Presidential Statement nº S/PRST/2018/9 of the United Nations Security Council
| Issuer | Security Council of the United Nation |
Naciones Unidas
S
/PRST /2018/9
Consejo de Seguridad
Distr . gener al
8 de mayo de 2018
Espa ñol
Orig inal: ing lés
18-074 03 (S) 08051 8 080 518
*1807403*
Declaración de la Presidencia del Co nsejo de Seg uridad
En la 8247 ª sesió n del Consejo de S eguridad , celeb rada e l 8 d e mayo de 2 018,
en rela ción con el e xamen del t ema titula do “Ame nazas a la pa z y la segurid ad
inter naci ona les” , la Pr esidenci a hizo la siguient e declar ación en nombre del Conse jo:
“El C onsejo de Segu ridad re cuerda l os propó sitos y principi os de la Carta
de las Na ciones Unidas, y re afirma su resp onsabil idad p rimordia l de mantene r
la p az y la segurida d intern acionale s.
El C onsejo de Seg uridad recuerd a tambi én su conocida preoc upación por
la estre cha relaci ón entre el terro rismo inte rnaciona l y la delin cuencia
organ izada t ransnaci onal, y, a este respec to, alie nta enc arecida mente a los
Esta dos Mie mbros y a las organ izacione s r egionale s, subr egionale s e
inter naciona les compe tentes, según p roceda, a que mejo ren la coo peració n y las
estra tegias enca minada s a i mpedir que los terr oristas se bene ficien de la
delin cuencia organiza da transn acional y a que cre en la capa cidad nec esaria pa ra
gara ntizar la se guridad de s us fro nteras contra esos terro ristas y los grupo s de
delin cuencia orga nizada tra nsnacio nal q ue co laboran c on el los, y par a
inve stigarlo s y e njuiciar los, en parti cular medi ante el forta lecimie nto de los
siste mas n acionale s, reg ionales y mu ndiales de recop ilación, análi sis e
inter cambio de info rmación, incluid a infor mación p olicial y de int eligenci a.
El Cons ejo de Segurid ad o bserva que la nat uraleza y el alcan ce d e l os
vínc ulos e ntre el ter rorismo y l a del incuenci a org anizada transn acional varía n
segú n el co ntexto, y, a est e respe cto, alienta a los Estados Miembr os, así como
a l os foro s y o rganizac iones internac ionales, regio nales y subr egionale s, a que
siga n realiz ando inv estigac iones pa ra comp render mejor la na turaleza y el
alca nce de los v ínculos que puedan existir entre los te rroris tas y los g rupos de
delin cuencia or ganizada tr ansnaci onal, y alient a también a la Ofi cina de las
Naci ones U nidas contra la Dr oga y el De lito ( UNODC) a qu e siga inclu yendo
esta cues tión en s us a ctuales requ isitos de present ación de informe s y en sus
prog ramas de inve stigació n e n marcha, en par ticular en su In forme mund ial
sobr e las dro gas, y a la Direc ción Ejecuti va d el C omité contr a el Terrori smo
(DEC T) a que ap roveche su Red Mu ndial de I nvestiga ción Cont ra el Terror ismo
en e ste sent ido.
El Con sejo de Seg uridad in sta a que, co mo cuesti ón priorit aria, los Es tados
Miem bros consider en la posibi lidad, según proceda , de ratifica r los conve nios
y p rotocolo s inter nacional es de luch a cont ra el terro rismo y c ontra l a
delin cuencia organ izada transna cional, de adheri rse a ell os y de aplicar los, l o
ante s po sible, en par ticular la Conv ención de las Na ciones Uni das contra la
To continue reading
Request your trial