Exchange of letters constituting an agreement between the European Community and the Republic of Chile adding a protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement

• Coming into Force: 13 August 2001
• Subject Terms: Cooperation,Customs
• Registration Date: 01 March 2018
• Registration Number: 55054
• Date of Conclusion: 13 June 2001
• Party Submitting the Application for Registration: Council of the European Union
• Type of Document: Bilateral
• Participants: Chile,European Community

I-55054

1

No. 55054*

____

European Community

and

Chile

Exchange of letters constituting an agreement between the European Community and the

Republic of Chile adding a protocol on mutual administrative assistance in customs

matters to the Framework Cooperation Agreement (with protocol). Brussels, 13 June

2001

Entry into force: 13 August 2001, in accordance with the provisions of the said letters

Authentic texts: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese,

Spanish and Swedish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Council of the European Union,

1 March 2018

*No UNTS volume number has yet been determined for this record. The Text(s) reproduced below, if attached, are the

authentic texts of the agreement /action attachment as submitted for registration and publication to the Secretariat.

For ease of reference they were sequentially paginated. Translations, if attached, are not final and are provided for

information only.

Communauté européenne

et

Chili

Échange de lettres constituant un accord entre la Communauté européenne et la République

du Chili ajoutant à l'Accord-cadre de coopération un protocole relatif à l'assistance

administrative mutuelle en matière douanière (avec protocole). Bruxelles, 13 juin 2001

Entrée en vigueur : 13 août 2001, conformément aux dispositions desdites lettres

Textes authentiques : danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, grec, italien,

portugais, espagnol et suédois

Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : Conseil de

l'Union européenne, 1er mars 2018

*Aucun numéro de volume n'a encore été attribué à ce dossier. Les textes disponibles qui sont reproduits ci-dessous sont

les textes originaux de l'accord ou de l'action tels que soumis pour enregistrement. Par souci de clarté, leurs pages

ont été numérotées. Les traductions qui accompagnent ces textes ne sont pas définitives et sont fournies uniquement à

titre d'information.

I-55054

2

[ ENGLISH TEXT – TEXTE ANGLAIS ]

I-55054

3