Presidential Statement nº S/PRST/1999/28 of the United Nations Security Council

• Issuer: Security Council of the United Nation

NATIONSNATIONS S

UNIESUNIES

Distr.

Conseil de sécurité

GÉNÉRALE

S/PRST/1999/28

24 septembre 1999

FRANÇAIS

ORIGINAL : ANGLAIS, ARABE,

CHINOIS, ESPAGNOL,

FRANÇAIS ET RUSSE

DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

À la 4048e séance du Conseil de sécurité, tenue le 24 septembre 1999, au

sujet de la question intitulée "Armes légères", le Président a fait la

déclaration suivante au nom du Conseil :

"Le Conseil de sécurité rappelle que la responsabilité principale

du maintien de la paix et de la sécurité internationales lui incombe

en vertu de la Charte des Nations Unies et que son attention est

inévitablement appelée par le fait que les armes légères sont les plus

fréquemment employées dans la majorité des conflits armés récents.

Le Conseil note avec une vive préoccupation que l’accumulation

déstabilisatrice des armes légères a contribué à l’intensité et à la

durée des conflits armés. Il constate également que le fait de

pouvoir se procurer facilement de telles armes est un facteur qui peut

contribuer à porter préjudice aux accords de paix, à compliquer les

activités de consolidation de la paix et à entraver le développement

politique, économique et social. À cet égard, il reconnaît que le

défi constitué par les armes légères présente de nombreux aspects, qui

touchent à la sécurité, au secteur humanitaire et au développement.

Le Conseil se déclare vivement préoccupé par le fait que les pays

qui sont engagés dans des conflits armés prolongés, qui en sortent ou

qui en sont menacés souffrent d’une vulnérabilité particulière à la

violence causée par l’emploi indifférencié des armes légères. À cet

égard, il rappelle le rapport du Secrétaire général sur la protection

des civils en période de conflit armé, en date du 8 septembre 1999

(S/1999/957), et sa résolution 1265 (1999) du 17 septembre 1999.

Le Conseil souligne que le droit de légitime défense,

individuelle ou collective, reconnu à l’Article 51 de la Charte des

Nations Unies, et les exigences légitimes de tous les pays en matière

de sécurité devraient être pleinement pris en compte. Il reconnaît

que les armes légères font l’objet d’échanges mondiaux à des fins

commerciales et de sécurité légitimes. Compte tenu du volume

considérable de ces échanges, il souligne l’importance capitale de

réglementations et de contrôles efficaces au niveau national des

transferts d’armes légères. Il encourage également les gouvernements

99-27472 (F) 240999 240999 /...