Convention between the Kingdom of Spain and the Republic of Slovenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
| Coming into Force | 19 March 2002 |
| Citation | UNTS v. 2188 (p.253) |
| Date of Conclusion | 23 May 2001 |
| Registration Date | 09 July 2002 |
| Registration Number | 38571 |
| Subject Terms | Taxation |
| Type of Document | Bilateral |
| Participants | Eslovenia,España |
| Party Submitting the Application for Registration | Spain |
No.
38571
Spain
and
Slovenia
Convention
between
the
Kingdom of Spain and the
Republic
of
Slovenia
for
the
avoidance
of
double
taxation
and
the
prevention
of
fiscal evasion
with
respect
to
taxes
on
income
and
on
capital
(with protocol).
Ljubljana,
23
May
2001
Entry
into
force:
19
March
2002
by
notification,
in
accordance
with
article
29
Authentic
texts:
Spanish,
Slovene
and
English
Registration
with
the
Secretariat
of the United
Nations:
Spain,
9
July
2002
Espagne
et
Slov6nie
Convention
entre
le
Royaume
d'Espagne
et
la
Republique
de
Slov6nie
tendant
A
6viter
la
double
imposition
et
i
pr6venir
1'6vasion
fiscale
en
matiere
d'imp6ts
sur
le
revenu
et
sur
la
fortune
(avec
protocole).
Ljubljana,
23
mai
2001
Entr6e
en
vigueur
:
19
mars 2002
par
notification,
conform~ment
b
l'article
29
Textes
authentiques
:
espagnol,
slovene
et
anglais
Enregistrement
aupres
du
Secr6tariat
des
Nations
Unies
:
Espagne,
9juillet
2002
Volume
2188,
1-38571
[SPANISH
TEXT -
TEXTE
ESPAGNOL]
CONVENIO
ENTRE
EL
REINO
DE
ESPANA
Y
LA
REPUBLICA
DE
ESLOVENIA
PARA
EVITAR
LA
DOBLE
IMPOSIC16N
Y
PREVENIR
LA
EVAS16N
FISCAL
EN
MATERIA
DE
IMPUESTOS
SOBRE
LA
RENTA
Y
SOBRE
EL
PATRIMONIO
El
Reino
de
Espafha
y
la
Repblica
de
Eslovenia,
deseando
concluir
un
Convenio
para
evitar
la
doble
imposici6n
y
prevenir
la
evasi6n
fiscal
en
materia de
impuestos
sobre
[a
renta
y
sobre
el
patrimonio,
han
acordado
lo
siguiente:
Volume
2188,
1-38571
CAPITULO
I
AMBITO
DE
APLICACI6N
DEL
CONVENIO
Articulo
1
PERSONAS COMPRENDIDAS
El
presente
Convenio
se
aplica
a
las personas
residentes
de
uno
o de
ambos Estados contratantes.
Articulo
2
IMPUESTOS
COMPRENDIDOS
1.
El
presente
Convenio
se
aplica
a
los
Impuestos
sobre
la
Renta
y
sobre
el
Patrimonio exigibles
por
cada
uno
de
los
Estados
contratantes,
sus
subdivisiones
politicas
o
sus
entidades locales, cualquiera
que
sea
el
sistema
de
su
exacci6n.
2.
Se
consideran
Impuestos
sobre
la
Renta
y
sobre
el
Patrimonio
los
que
gravan
la
totalidad
de
la
renta
o
del
patrimonio
o
cualquier
parte
de
los
mismos,
incluidos
los
impuestos
sobre
las
ganancias
derivadas
de
la
enajenaci6n
de
bienes
muebles
o
inmuebles,
los
impuestos
sobre
el
importe
de
sueldos
o
salarios
pagados
por
las
empresas,
asi
como
los
impuestos
sobre
las
plusvallas.
3.
Los
impuestos actuales
a
los que se
aplica
este
Convenio
son,
en
particular:
a)
En
Espafia:
(i)
el
Impuesto
sobre
la
Renta
de
las
Personas
Fisicas;
(ii)
el
Impuesto
sobre
Sociedades;
(iii)
el
Impuesto
sobre
[a
Renta de
no
Residentes;
(iv)
el
Impuesto
sobre
el
Patrimonio;
y
(v)
los
impuestos
locales
sobre
[a
renta
y
sobre
el
patrimonio;
(denominados
en
Io
sucesivo
"impuesto
espaFiol').
To continue reading
Request your trial