Convention between the Kingdom of Spain and the Republic of Cuba for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
| Coming into Force | 31 December 2000 |
| Citation | UNTS v. 2149 (p.89) |
| Date of Conclusion | 03 February 1999 |
| Registration Date | 23 May 2001 |
| Registration Number | 37505 |
| Subject Terms | Taxation |
| Type of Document | Bilateral |
| Participants | Cuba,España |
| Party Submitting the Application for Registration | Spain |
No.
37505
Spain
and
Cuba
Convention
between
the
Kingdom
of Spain
and
the
Republic
of
Cuba
for
the
avoidance
of
double
taxation
and the prevention
of
fiscal
evasion
with
respect
to
taxes
on
income
and
on
capital
(with
protocol
and
exchange of
notes
of
9
November
1999
and
30
December
1999).
Madrid,
3
February
1999
Entry
into
force:
31
December
2000,
in
accordance
with
article
29
Authentic
text:
Spanish
Registration
with the
Secretariat
of
the
United Nations:
Spain,
23
May
2001
Espagne
et
Cuba
Convention
entre
le
Royaume
d'Espagne
et
la
R6publique
de
Cuba tendant
i 6viter la
double
imposition
et
A
privenir
l'ivasion
fiscale
en
mati~re
d'imp6ts sur
le
revenu
et
sur
les
successions
(avec
protocole
et
kchange
de
notes
du
9
novembre
1999
et
30
d6cembre
1999).
Madrid,
3
f6vrier
1999
Entree
en
vigueur
:
31
d&embre
2000,
conformment
e6
l'article
29
Texte
authentique
:
espagnol
Enregistrement
aupris
du
Secr6tariat
des
Nations
Unies
:
Espagne,
23
mai
2001
Volume
2149,
1-37505
[SPANISH
TEXT
-
TEXTE
ESPAGNOL
CONVENIO
ENTRE
EL
REINO
DE
ESPAIA
Y
LA
REPUBUCA
DE
CUBA
PARA
EVTAR
LA
DOBLE
IMPOSICION
Y
PREVENIR
LA
EVASION
FISCAL
EN
MATERIA DE IMPUESTOS
SOBRE
LA
RENTA
Y
SOBRE
EL PATRIMONIO
El
Goblemo
del
Retno
de
Espatta
y
el
Goblemo
de
la Rep~bltca
de
Cuba,
deseando
conclutr
un
Convenio
para
evitar
Ia
dabte
Imposicldn
y preverir
Ia
evasl6n
fiscal
en
materla
de
Impuestas
sobre
Ia
renta
y sobre
a
patrlmonlo,
han
ecordado lo
siguients:
Volume
2149,
1-37505
Capitulo
I
AMBITO
DE
APUCACI6N
DEL
CONVENIO
AntIculo
1
AMBrTO
SUBJ!TIVO
El
presente
Convenlo
se
apllca
a
las personas resIdentes
de uno
a
de
ambos
Estados
contratantes.
Articulo
2
IMPUESTOS
COMPRENDIDOS
1.
El
prosente Convenlo
so
aplica
a
los
Impuestos
sabre
ta
renta
y
sabre
e1
patrionlo
exlgibles
par
cada
uno
do
los
Estados
contratantes,
sus
subdMslones
polltlcas
a
sus
entldades locales,
cualulesm
quo
sea
el
slstema
do
su
exaccl6n.
2.
Se
consideran
Impuestos
sobre
la
renta
y
sabre
el
patrimanlo
las
que
gravan
la
totalldad
do
]a
rents
a
del
patrimonlo
a
cualquler parte
do
los
mlsmos,
incluidos los
Impuestos
sabre
las
gananclas
derlvadas
do
la
enajenac6n
de
Ienes
muebles
a
inmuebles, los
Impuestos
sabre
el Importe
de
sueldos
a
salarlos
pagadas
par
las
empresas,
asl
como
Ios
Impuestas
sabre
las
plusvailas.
3.
Los
impuestas actuales
a
los
quo
se
aplica
ete
Convenlo
son,
en
particular:
a) en
Cuba:
i)
el
Impuesto
sabre
Utilldades
II)
el
Imnuesto
sabre Ingres
s
Personales;
ill)
el
Impuesto
sabre
la
Propledad
a
Pososl6n
de
deterrnlnados
Blenes;
y
iv)
al
Impuesto
sabre
el
Transporte
Terresb'e;
(denomlnados
en
Io
sucesivo
"mpuesto
cubanm'):
To continue reading
Request your trial