Enmienda 37 Al Anexo Al Convenio General Para Ayuda Economica, Tecnica y Afin entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de Los Estados Unidos de America
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=5c9fa6a8-d76b-4aa8-b9d6-a3686b49f676 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Participants | Colombia |
Ministerio de Relaciones Exteriores
Rad icado No: E-CGC-15-1 05682.8 Fol ios
Fecha y Hora: 01-10-2015 03:09:05
PM
Anexos: 4 FOLIOS
ENMIENDA
37
AL
ANEXO
DEL
ACUERDO
GENERAL
PARA
ASISTENCIA
ECONÓMICA,
TÉCNICA
Y
AFÍN
SUSCRITO
EL
30
DE
AGOSTO
DE
2004,
ENTRE
EL
GOBIERNO
DE
LOS
ESTADOS
UNIDOS
DE
AMÉRICA
Y
EL
GOBIERNO
DE LA
REPÚBLICA
DE
COLOMBIA
I.
GENERAL
El
Gobierno
de los
Estados
Unidos
de
América
y el
Gobierno
de la
República
de
Colombia,
(denominados
cada
uno
individualmente,
una
"Parte",
y
colectivamente,
las
"Partes")
conjuntamente
acuerdan
modificar
y
enmendar
el
Anexo,
firmado
el30
de
Agosto
de
2004,
a la
Carta
de
Acuerdo
firmada
entre
el
Gobierno
de los
Estados
Unidos
de
América
y el
Gobierno
de la
República
de
Colombia
(GOC),
suscrita
el
23 de
julio
de ]
962
(el
"Acuerdo").
Las
Partes
acuerdan
que
fondos
adicionales
podrán
ser
suministrados
para
estos
propósitos,
sujetos
a los
mismos
términos
y
condiciones
como
se
establece
en
la
Carta
de
Acuerdo,
según
fue
enmendada,
sin
necesidad
posterior
de
modificar
el
acuerdo
para
reflejar la
cantidad
de
fondos
adicion~ales
suministrados:
Proyectos Nuevos:
Fortalecimiento del Estado de
Derecho
-Fortalecimiento y reforma de las
instituciones del
Sector
Justicia:
Proveer
fondos
por
un
valor
de
$9.750.000
dólares
para
establecer
y
ofrecer
apoyo
en el
proyecto
para el
fortalecimiento
de las
capacidades
institucionales
del
Sector
Justicia.
Fortalecimiento del Estado de Derecho- Reforma del Sistema
Penitenciario:
Proveer
fondos
por
un
valor
de
$1.000.000
dólares
para
establecer
y
ofrecer
apoyo
en
el
proyecto
para
la
reforma
y
modernización
de la
administración
del
sistema
penitenciario
de
Colombia
.
•
La
descripción
total del
Proyecto
y la
ejecución
de
sus
metas
se
describen
en
la
Sección
11
y
111
a
continuación.
Esta
enmienda
al
Anexo
suscrito
el
30
de
agosto
de
2004,
no altera las
medidas
de
desempeño
aplicables
a los
proyectos
enumerados
bajo
dicho
anexo
o a los de la
Carta
de
Acuerdo
(LOA
por
sus
siglas
en inglés),
firmada
el 23 de
julio
de
1962.
Las
demás
obligaciones,
términos
y
condiciones
contenidas
en
la
Carta
de
Acuerdo
firmada
el 23 de
julio
de
1962,
permanecerán
aplicabLes y en
vigor
y
efecto
plenos.
La
provisión
de
fondos
del
Gobierno
de los
Estados
Unidos
suministrados
más
allá del
año
fiscal en
curso,
está
condicionada
al
progreso
satisfactorio
de las
metas
del
Proyecto
y a
la
disponibilidad
de
fondos
autorizados
y
asignados
cada
año
por
el
Congreso
de
los
Estados
Unidos
y
aprobados
por
el
Departamento
de
Estado
de los
Estados
Unidos.
To continue reading
Request your trial