al Secretario General y al Director

Ejecutivo del Fondo que utilicen sus buenos oficios en

la máxima medida posible para promover prontas y

generosas respuestas a este llamamiento.

2433a.

sesión plenaria

9 de diciembre de 1975

3447 (XxX). Declaración de los Derechos

de los Impedidos

La

Asamblea General,

Consciente

del compromiso que los Estados Miem-

bros han asumido; en virtud de la Carta de las Nacio-

nes Unidas, de tomar medidas conjunta o separada-

mente, en cooperación con la Organización, para

promover niveles de vida más elevados, trabajo per-

manente para todos y condiciones de progreso y

desarrollo económico y’ social,

Reafirmando

su fe en los derechos humanos y las

libertades fundamentales y en los principios de paz,

de dignidad y valor de la persona.humana y de justl-

cia so&al proclamados en la Carta,

Recordando

los principios de la Declaración Uni-

versal de Derechos Humanosls, de los Pactos Inter-

nacionales de Derechos Humanos14, de la Declaración

de los Derechos del Niño16 y de la Declaración de los

Derechos del Retrasado Mental l(;, así como las nor-

mas de progreso social ya enunciadas en las constitu-

ciones, los convenios, las recomendaciones y las reso-

luciones de la Organización Internacional del Trabajo,

la Organización de las Naciones Unidas para la Edu-

cación, la Ciencia y .la Cultura, la Organización Mun-

dial de la Salud, el Fondo de las Naciones Unidas para

la Infancia y otras organizaciones interesadas,

Recordando asimismo

la ,resolución 1921 (LVIII)

del Consejo Económico y Social, de 6 de mayo de

1975, sobre la prevención de la incapacitación y la

readaptación de iós incapaeitados,

Subrayando

que la Declaración. sobre el Progreso

y el Desarrollo en lo Social17 ha proclamado la nece-

sidad de proteger los derechos de los física y mental-

mente desfavorecidos y de asegurar su bienestar y su

rehabilitación,

Teniendo presente

la necesidad de prevenir la inca-

pacidad física y mental y de ayudar a los impedidos

a desarrollar sus aptitudes en las mas diversas esferas

de actividad, así como de fomentar en la medida de lo

posible su incorporación a la vida social normal,

Consciente

de que, dado su actual nivel de desa-

rrollo, algunos países no se hallan en situación de

dedicar a estas actividades sino esfuerzos limitados,

Proclama

la presente Declaración de los Derechos

de los Impedidos y pide que se adopten medidas en

los planos nacional e internacional para que la Decla-

ración sirva de base y de referencia comunes para la

protección de estos derechos:

1. El término Ympedido” designa a toda per-

sona incapacitada de subvenir por sí misma, en su

totalidad o en parte, a las necesidades de una vida

individual o social normal a consecuencia de una

deficiencia, congénita o no, de sus facultades físi-

cas 0 mentales.

2. El impedido debe gozar de todos los derechos

enunciados en la presente Declaración. Deben reco-

nocerse esos derechos a todos los impedidos, sin

excepción alguna y sin distincián ni discriminación

por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión,

opiniones políticas o de otra índole, origen nacio-

nal 0 social, fortuna, nacimiento 0 cualquier otra

circunstancia, tanto si se refiere personalmente al

impedido como a su. familia.

1:) Resolución 217 A (III).

14

Resolución 2200 A (XXI), anexo.

15 ResoIución 1386 (XIV).

16 Resolución 2856 (XXVI).

17 Resolnción 2542 (XXIV).