Decisión del Panel Administrativo nº DCN2021-0025 of WIPO Arbitration and Mediation Center, October 15, 2021 (case Lendlease Corporation Limited（联德利有限公司） v. 程飞 (Chengfei))

• Resolution Date: October 15, 2021
• Issuing Organization: WIPO Arbitration and Mediation Center
• Decision: Transfer
• Dominio: República Popular China (.cn)

WIPO Arbitration and Mediation Center

行政专家组裁决

Lendlease Corporation Limited（联德利有限公司） 诉 程飞 (Chengfei)

案件编号：DCN2021-0025

1. 当事人双方

本案投诉人是Lendlease Corporation Limited（联德利有限公司），其位于澳大利亚。投诉人的授权代理人是CSC Digital Brand Services Group AB，其位于瑞典。

本案被投诉人是程飞 (Chengfei), 其位于ä¸å›½ã€‚

2. 争议域名及注册机构

本案所争议的域名是[lendlease.cn]（下称“争议域名”）。上述争议域名的注册服务机构是Alibaba Cloud Computing Limited (阿里云计算有限公司（万网）)（下称“域名注册服务机构”）。

3. 案件程序

世界知识产权组织（WIPO）仲裁与调解ä¸å¿ƒï¼ˆä¸‹ç§°“ä¸å¿ƒ”）于2021å¹´8月10日收到投诉书。2021å¹´8月10日，ä¸å¿ƒå‘域名注册服务机构发出电åé‚®ä»¶ï¼Œè¯·å…¶å¯¹äº‰è®®åŸŸåæ‰€æ¶‰åŠçš„有关注册事项予以确认。2021å¹´8月11日，域名注册服务机构通过电åé‚®ä»¶å‘出确认ç”覆。域名注册服务机构确认被投诉人是争议域名的注册人，并提供其详细联系办法。

ä¸å¿ƒç¡®è®¤ï¼ŒæŠ•è¯‰ä¹¦ç¬¦åˆã€Šå›½å®¶é¡¶çº§åŸŸåäº‰è®®è§£å†³åŠžæ³•ã€‹ï¼ˆä¸‹ç§°ã€Šè§£å†³åŠžæ³•ã€‹ï¼‰ã€ã€Šå›½å®¶é¡¶çº§åŸŸåäº‰è®®è§£å†³ç¨‹åºè§„则》（下称《程序规则》）及《世界知识产权组织（WIPO）关于国家顶级域名争议解决办法和国家顶级域名争议解决程序规则补充规则》（下称《WIPO补充规则》）规定的形式要求。

æ ¹æ®ã€Šç¨‹åºè§„åˆ™ã€‹ç¬¬äº”æ¡å’Œç¬¬å…条，及第十四条至第十å…条，以及《WIPO补充规则》第四条第（四）款，ä¸å¿ƒäºŽ2021å¹´8月24日æ£å¼å‘被投诉人发出投诉书通知，行政程序于2021å¹´8月24æ—¥å¼€å§‹ã€‚æ ¹æ®ã€Šç¨‹åºè§„åˆ™ã€‹ç¬¬åä¸ƒæ¡å’Œç¬¬å››åä¹æ¡ï¼Œæäº¤ç”辩书的截æ¢æ—¥æœŸæ˜¯2021å¹´9月13日。被投诉人没有作出任何ç”辩。ä¸å¿ƒäºŽ2021å¹´9月19日发出被投诉人缺å¸çš„通知。

2021å¹´9月23日，ä¸å¿ƒæŒ‡å®šLinda Chang为独任专家审理本案。专家组认为其己适当成立。专家组按ä¸å¿ƒä¸ºç¡®ä¿ã€Šç¨‹åºè§„则》第二十九条得到遵守所规定的要求，提交了《接受书和公æ£ç‹¬ç«‹å£°æ˜Žã€‹ã€‚

4. 基本事实

投诉人是一家跨国地产开发和基础设施建设公司，于1999å¹´4月28日在ä¸å›½æ³¨å†Œäº†ç¬¬1269994号“

”åæï¼äº2006å¹´10æ21æ¥æ³¨å第3936342å·ã第3936346å·LEND LEASE åæï¼ä»¥åäº2009å¹´1æ21æ¥æ³¨å第3936343å·ã...