Presidential Statement nº S/PRST/1998/17 of the United Nations Security Council
| Issuer | Security Council of the United Nation |
NACIONESNACIONES
98-14878 (S) 290598 290598 /...
S
UNIDASUNIDAS
Consejo de Seguridad
Distr.
GENERAL
S/PRST/1998/17
29 de mayo de 1998
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLÉS
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
En la 3888ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 29 de mayo
de 1998, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado "La
responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la
seguridad internacionales", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la
siguiente declaración en nombre del Consejo:
"El Consejo de Seguridad deplora profundamente los ensayos nucleares
subterráneos que realizó el Pakistán el 28 de mayo de 1998, pese a la
preocupación de la abrumadora mayoría de la comunidad internacional y sus
exhortaciones a la moderación. Al reafirmar la declaración formulada por
su Presidente el 14 de mayo de 1998 (S/PRST/1998/12) sobre los ensayos
nucleares realizados por la India los días 11 y 13 de mayo, el Consejo
exhorta enérgicamente a la India y al Pakistán a abstenerse de realizar
nuevos ensayos. A juicio del Consejo, la realización de ensayos por la
India y, posteriormente, por el Pakistán es contraria a la moratoria de
facto sobre los ensayos de armas nucleares u otros artefactos explosivos
nucleares y a los esfuerzos mundiales en pro de la no proliferación de
armas nucleares y el desarme nuclear. El Consejo expresa también su
preocupación por los efectos de estos hechos sobre la paz y la estabilidad
de la región.
El Consejo de Seguridad reafirma la importancia fundamental del
Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y el Tratado
de prohibición completa de los ensayos (TPCE). El Consejo hace un
llamamiento a la India y al Pakistán, así como a todos los demás Estados
que aún no lo hayan hecho, para que se hagan partes, sin demoras ni
condiciones, en el TNP y el TPCE. El Consejo también alienta a la India y
al Pakistán a que participen, con ánimo positivo, en las negociaciones con
otros Estados que se ha propuesto celebrar en Ginebra en relación con un
tratado sobre la cesación de la producción de materiales fisionables, con
miras a llegar a un pronto acuerdo.
El Consejo de Seguridad exhorta a todas las partes a proceder con
máxima moderación y a adoptar medidas inmediatas para reducir y aliviar la
tirantez entre ellas. El Consejo reafirma que las fuentes de tensión en
To continue reading
Request your trial