Presidential Statement nº S/PRST/1998/12 of the United Nations Security Council

• Year: 1998
• Issuer: Security Council of the United Nation

NATIONSNATIONS S

UNIESUNIES

Distr.

Conseil de sécurité

GÉNÉRALE

S/PRST/1998/12

14 mai 1998

FRANÇAIS

ORIGINAL : ANGLAIS

DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

À la 3881e séance du Conseil de sécurité, tenue le 14 mai 1998, dans le

cadre de l’examen par le Conseil du point intitulé "La responsabilité du Conseil

de sécurité en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité

internationales", le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration

suivante au nom du Conseil :

"Le Conseil de sécurité déplore vivement les trois essais

nucléaires souterrains auxquels l’Inde a procédé le 11 mai 1998, ainsi

que les deux essais qui ont suivi le 13 mai 1998 en dépit des

inquiétudes et protestations de l’écrasante majorité de la communauté

internationale. Il prie très instamment l’Inde de s’abstenir de

procéder à de nouveaux essais. Il est d’avis que les essais déjà

effectués vont à l’encontre du moratoire de fait imposé sur les essais

d’armes nucléaires ou autres dispositifs nucléaires explosifs, ainsi

que des efforts déployés à l’échelle mondiale vers la non-

prolifération des armes nucléaires et le désarmement nucléaire. Il se

déclare en outre préoccupé par les effets de ce développement sur la

paix et la stabilité dans la région.

Le Conseil affirme l’importance cruciale du Traité sur la

non-prolifération des armes nucléaires et du Traité d’interdiction

complète des essais nucléaires. Il exhorte l’Inde, ainsi que tous les

autres États qui ne l’ont pas encore fait, à devenir parties à ces

deux instruments sans retard et sans conditions. Il encourage en

outre l’Inde à participer, dans un esprit positif, aux négociations

relatives à la conclusion d’un traité sur l’arrêt de la production de

matières fissiles qu’il est envisagé de tenir avec d’autres États à

Genève, afin que celles-ci aboutissent dès que possible.

En vue de prévenir une escalade de la course aux armements, en

particulier pour ce qui est des armes nucléaires et de leurs vecteurs,

ainsi que de préserver la paix dans la région, le Conseil prie

instamment les États d’user de la plus grande modération. Il souligne

que les sources de tension en Asie du Sud doivent être éliminées par

le dialogue, et non par l’accroissement du potentiel militaire.

98-13416 (F) 140598 140598 /...