Tratado de Extradición entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República del Ecuador

• Document type: Tratado
• Category: Bilateral
• Subject: Derecho penal internacional

TRATADO DE EXTRADICION ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República del Ecuador en

adelante denominados “las Partes”;

ANIMADOS por el deseo de fortalecer los vínculos de amistad entre los pueblos y Gobiernos

de ambas Partes;

RECONOCIENDO la importancia de cooperar de manera más estrecha en la lucha contra la

delincuencia y la impunidad, con base en los principios de respeto a la soberanía e igualdad y

beneficio mutuo,

Han acordado lo siguiente:

ARTICULO 1

OBLIGACION DE EXTRADITAR

Las Partes se comprometen a entregarse recíprocamente en extradición, conforme a las

disposiciones del presente Tratado, a aquellas personas que se encuentran en su territorio y

respecto de las cuales se haya iniciado un proceso penal como presunto responsable de la

comisión de un delito.

ARTICULO 2

DELITOS QUE DARAN LUGAR A LA EXTRADICION

1. Darán lugar a la extradición, conforme al presente Tratado, los hechos tipificados como

delitos por la legislación interna de cada una de las Partes, que sean punibles con una pena

privativa de libertad cuya duración máxima no sea inferior a un año (1).

2. Para los efectos del presente Artículo, no importará si la legislación interna de una de las

Partes, señala el hecho o hechos constitutivos de delito por los que se solicita la extradición, con

terminología distinta a la de la otra Parte.

3. Darán lugar a la extradición las conductas no intencionales relacionadas con delitos de

homicidio o aquellos delitos considerados graves en ambas Partes con una pena privativa de la

libertad cuyo máximo no sea menor a un (1) año.

4. Asimismo, procederá la extradición por la tentativa de cometer un delito, la asociación de

prepararlo y ejecutarlo o la participación en su ejecución.

5. Si la solicitud de extradición abarca dos o más hechos constitutivos de delito, cada uno de

los cuales constituye un delito conforme a la legislación interna de cada una de las Partes y al

menos uno de éstos cumple la condición del numeral 1 del presente Artículo, la Parte Requerida

otorgará la extradición por todos los hechos.

ARTICULO 3

CAUSAS PARA DENEGAR LA EXTRADICION

No se concederá la extradición:

a) si el delito por el que se solicita es considerado por la Parte Requerida como delito

político;

b) si existen razones fundadas para considerar que una solicitud de extradición ha sido

formulada con el propósito de perseguir o castigar a una persona por motivo de su raza,

religión, nacionalidad, creencias políticas o cualquier otro tipo de discriminación

prohibida por la legislación interna de cada una de las Partes, así como por los tratados

internacionales vigentes para ambas Partes;

c) si la conducta por la que se solicita la extradición es un delito de orden militar;

d) si la persona reclamada ha sido juzgada o está siendo procesada en la Parte Requerida

por los mismos hechos que originaron la solicitud de extradición;