Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y la Corporación Andina de Fomento (CAF) para el Desarrollo de sus Actividades en los Estados Unidos Mexicanos

• Document type: Convenio
• Category: Bilateral
• Subject: Acuerdos de sede

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA

CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO PARA EL DESARROLLO DE SUS ACTIVIDADES EN

LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos (en adelante denominado "el Gobierno") y la

Corporación Andina de Fomento (en adelante denominada "la Corporación"),

CONSIDERANDO

1.- Que la Corporación es un organismo financiero internacional, de conformidad con lo

dispuesto en el Artículo 1 de su Convenio Constitutivo, adoptado en la ciudad de Bogotá, el 7 de

febrero de 1968.

2.- Que el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos ha extendido a la Corporación una

invitación para desarrollar actividades en su territorio.

3.- Que la Corporación ha manifestado su aceptación a esta propuesta.

Han convenido lo siguiente:

ARTÍCULO 1

Para los efectos del presente Convenio, las expresiones siguientes significan:

a) "Convenio", el Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y la

Corporación Andina de Fomento para el Desarrollo de sus Actividades en los Estados

Unidos Mexicanos;

b) "Corporación", la Corporación Andina de Fomento;

c) "Oficina", la Oficina de Representación en la Ciudad de México;

d) "Representante", el jefe de la Oficina de Representación, en la Ciudad de México, de la

Corporación Andina de Fomento;

e) "Funcionarios", los miembros oficiales del personal de la Oficina, que estén bajo la

supervisión del Representante;

f) "Gobierno", el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos; y

g) "Legislación mexicana", todas las leyes, tratados, reglamentos, decretos y en general

aquellas disposiciones emitidas o suscritas por el Gobierno de los Estados Unidos

Mexicanos, en virtud de su autoridad.

ARTÍCULO 2

En forma previa a la instalación de la Oficina, la Corporación podrá desarrollar sus actividades,

en los Estados Unidos Mexicanos, siempre y cuando cumpla con las obligaciones del presente

Convenio, las que deberán ser compatibles con la legislación mexicana.

Si la actividad por desarrollar incluye el envío, sea por plazos breves o largos, de personal de la

Corporación, éste deberá sujetarse a las obligaciones que establece el presente Convenio,

inclusive notificar, oportunamente de su viaje, a la Secretaría de Relaciones Exteriores, Dirección

General del Protocolo.

El Gobierno reconoce personalidad jurídica a la Corporación y su capacidad para celebrar toda

clase de operaciones, actos y contratos de conformidad con las leyes mexicanas y para

intervenir en toda acción judicial o administrativa en defensa de sus intereses.