Presidential Statement nº S/PRST/2000/4 of the United Nations Security Council

• Issuer: Security Council of the United Nation

NATIONSNATIONS S

UNIESUNIES

Distr.

Conseil de sécurité

GÉNÉRALE

S/PRST/2000/4*

11 février 2000

FRANÇAIS

ORIGINAL : ANGLAIS ET ESPAGNOL

DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

À la 4100e séance du Conseil de sécurité, tenue le 9 février 2000, dans le

cadre de l’examen par le Conseil de la question intitulée "Protection du

personnel des Nations Unies, du personnel associé et du personnel humanitaire

dans les zones de conflit", le Président a fait la déclaration suivante au nom

du Conseil :

"Le Conseil de sécurité est profondément préoccupé par les

attaques dont le personnel des Nations Unies et le personnel associé1,

ainsi que le personnel des organismes humanitaires continuent d’être

victimes, en violation du droit international, y compris du droit

international humanitaire.

Le Conseil rappelle sa résolution 1265 (1999) du

17 septembre 1999 et réaffirme les déclarations suivantes faites par

son président : la déclaration du 31 mars 1993, relative à la sécurité

des forces et du personnel des Nations Unies déployés dans des

conditions de conflit (S/25493); la déclaration du 12 mars 1997,

relative à la condamnation d’attaques dirigées contre le personnel des

Nations Unies (S/PRST/1997/13); la déclaration du 19 juin 1997,

relative à l’emploi de la force contre les réfugiés et les civils

touchés par un conflit (S/PRST/1997/34); et la déclaration du

29 septembre 1998, relative à la protection des activités d’assistance

humanitaire aux réfugiés et autres personnes touchées par un conflit

(S/PRST/1998/30). Le Conseil rappelle aussi la résolution 54/192 de

l’Assemblée générale, relative à la sûreté et à la sécurité du

personnel humanitaire et à la protection du personnel des

Nations Unies.

Le Conseil rappelle aussi le rapport du Secrétaire général sur le

renforcement de la coordination de l’aide humanitaire d’urgence

fournie par l’ONU, et l’additif à ce rapport consacré à la sûreté et à

la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel humanitaire

* Nouveau tirage pour raisons techniques.

1Tels que définis dans la Convention sur la sécurité du personnel des

Nations Unies et du personnel associé, en date du 9 décembre 1994.

00-29296 (F) 110200 110200 /...