Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional (Protocolo III)

• Document type: Protocolo
• Category: Multilateral
• Subject: Conflictos armados

PROTOCOLO ADICIONAL A LOS CONVENIOS DE GINEBRA DEL 12 DE AGOSTO DE 1949

RELATIVO A LA APROBACION DE UN SIGNO DISTINTIVO ADICIONAL

(Protocolo III)

Preámbulo

Las Altas Partes Contratantes,

(PP1) Reafirmando las disposiciones de los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949

(en particular los artículos 26, 38, 42 y 44 del I Convenio de Ginebra) y, cuando sea aplicable,

sus Protocolos adicionales del 8 de junio de 1977 (en particular, los artículos 18 y 38 del

Protocolo adicional I y el artículo 12 del Protocolo adicional II), por lo que respecta al uso de los

signos distintivos;

(PP2) Deseando completar las disposiciones arriba mencionadas, a fin de potenciar su valor

protector y carácter universal;

(PP3) Observando que el presente Protocolo no menoscaba el derecho reconocido de las Altas

Partes Contratantes a continuar el uso de los emblemas que emplean de conformidad con las

respectivas obligaciones contraídas en virtud de los Convenios de Ginebra y, cuando sea

aplicable, sus Protocolos adicionales;

(PP4) Recordando que la obligación de respetar la vida de las personas y los bienes

protegidos por los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales dimana de la protección

que se les otorga en el derecho internacional y no depende del uso de los emblemas, los signos

o las señales distintivos;

(PP5) Poniendo de relieve que se supone que los signos distintivos no tienen connotación

alguna de índole religiosa, étnica, racial, regional o política;

(PP6) Poniendo énfasis en la importancia de asegurar el pleno respeto de las obligaciones

relativas a los signos distintivos reconocidos en los Convenios de Ginebra y, cuando sea

aplicable, sus Protocolos adicionales;

(PP7) Recordando que en el artículo 44 del I Convenio de Ginebra se hace la distinción entre

el uso protector y el uso indicativo de los signos distintivos;

(PP8) Recordando además que las Sociedades Nacionales que emprenden actividades en el

territorio de otro Estado deben cerciorarse de que los emblemas que tienen la intención de

utilizar en el marco de dichas actividades pueden emplearse en el país donde se realice la

actividad y en el país o los países de tránsito;

(PP9) Reconociendo las dificultades que pueden tener ciertos Estados y Sociedades

Nacionales con el uso de los signos distintivos existentes;

(PP10) Observando la determinación del Comité Internacional de la Cruz Roja, de la

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y del

Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de mantener sus

denominaciones y emblemas actuales;

Convienen en lo siguiente:

Artículo 1 - Respeto y ámbito de aplicación del presente Protocolo

1. Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y hacer respetar el presente

Protocolo en todas las circunstancias.

2. El presente Protocolo, en el que se reafirman y completan las disposiciones de los cuatro

Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 (“Convenios de Ginebra”) y, cuando sea

aplicable, de sus dos Protocolos adicionales del 8 de junio de 1977 (“Protocolos

adicionales de 1977”) relativas a los signos distintivos, a saber la cruz roja, la media

luna roja y el león y sol rojos, se aplicará en las mismas situaciones que esas

disposiciones.