Exchange of notes constituting an agreement amending the Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Panama on air transport
Coming into Force | 14 December 2006 |
Citation | UNTS v. 2417 (p.611) |
Registration Date | 08 February 2007 |
Registration Number | 34199 |
Date of Conclusion | 11 October 2005 |
Subject Terms | Aviation,Transport |
Type of Document | Bilateral |
Participants | México,Panamá |
Party Submitting the Application for Registration | Mexico |
Volume 2417, A-34199
611
No. 34199. Mexico and Panama No. 34199. Mexique et Panama
AGREEMENT BETWEEN THE GOV-
ERNMENT OF THE UNITED MEX-
ICAN STATES AND THE GOVERN-
MENT OF THE REPUBLIC OF PA-
NAMA ON AIR TRANSPORT. PA-
NAMA, 14 FEBRUARY 1996 [United
Nations, Treaty Series, vol. 1996, I-34199.]
ACCORD ENTRE LE GOUVERNE-
MENT DES ÉTATS-UNIS DU
MEXIQUE ET LE GOUVERNE-
MENT DE LA RÉPUBLIQUE DU
PANAMA RELATIF AUX SERVI-
CES AÉRIENS. PANAMA, 14 FÉ-
VRIER 1996 [Nations Unies, Recueil des
Traités, vol. 1996, I-34199.]
EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN
AGREEMENT AMENDING THE AGREE-
MENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF
THE UNITED MEXICAN STATES AND THE
GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF PA-
NAMA ON AIR TRANSPORT. MEXICO
CITY, 11 OCTOBER 2005
ÉCHANGE DE NOTES CONSTITUANT UN
ACCORD MODIFIANT L'ACCORD ENTRE
LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS
DU MEXIQUE ET LE GOUVERNEMENT
DE LA RÉPUBLIQUE DU PANAMA RELA-
TIF AUX SERVICES AÉRIENS. MEXICO,
11 OCTOBRE 2005
Entry into force: 14 December 2006, in
accordance with the provisions of the
said notes
Entrée en vigueur : 14 décembre 2006,
conformément aux dispositions desdites
notes
Authentic texts: Spanish Textes authentiques : espagnol
Registration with the Secretariat of the
United Nations: Mexico, 8 February
2007
Enregistrement auprès du Secrétariat
des Nations Unies : Mexique, 8 février
2007
Volume 2417, A-34199
612
[ SPANISH TEXT – TEXTE ESPAGNOL ]
I
To continue reading
Request your trial