Exchange of notes constituting an agreement amending the Air Transport Agreement between the Kingdom of the Netherlands in respect of Aruba and the United States of America relating to air transport between Aruba and the United States of America

• Date of Conclusion: 27 November 2007,27 July 2007
• Registration Number: 35092
• Citation: UNTS v. 2634
• Type of Document: Bilateral

Volume 2634, A-35092

69

No. 35092. Netherlands and

United States of America

No 35092. Pays-Bas et États-Unis

d'Amérique

AIR TRANSPORT AGREEMENT BE-

TWEEN THE KINGDOM OF THE

NETHERLANDS IN RESPECT OF

ARUBA AND THE UNITED ST ATE S

OF AMERICA RELATING TO AIR

TRANSPORT BETWEEN ARUBA

AND THE UNITED STATES OF

AMERICA. WASHINGTON, 18 SEP-

TEMBER 1997 [ United Nations, Treaty

Series, vol. 2032, I-35092.]

ACCORD RELATIF AU TRANSPORT

AÉRIEN ENTRE LE ROYAUME DES

PAYS-BAS À L'ÉGARD D'ARUBA ET

LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE RE-

LATIF AU TRANSPORT AÉRIEN

ENTRE ARUBA ET LES ÉTAT S -UNIS

D'AMÉRIQUE. WASHINGTON,

18 SEPTEMBRE 1997 [ Nations Unies,

Recueil des Traités, vol. 2032, I-35092.]

E

XCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN

AGREEMENT AMENDING THE AIR

TRANSPORT AGREEMENT BETWEEN THE

KINGDOM OF THE NETHERLANDS IN RE-

SPECT OF ARUBA AND THE UNITED

STATES OF AMERICA RELATING TO AIR

TRANSPORT BETWEEN ARUBA AND THE

UNITED STATES OF AMERICA. WASH-

INGTON, 27 JULY 2007 AND 27 NOVEM-

BER 2007

É

CHANGE DE NOTES CONSTITUANT UN AC-

CORD MODIFIANT L'ACCORD RELATIF AU

TRANSPORT AÉRIEN ENTRE LE ROYAUME

DES PAYS-BAS À L'ÉGAR D D'ARUBA ET

LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE RELATIF

AU TRANSPORT AÉRIEN ENTRE ARUBA

ET LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE. WAS-

HINGTON, 27 JUILLET 2007 ET 27 NO-

VEMBRE 2007

Entry into force: 28 April 2008, in accor-

dance with the provisions of the said notes

Entrée en vigueur : 28 avril 2008, confor-

mément aux dispositions desdites notes

Authentic text: English

Texte authentique : anglais

Registration with the Secretariat of the

United Nations: Netherlands, 5 Novem-

ber 2009

Enregistrement auprès du Secrétariat des

Nations Unies : Pays-Bas, 5 novembre

2009