Decisión del Panel Administrativo nº D2006-0940 of WIPO Arbitration and Mediation Center, October 12, 2006 (case Edipresse Hymsa, S.A. vs. F9-Soft, S.L.)

• Judge: Alberto Bercovitz
• Resolution Date: October 12, 2006
• Issuing Organization: WIPO Arbitration and Mediation Center
• Decision: Transfer
• Dominio: Generic Domains

Edipresse Hymsa, S.A. v. F9-Soft, S.L.

Caso No D2006-0940

1. Las Partes

   La Demandante es Edipresse Hymsa, S.A., Barcelona, España, representada por Josep Carbonell Callicó, Barcelona, España.

   La Demandada es F9-Soft, S.L., Madrid, España, representada por Gonzalo Fernández Piñeiro, Pontevedra, España.

2. El Nombre de Dominio y el Registrador

   La demanda tiene como objeto el nombre de dominio [lecturas.com].

   El registrador del citado nombre de dominio es Network Solutions, LLC.

3. Iter Procedimental

   La Demanda se presentó ante el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (el "Centro") el 24 de julio de 2006, por correo electrónico y el 26 de julio de 2006 por correo urgente. El Centro envió a Network Solutions, LLC, vía correo electrónico, una solicitud de verificación registral en relación con el nombre de dominio en cuestión. El 25 y 27 de julio de 2006, Network Solutions envió al Centro, vía correo electrónico, su respuesta confirmando que la Demandada es la entidad que figura como registrante, proporcionando a su vez los datos de contacto administrativo, técnico y de facturación.

   En respuesta a una notificación de deficiencia de la demanda, con respecto al idioma del procedimiento y al envío de una copia completa a la Demandada, la Demandante envío su respuesta al respecto con fecha 14 y 18 de agosto de 2006 respectivamente.

   El Centro verificó que la Demanda cumplía los requisitos formales de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (la "Política"), el Reglamento de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (el "Reglamento") y el Reglamento Adicional de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (el "Reglamento Adicional").

   De conformidad con los párrafos 2.a) y 4.a) del Reglamento, el Centro notificó formalmente la Demanda a la Demandada, dando comienzo al procedimiento el 22 de agosto de 2006. De conformidad con el párrafo 5.a) del Reglamento, el plazo para contestar la Demanda se fijó para el 11 de septiembre de 2006. La Demandada contestó a la Demanda el 12 de septiembre de 2006.

   El Centro nombró a Alberto Bercovitz como miembro único del Grupo Administrativo de Expertos el día 28 de septiembre de 2006, recibiendo la Declaración de Aceptación y de Imparcialidad e Independencia, en conformidad con el párrafo 7 del Reglamento. El Experto único considera que su nombramiento se ajusta a las normas del procedimiento.

   El idioma del procedimiento es el español.

4. Antecedentes de hecho.

   La Demandante es la sociedad Edipresse Hymsa, S.A. (anteriormente denominada El Hogar y la Moda, S.A.). Esta sociedad se dedica a la edición de revistas, entre las que se encuentra la revista del llamado "sector del corazón" denominada Lecturas.

   La entidad Demandante es titular registral de las marcas españolas

   - Nº 59.366 LECTURAS (clase 16) solicitada el 30 de abril de 1925;

   - Nº 1.079.938 LECTURAS (clase 16) solicitada el 2 de octubre de 1984;

   - Nº 1.081.321 LECTURAS (clase 16) solicitada el 2 de octubre de 1984;

   - Nº 1.139.504 LECTURAS DEL DOMINGO (clase 16) solicitada el 18 de marzo de 1986;

   - Nº 1.620.674 LECTURAS SUPLEMENTO SEMANAL CON MIL IDEAS (clase 16) solicitada el 28 de febrero de 1991;

   - Nº 1.620.675 MIL IDEAS DE LECTURAS (clase 16) solicitada el 28 de febrero de 1991;

   - Nº 1.620.676 LECTURAS CON MIL IDEAS (clase 16) solicitada el 28 de febrero de 1991;

   - Nº 1.620.677 LECTURAS Y SUS MIL IDEAS (clase 16) solicitada el 28 de febrero de 1991,

   - Nº 1.664.787 LECTURAS DE LA TELE (clase 16) solicitada el 31 de octubre de 1991;

   - Nº 2.052.772 LECTURAS COCINA FACIL (clase 16) solicitada el 17 de octubrede 1996; y

   - Nº 2.052.773 COCINA FACIL LECTURAS (clase 16) solicitada el 17 de octubre de 1996.

   Todas estas marcas se encuentran actualmente en vigor.

   La revista Lecturas de la Demandante es una publicación muy conocida en España.

   La Demandada es la sociedad F-9 Soft, S.L. cuyo objeto social consiste en "el desarrollo de programas informáticos, material y accesorios informáticos". La Demandada registró el nombre de dominio [lecturas.com] en el año 1997.

   Bajo el nombre de dominio impugnado, [lecturas.com] tan solo cuelga una página web vacía en la que aparece la información: "Servidor privado" (Private Server) E-Mail: "webmaster@f9-soft.com". La Demandada no ha probado que la página web haya tenido contenido alguno desde su registro en 1997.

5. Alegaciones de las partes

   1. Demandante

      La Demandante afirma:

      - La entidad demandante es titular registral de las marcas españolas nº 59.366 LECTURAS (clase 16) solicitada el 30 de abril de 1925; nº 1.079.938 LECTURAS (clase 16) solicitada el 2 de octubre de 1984; nº 1.081.321 LECTURAS (clase 16) solicitada el 2 de octubre de 1984; nº 1.139.504 LECTURAS DEL DOMINGO (clase 16) solicitada el 18 de marzo de 1986; nº 1.620.674 LECTURAS SUPLEMENTO SEMANAL CON MIL IDEAS (clase 16) solicitada el 28 de febrero de 1991; nº 1.620.675 MIL IDEAS DE LECTURAS (clase 16) solicitada el 28 de febrero de 1991; nº 1.620.676 LECTURAS CON MIL IDEAS (clase 16) solicitada el 28 de febrero de 1991; nº 1.620.677 LECTURAS Y SUS MIL IDEAS (clase 16) solicitada el 28 de febrero de 1991, nº 1.664.787 LECTURAS DE LA TELE (clase 16) solicitada el 31 de octubre de 1991; nº 2.052.772 LECTURAS COCINA FACIL (clase 16) solicitada el 17 de octubre de 1996; y nº...