Protocolo de 1992 Que Enmienda el Convenio Internacional Sobre Responsabilidad Civil Nacida de Daños Debidos a Contaminacion por Hidrocarburos, 1969
| Coming into Force | 19 November 2001 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=aafd7730-6879-47b5-b778-766dbb4657bf |
| Subject Matter | Medio ambiente,Medio ambiente, ecología, cambio climático |
•
~.tJ.-11
uU.,
~_,.&JI
~I
Ji.&a:J
1992
,...._
.J.t'.f'.t.H
1969 ,...., •
~·
~_,lzll
.,,,...,
~
~·
.iE
(1989ifl"~~-·
~··1f1}-)jEJ
199Jiflt~.:f!
PROTOCOL
OF
1992
TO AMEND THE
INTERNATIONAL CONVENTION
ON
CIVIL LIABILITY
FOR
OIL POLLUTION DAMAGE,
1969
PROTOCOLE
DE
1992
MODIFIANT LA CONVENTION
INTERNATIONALE
DE
1969
SUR
LA
RESPONSABILIT~
CIVILE
POUR
LES
DOMMAGES DUS A LA POLLUTION PAR
LES
HYDROCARBURES
DPOTOKOn
1992
ro,llA
OS
H3MEHEHHH
MEK,llYIIAPO.llBOA
KOHBEIIIlHH
0
rPA!nAHCKOA
OTBETCTBEHHOCTH
3A
YmEPB
OT
3ArPB3BEBHR
HE~TDI)
1969
ro,llA
PROTOCOLO
DE
1992
QUE ENMIENDA
El
CONVENIO
INTERNACIONAL
SOBRE
RESPONSABILIDAD CIVIL NACIDA
DE
DAI\IOS DEBIOOS A CONT AMINACION
POR
HIDROCARBUROS,
1969
PROTOCOLO
DK
1992
QUE
KNHIKNDA
KL
CONVKNIO
IHTKRNACIONAL
SOBRK
RKSPONSABILIDAD
CIVIL
NACIDA
DE
DAROS
DEBIDOS
A
CONTAHINACION
POR
HIDROCARBUROS,
1969
LAS
PARTES
EN
EL
PRESENTE
PROTOCOLO,
HABIENDO
EXAKINADO
el
Convenio
internacional
sobre
responsabi11dad
civil
nacida
de danos
debidos
a
contaminaci6n
por
hldrocarburos,
1969, y e1
correspondiente
Protocolo
de 1984,
HABIENDO
TOKADO
NOTA
de que e1
Protoco1o
de 1984
relativo
a
dlcho
Convenio,
por
el
que
se
amplia
e1
ambito
de
aplicaci6n
y
se
aumenta
la
lndemnizaci6n,
no
ha
entrado
en
vi&or,
AFIRKAHDO
la
importancia
de
mantener
la
viabllidad
del
sistema
internaciona1
de
responsabilidad
e
indemnlzaci6n
por
danos
debidos
a
contaminaci6n
por
hidrocarburos,
CONSCIEHTES
de
la
necesidad
de
&arantizar
que
el
contenido
del
Protoco1o
de 1984
entre
en vi&or
lo
antes
posib1e,
RECONOCIEHDO
que
se
precisan
disposiciones
especia1es
en
relaci6n
con
1a
introducci6n
de
las
enmiendas
correspondientes
al
Convenio
internacional
sobre
la
constituci6n
de
un
Condo
internacional
de
indemnizaci6n
de danos
debidos
a
contaminaci6n
por
hidrocarburos,
1971,
CONVIENEN:
Articulo
1
El Convenio enmendado
por
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
es
el
Convenio
internacional
sobre
responsabilidad
civil
nacida
de danos
debidos
a
contaminaci6n
por
hidrocarburos,
1969,
en
adelante
llamado
el
"Convenio de
Responsabilidad
Civil,
1969".
Por
lo
que
respecta
a
los
Estados
que son
Partes
en
el
Protocolo
de 1976
correspondiente
al
Convenio de
Responsabilidad
Civil,
1969,
toda
referencia
a
este
se
entendera
como
hecha
tambien
al
Convenio de
Responsabilidad
Civil,
1969,
en
su
forma enmendada
por
dicho
Protocolo.
Articulo
2
E1
articulo
I
del
Convenio de
Responsabilidad
Civil,
1969,
queda
enmendado
como
a
continuaci6n
se
indica:
To continue reading
Request your trial