Convention between the Republic of Venezuela and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital
| Coming into Force | 19 August 1997 |
| Citation | UNTS v. 2098 (p.237) |
| Date of Conclusion | 08 February 1995 |
| Registration Date | 09 February 2000 |
| Registration Number | 36474 |
| Subject Terms | Taxation |
| Type of Document | Bilateral |
| Participants | Germany,Venezuela |
| Party Submitting the Application for Registration | Venezuela |
No.
36474
Venezuela
and
Germany
Convention
between
the
Republic
of
Venezuela and the
Federal
Republic
of
Germany
for
the
avoidance of
double
taxation
with
respect
to
taxes
on
income
and
on
capital
(with protocol).
Caracas,
8
February
1995
Entry
into
force:
19
August
1997
by
notification,
in
accordance
with
article
28
Authentic
texts:
German
and
Spanish
Registration
with
the
Secretariat
of
the
United
Nations:
Venezuela,
9
February
2000
Venezuela
et
Allemagne
Convention
entre
la
Republique du
Venezuela
et
la
R~publique
fed~rale
d'Allemagne
tendant
it 6viter
la
double
imposition
en
matiere d'impbts
sur
le
revenu
et
sur
la
fortune
(avec
protocole).
Caracas,
8
f6vrier
1995
Entree
en
vigueur
:
19
aofit 1997
par
notification,
conform
ment
i
l'article
28
Textes
authentiques
:
allemand
et
espagnol
Enregistrement
aupris
du
Secretariat
des
Nations
Unies
:
Venezuela,
9fivrier
2000
Volume
2098,
1-36474
[GERMAN
TEXT
-
TEXTE
ALLEMAND]
Abkcmmo
zwochan
dir
Republik
Vetmeuia
und derndwmduipublik
Deutschland
zu
Vemaidung
der
Doppelbastouung
aufdmn
Gobiet
der
Stemn
vore
Einkommoun
ud
vom
Vermaom
Die Republik
Veuela
und
die
Bndeampublik
Deutachland
-
von
dam
Wunsch
geleitet,
ibm
Wirtiaftsbeiehungen
durch
die
Beseiti-
gung
von
steuadichon
Mndarniasen
zu
vwt
fen
-
sind
win
foilt
Obenige
nm:
Kapitel
I
Geltungpberetd
des
Abkommens
Artikel I
Pers6nlicher Oeltungsbereicb
Dieses
Abkoxmr
gilt
br
Perwaen,
die
in
vimnm
Veatrasat
odor
in
bei-
den
Vertruguataata
ansassig
and.
Artikel 2
Unter
des
Abkommen
fallende
Steuern
(I)
Dieaea
Abkommnn
gilt,
oim.
Rocksicht
auf
die
Art
der
E&ebuzz&
ftr
Steue
vom
Einkomzen
trnd
vam
VermOgen,
die
flt
Rechmmg
eines
der
beiden
Volume
2098,
1-36474
Varragaaaen
und,
nnm
FaU
dw
Bundewmbbik
Deuitec
d,
L-bdw
oder
emer
ibrt
GeOiakftpwxhaft
edaoban
wardm
(2)
Als
Stammn
v
E-koemn
und
v
Vamgan
sIet
all
Steaec,
die
G--bilw,-
Ouem'r-cmagan
odi
vvm
Tail=n
des
Bincoenme
oden
de
Ve-Osem
eob'w-wden,
einscbliBhflh der
Stme
agnvm
Owin
au
de-
Ve-9u0erun
b-e-Wlidinn
od-n
inbeweajichim
Vefmneam,
d.
Lohnmmzmae-
steuern
dew
Unt
e, r
n
wis
der
Steuezn
-m
Vegogmauwacb,.
(3)
Zu dan
=u
Zeit
beuteblm
Steuegn,
for
diw
ds
Abkomen
gilt,
Shcbm
insbecmdew
a)
in
d-
Band-epubhk
Dn
hlad:
die
K
die
Vroganauar
un
im
folmde-
am
"dutbao
Stume
bmovimxet;
b)
in
der
Repblik
Veaem
a:
die
-
(impueto
sobee
Is
rats),
=a
folgende
alU
nvenewnsniae
Steuer'
beolaL
(4)
Dm
Abk
ina
such
fbr
Sthnum
gaebal-
od.,
abh
At
die
-h
sei-
Untm
ahmg
rIn
den
zm
Zeit
bmtehed
Steam
od
a
dea
StaM
eiseft/rt
wndo.
Die
zUatnd'm
Behfntm
der
Vrtgstat
teen
am-
-
En&
am
jaden Jahms
die
hm t w,-
senaliokm Andatuogen
rat
Kapttel
2
B
rWkff
b
etmmuagen
Artikel 3
To continue reading
Request your trial