C0NVENCION SOBRE INDEMNIZACION SUPLEMENTARIA POR DAÑOS NUCLEARES
| Coming into Force | 28 April 2003 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=67bde347-1932-4640-8fe8-8ccc192abf79 |
| Subject Matter | Desarme,Materiales nucleares,Armas |
CONVENCION SOBRE INDEMNIZACION SUPLEMENTARIA
PORDANOSNUCLEARES
. . . . .
~
.
CONVENCION SOBRE INDEMNIZACION SUPLEMENTARIA
POR
DANOS NUCLEARES
LAS PARTES CONTRAT ANTES,
RECONOCIENDO
Ia
importancia de las medidas previstas en
Ia
Convenci6n de Viena sobre
Responsabilidad Civil por Danos Nucleares y en
el
Convenio de Paris acerca de la Responsa-
bilidad Civil en Materia de Energia Nuclear,
asi
como en las legislaciones nacionales sobre in-
demnizaci6n de dafios nucleares concordantes con los principios de
Ia
Convenci6n y el Con-
venio mencionados;
DESEOSAS de establecer un regimen mundial de responsabilidad para suplementar y reforzar
esas medidas con miras a aumentar el importe de
Ia
indemnizaci6n de los daiios nucleares;
RECONOCIENDO ADEMAS que ese regimen mundial de responsabilidad fomentaria la co-
operaci6n regional y mundial para promover un grado mas alto de seguridad
de
acuerdo con
lo principios de asociaci6n y solidaridad intemacionales;
HAN .ACORDADO lo siguiente:
I
-2-
CAPITULO
I
DISPOSICIONES GENERALES
A los efectos de
Ia
presente Convenci6n:
Articulo I
Definiciones
a)
Por
"Convenci6n de Viena" se entendenila Convenci6n de Viena sobre Res-
ponsabilidad Civil por Danos Nucleares de
21
de mayo de 1963 y toda enmien-
da de
Ia
rnisma que este en vigor para una Parte Contratante en
Ia
presente
Convenci6n.
b) Por "Convenio de Paris" se entendera
el
Convenio de Paris acerca de
Ia
respon-
sabilidad civil en materia de energia nuclear de 29 de julio de 1960 y toda en-
rnienda del rnismo que este en vigor para una Parte Contratante en
Ia
presente
Convenci6n.
c)
Por
"derecho especial de giro", en adelante denorninado DEG, se entendera
Ia
unidad de cuenta definida por el Fondo Monetario Intemacional y utilizada
por
este para sus operaciones y transacciones.
d) Por "reactor nuclear" se entendera toda estructura que contenga combustible
nuclear dispuesto de tal modo que en ella pueda producirse un proceso auto-
mantenido de fisi6n nuclear en cadena sin una fuente de neutrones adicional.
e)
Por
"Estado de
Ia
instalaci6n" respecto de una instalaci6n nuclear se eritendera
Ia
Parte Contratante en cuyo temtorio este
Ia
instalaci6n nuclear o bien, si
Ia
To continue reading
Request your trial