MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PARA DISTINTAS AREAS DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA
| Coming into Force | 03 November 2011 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=0da92285-0e48-4930-bad9-60e28fbacfe1 |
| Notes | Nota Diplomatica de Venezuela N.0003249 del 31 de Octubre de 2011. de Conformidad Con el Articulo Ix el Instrumento Internacional "entrara En Vigor a Partir de la Fecha En Que se Reciba la Comunicacion Escrita Mediante la cual la Republica Bolivariana de Venezuela Informe a la Republica de Colombia Informe el Cumplimiento de las Formalidades Legales" |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
....... .
·-··
.......
-···
---
..
·-
·-·
......
-. .
----:.::
MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO
DE
LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
PARA DISTINTAS AREAS DE COOPERACION TECNICA Y CIENTiFICA
El
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia y el Gobierno Republica Bolivariana de
Venezuela, en adelante denominados las Partes;
TENIENDO
EN
CUENTA el Convenio Basico de Cooperaci6n Tecnica y
Cientifica entre
Ia
Republica de Colombia y
Ia
Republica de Venezuela, suscrito
en Bogota el 4 de abril de 1989;
RATIFICANDO
su
intenci6n de relanzar y profundizar sus relaciones de
cooperaci6n, a fin de propiciar alianzas 6 asociaciones estrategicas en materia
econ6mico productiva, que favorezcan
el
desarrollo econ6mico y social
complementario de ambos paises;
REAFIRMANDO los principios de cooperaci6n, complementariedad, respeto
mutuo de sus soberanias como valores fundamentales de
Ia
nueva etapa de
relacionamiento entre las Partes;
DECIDIDOS a intensificar las acciones de cooperaci6n en el ambito
gubernamental necesarias para facilitar el intercambio tecnico y cientifico entre
ambas naciones;
ANIMADOS por el deseo de fortalecer los tradicionales lazos de amistad
existentes entre ambas naciones;
Han convenido en lo siguiente:
ARTiCULO I
El
presente Memorandum de Entendimiento tiene por objeto promover e
intensificar
Ia
cooperaci6n tecnica y cientifica entre ambos paises, en particular
en
las areas de agricultura y tierras, infraestr'uctura, vivienda, ciencia y
tecnologias, y mineria, asi como cualquier otra establecida de mutuo acuerdo
entre las partes, sobre
Ia
base de los principios de igualdad, respeto mutuo de
Ia
soberania, reciprocidad de ventajas, de conformidad con sus respectivas
legislaciones internas y con
lo
previsto en el presente instrumento.
ARTiCULO II
En
consonancia con las Aetas de Compromise suscritas por las Partes, cuando
corresponda, las actividades de cooperaci6n tecnica y cientifica que se
ejecutaran en aplicaci6n del presente instrumento, se realizaran previo resultado
favorable de los estudios de viabilidad y factibilidad, econ6mico, tecnico, juridico y
financiero que ambas Partes realizaran, de conformidad con
Ia
normativa juridica
de cada Estado.
.
...
··-·····-····-··
.... . ......
--··-··
- - ....... .
...
··-
-··.
··--·-···
To continue reading
Request your trial