ACUERDO DE COOPERACION Y ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
| Document type | Acuerdo |
| Category | Bilateral |
| Subject | Derecho penal internacional |
c----------
.....
-
...
-
...
-
...
-.
+---~
....................
~
..................................................
------·~
!
i
I
I
;
I
!
l
l
I
!
i
I
l
!
ACUERDO
DE
COOPE CION Y ASISTENCIA JUDICIAL
EN
MATERIA
PENAL ENTRE EL GOBI RNO
DE
LA REPUBLICA
DE
COLOMBIA Y EL
GOBIERNO DE LA REPU LICA
DE
VENEZUELA
El
Gobierno
de
Ia
Republi a
de
Colombia y
el
Gobierno de
Ia
Republica
de
Venezuela,
en
adelante
Ia
Partes;
CONSIDERANDO
los
laze
de
amistad y cooperaci6n que nos
unen
como
pafses vecinos;
RECONOCIENDO
que
Ia
I
cha
contra
Ia
delincuencia
es
una responsabilidad
compartida de
Ia
comunida internacional y requiere de
Ia
actuaci6n conjunta
de
los
Estados;
CONSCIENTES
de
Ia
nece
idad
de
fortalecer
los
mecanismos
de
cooperaci6n
judicial y asistencia mut
a,
para
evitar
el
incremento
de
las
actividades
delictivas;
EN
OBSERVANCIA de
sus
rdenar:nientos
jurfdicos internes;
HAN
CONVENIDO
LO
SIG
IENTE:
CAPITULO I
DIS OSICIONES GENERALES
ARTICULO 1
Y AMBITO
DE
APLICACION
1.
La
Republica de Celom ia y
Ia
Republica de Venezuela,
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
presente Acuerdo y en sus respectivos
ordenamientos jurfdico ,
se
comprometen a prestarse
Ia
mas amplia
cooperaci6n y Asiste cia Judicial Recfproca para investigaciones,
procesos y actuaciones udiciales relacionadas con asuntos penales.
2.
El
presente Acuerdo
no
aculta a las autoridades o a los particulares de
Ia
Parte Requirente a reali ar
en
territorio de
Ia
Parte Requerida funciones
que, segun las leyes int
rnas,
estem
reservadas a sus autoridades, salvo
en
el
case previsto
en
el
articulo
14,
numeral
3.
3.
Este Acuerdo
no
se apli ara
a:
a)
La
detenci6n
de
pers nas con
el
fin de que sean extraditadas,
ni
a las
solicitudes
de
extradi
i6n;
b)
La
ejecuci6n de sen encias penales incluido
el
traslado
de
personas
condenadas con
el
o jete de que cumplan sentencia penal .
4.
El
presente Acuerdo se
cooperaci6n y asistenci
Las
disposiciones del p
ntendera celebrado exclusivamente con fines de
judicial mutua entre los Estados Contratantes.
sente Acuerdo
no
generaran derecho alguno
a~~\
'
·····--
·-
----
..
-
·-
.
7J(
/
To continue reading
Request your trial