Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Finlandia para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Cooperación internacional

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA

REPUBLICA DE FINLANDIA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES

El Gobierno de la República de Finlandia y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, en lo sucesivo

referidos como las Partes Contratantes ,

TENIENDO en mente sus compromisos como miembros de diversas organizaciones internacionales,

DESEANDO intensificar la cooperación económica para el beneficio mutuo de ambos países y para

mantener condiciones justas y equitativas para las inversiones de inversionistas de una Parte Contratante en

el territorio de la otra Parte Contratante,

RECONOCIENDO que la promoción y protección recíproca de las inversiones sobre la base de este

Acuerdo estimulará las iniciativas de negocios,

Han acordado lo siguiente:

CAPITULO UNO: DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Definiciones

Para el propósito de este Acuerdo:

1. El término Inversión significa cualquier clase de activo establecido o adquirido por un inversionista de

una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante, de acuerdo con las leyes y reglamentos de

la última Parte Contratante, con el objeto de llevar a cabo actividades económicas, incluyendo en particular,

aunque no exclusivamente:

a) la propiedad de bienes muebles e inmuebles o cualesquiera derechos de propiedad, tales como

hipotecas, gravámenes, derechos de prenda, arrendamientos, usufructos y derechos similares;

b) participaciones, acciones, instrumentos de deuda u otra forma de participación en una compañía;

c) reclamaciones pecuniarias derivadas de otros activos o de cualquier otra prestación que tenga un

valor económico, excepto:

i) reclamaciones pecuniarias que se deriven únicamente de contratos comerciales para la venta

de bienes y servicios;

ii) el otorgamiento de crédito para financiar una transacción comercial, tal como financiamiento al

comercio;

iii) créditos con una duración original menor de tres años;

de un inversionista en el territorio de una Parte Contratante a un inversionista en el territorio de la

otra Parte Contratante. No obstante, la excepción relativa a los créditos con una duración original

menor de tres años, no aplicará a los créditos que un inversionista de una Parte Contratante otorgue

a una compañía de la otra Parte Contratante, que sea propiedad o esté controlada efectivamente por

el primer inversionista.

d) derechos de propiedad intelectual, tales como patentes, derechos de autor, procedimientos

tecnológicos, marcas, diseños industriales, nombres comerciales, conocimientos técnicos (know-

how) y prestigio y clientela (goodwill); y

e) derechos conferidos por ley o bajo contrato por una autoridad competente, incluyendo concesiones,

licencias, autorizaciones o permisos para llevar a cabo actividades económicas.

Cualquier modificación en la forma en la que los activos son invertidos o reinvertidos no afecta su carácter

de inversión, siempre y cuando dicha modificación esté comprendida en la definición anterior.

La obligación de pago de, o el otorgamiento de un crédito a una Parte Contratante o a una empresa del

Estado no está sujeto a las disposiciones de este Acuerdo.

2. El término Rentas significa las cantidades producidas por inversiones y en particular, aunque no

exclusivamente, incluirá ganancias, dividendos, intereses, regalías, ganancias de capital o cualesquiera pagos

en especie relativos a una inversión.

3. El término Inversionista significa:

a) cualquier persona física que sea nacional de alguna de las Partes Contratantes de acuerdo con sus

leyes; o

b) cualquier persona jurídica, como una compañía, corporación, firma, asociación de negocios,

institución o cualquier entidad constituida de acuerdo con las leyes y reglamentos de la Parte