Protocolo Adicional a la Convencion Interamericana Sobre Recpcion de Pruebas En el Extranjero

• Link to Original Source: http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=951ecacd-4418-4347-b812-a59f9685294c
• Notes: Es de Anotar Que la Convencion Interamericana Sobre Recepcion de Pruebas En el Extranjero Hecha En Panama En 1975 Fue Ratificada por Colombia el 1/11/1991 Sin Embargo el Mencionado Protocolo Adicional Firmado por Colombia el 24/05/1984 y Aprobado Internamente Pero a un No se Ha Depositado el Instrumento de Ratificacion
• Subject Matter: Cooperación judicial internacional materia civil,Cartas rogatorias medidas cautelares,Exequatur,Reconocimiento de sentencias

PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE

RECEPCION DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO

Los Gobiernos de los Estados Miembros de la Organización de los Estados

Americanos, deseosos de fortalecer y facilitar la cooperación internacional en

procedimientos judiciales según lo dispuesto en la Convención Interamericana sobre

Recepción de Pruebas en el Extranjero, han acordado lo siguiente:

I. AUTORIDAD CENTRAL

Artículo 1

Cada Estado Parte designará la autoridad central que deberá desempeñar las

funciones que se le asignan en la Convención Interamericana sobre Recepción de

Pruebas en el Extranjero (que en adelante se denominará "la Convención") y en este

Protocolo. Cada Estado Parte, al depositar el instrumento de ratificación o adhesión al

Protocolo, comunicará esas designaciones a la Secretaría General de la Organización

de los Estados Americanos, la que distribuirá entre los Estados Partes en la

Convención una lista que contenga las designaciones que haya recibido. La autoridad

central designada por cada Estado Parte, de conformidad con el artículo 11 de la

Convención, podrá ser sustituida en cualquier momento, debiendo el Estado Parte

comunicar a la referida Secretaría General el cambio en el menor tiempo posible.

El Estado Parte que lo sea también del Protocolo Adicional a la Convención

Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias designará la misma autoridad

central para los efectos señalados en ambos Protocolos.

II. PREPARACION DE EXHORTOS O CARTAS ROGATORIAS PARA SOLICITAR

LA RECEPCION DE PRUEBAS

Artículo 2

Los exhortos o cartas rogatorias en que se solicite la obtención de pruebas se

elaborarán según el formulario A del Anexo de este Protocolo, y deberán ir

acompañados de la documentación a que se refiere el artículo 4 de la Convención y

de un formulario elaborado según el texto B del Anexo a este Protocolo.

Si un Estado Parte tiene más de un idioma oficial, deberá declarar, al momento de la

firma o ratificación de este Protocolo, o de la adhesión a él, cuál o cuáles idiomas han

de considerarse oficiales para los efectos de la Convención y de este Protocolo. Si un

Estado Parte comprende unidades territoriales con distintos idiomas, deberá declarar,