Protocolo de 2005 Relativo Al Convenio Para la Represion de Actos Ilicitos contra la Seguridad de la Navegacion Maritima
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=28cc4701-60e8-496c-b100-52c99a8d0f79 |
| Subject Matter | Terrorismo,Seguridad |
~'Jt
~
l..;iLL"J
2005
~~
J.jS_,:;J..H
~
~~
~
.l.W:I
~_,..ll
~Jy.!...ll
~
PROTOCOL
OF
2005
TO
THE
CONVENTION
FOR
THE SUPPRESSION
OF
UNLAWFUL ACTS AGAINST THE SAFETY
OF
MARITIME NAVIGATION
PROTOCOLE DE
2005
RELATIF A
LA
CONVENTION POUR LA REPRESSION
D'
ACTES ILLICITES CONTRE LA SECURITE DE
LANA
VIGATION
MARITIME
ITPOTOKOJI
2005
rOM
K KOHBEHIUfil 0
liOPhliE
C
HE3AKOHHhiMH
AKTAMH, HADPABJIEHHhiMH DPOTHB IJE30ITACHOCTH
MOPCKOrO
CY)J;OXO)J;CTBA
PROTOCOLO DE
2005
RELATIVO AL CONVENIO PARA LA REPRESION
DE ACTOS ILICITOS CONTRA
LA
SEGURIDAD
DE
LANA
VEGA CION MARITIMA
PROTOCOLO
DE
2005
RELATIVO
AL
CONVENIO
PARA
LA
REPRESION
DE
ACTOS
ILICITOS
CONTRA
LA
SEGURIDAD
DE
LA
NAVEGACION
MARITIMA
Preambulo
LOS EST ADOS PARTES en e l presente Protocolo,
SIENDO PARTES en el Convenio para
Ia
represi6n de actos ilicitos contra
Ia
seguridad
de Ia navegaci6n maritima, hecho en Roma el
10
de marzo de 1988,
RECONOCIENDO que los actos terroristas amenazan
Ia
paz y Ia seguridad
intemacionales,
TENIENDO PRESENTE
Ia
resoluci6n A.924(22) de
Ia
Asamblea de
Ia
Organizaci6n
Maritima Intemacional, en
Ia
que se pide que se revisen las medidas intemacionales de caracter
tecnico y juridico ex.istentes, y se examinen otras nuevas con el objetivo de prevenir y reprimir
los actos de terrorismo contra los buques y mejorar
Ia
seguridad a bordo y en tierra, reduciendo
de ese modo los riesgos para los pasajeros, tripulaciones y personal portuario, tanto a bordo de
los buques como en las zonas portuarias, asi como para los buques y sus cargas,
CONSCIENTES de
Ia
Declaraci6n sobre medidas para eliminar el terrorismo
internacional, que figura en el anexo de
Ia
resoluci6n 49/60 de
Ia
Asamblea General de las
Naciones Unidas, de 9 de diciembre de 1994, en
Ia
que, entre otras cosas, lo s Estados Miembros
de las Naciones Unidas reafirrnan solemnemente que condenan en terrninos inequivocos todos
los actos, metodos y practicas terroristas por considerarlos criminales e injustificables,
dondequiera y por quienquiera sean cometidos, incluidos los que ponen en peligro las relaciones
de amistad entre los Estados y los pueblos y amenazan
Ia
integridad territorial y
Ia
seguridad de
los Estados,
TOMANDO NOTA de
Ia
resoluci6n
51
/210 de
Ia
Asamblea General de las Naciones
Unidas, de
17
de diciembre de 1996, y de
Ia
Declaraci6n complementaria de
Ia
Declaraci6n
de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de esa
resoluci6n,
RECORDANDO las resoluciones 1368 (2001) y 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas, que reflejan Ia voluntad internacional de combatir el terrorismo e n todas
sus forrnas y manifestaciones y en las que se asignan !areas y responsabilidades a los Estados, y
teniendo en cuenta
Ia
constante amenaza de ataques terroristas,
RECORDANDO TAMBIEN
Ia
resoluci6n 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas , en
Ia
que
se
reconoce Ia necesidad urgente de que todos los Estados adopten
medidas eficaces de caracter adicional para prevenir
Ia
proliferaci6n de arrnas nucleares,
quimicas y biol6gicas y de sus sistemas vectorcs,
To continue reading
Request your trial