Convention between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Kingdom of Thailand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
| Coming into Force | 16 September 1998 |
| Citation | UNTS v. 2039 (p.277) |
| Date of Conclusion | 14 October 1997 |
| Registration Date | 26 October 1998 |
| Registration Number | 35272 |
| Subject Terms | Taxation |
| Type of Document | Bilateral |
| Participants | España,Thailand |
| Party Submitting the Application for Registration | Spain |
No.
35272
Spain
and
Thailand
Convention
between
the
Government
of the Kingdom
of
Spain
and
the
Government
of
the
Kingdom
of
Thailand
for
the
avoidance
of double
taxation
and
the
prevention
of
fiscal
evasion with
respect
to
taxes
on
income (with
protocol).
Madrid,
14
October
1997
Entry
into
force:
16
September
1998
by
the
exchange
of
instruments
of
ratification,
in
accordance
with
article
28
Authentic
texts:
Spanish,
Thai
and
English
Registration
with
the
Secretariat
of
the
United
Nations:
Spain,
26
October
1998
Espagne
et
Thailande
Convention
entre
le
Gouvernement
du
Royaume
d'Espagne
et
le
Gouvernement
du
Royaume
de
Thailande
tendant
A
6viter
la
double imposition
et
A
prevenir
l'6vasion
fiscale en
matiere
d'imp6ts
sur
le
revenu
(avec
protocole).
Madrid,
14
octobre
1997
Entr6e
en
vigueur
:
16
septembre
1998
par
&hange
des
instruments
de
ratification,
conform
ment
6
l'article
28
Textes
authentiques
:
espagnol,
thar
et
anglais
Enregistrement
aupr~s
du
Secretariat
des
Nations
Unies
:
Espagne,
26
octobre
1998
Volume
2039,
1-35272
[SPANISH
TEXT
-
TEXTE
ESPAGNOL]
CONVENIO
ENTRE
EL
GOBIERNO DEL
REINO
DE
ESPANA
Y
EL GOBIERNO
DEL
REINO
DE
TAILANDiA
A
FIN
DE
EVITAR
LA
DOBLE
IMPOSICION
Y
DE
PREVENIR
LA
EVASION
Y
EL
FRAUDE
FISCAL
EN
MATERIA
DE
IMPUESTOS SOBRE
LA
RENTA.
El
Gobiemo
del
Reino
de
Espaia
y
el
Gobiemo del
Reino
do
Tailandia,
Deseando
concluir
un
Convenio
para
evitar
la
doble
imposici6n
y
prevenir
la
evasi6n
fiscal
en
materia
de
impuestos sabre
la
renta,
han
acordado
las
disposiciones
sigulentes:
Artfculo
1
AMBITO
PERSONAL
El
presente Convenio
so
aplica a
las
personas residentes
de
uno
a de
ambos
Estados
Contratantes.
Artfculo
2
IMPUESTOS COMPRENDIDOS
1.
El
presente
Convenio
se
aplica
a
los
Impuestos
sabre
la
Renta
exigibles
par
cada
uno
de
los Estados
Contratantes,
de
sus
subdivisiones
politicas
a
de
sus
entidades
locales, cualquiera
que
sea
el
sistema
de
su
exacci6n.
2.
Se
consideran
Impuestos sabre la renta
los
que
gravan
la
totalidad
de
la
renta
a
cualquier
parte
de
Ia
mlsma,
Incluidos
los
impuestos
sabre
las
gananclas
derivadas
de
la
enajenaci6n
de
bienes
inmuebles,
los
impuestos
sabre
el
importe
de
sueldos
a
salarios
pagados
par
las
empresas,
asi
como
los
impuestos
sabre las plusvalfas.
Volume
2039,
1-35272
3.
Los
Impuestos
actuajes
a
los
que
concretamente
se
aplica
este
Convenio
son:
a)
En
Espaa:
i)
el
Impuesto
sobre ia Renta
do
las
Personas Fisicas;
el
Impuesto sabre
Sociedades;
(denominados
en
Io
sucesivo
"Impuesto
espaiol');
b)
En
Tailandla:
i)
el
Impuesto
sabre
Ia
Renta.
(the
income
tax);
ii)
el
Impuesto
sabre Ia
renta
del
petr6leo, (the
petroleum
income
tax);
(denominados
en
Io
sucesivo
"Impuesto tailandis').
4.
El
Convenio
se
aplicara
igualmente a
los
impuestos
de
naturaleza
idintica a
an.loga
que
se
establezcan
con
posterioridad
a
la
fecha
de
Ia
firma
del
mismo
y
que
se
ahiadan
a
las
actuales
a
les sustituyan.
Las
autoridades
competentes
de
los
Estados
Contratantes
se comunicardn
mutuamente
las
modificaciones
relevantes
que
se
hayan
introducido en
sus
respectivas
legislaciones
fiscales.
Articulo
3
DEFINICIONES
GENERALES
1.
A
los
efectos del
presents Convenio,
a
menos
que
do
su
contexto
se
infiera
una
interpretaci6n diferente:
a)
el
tdrmino
"Espaia!
significa
el
Estado
espahiol
y,
utilizado
en
sentido
geogr-fico,
designa
el
territoro
del
Estado
espahol
incluyendo las
Areas
exterores
a
su
mar
territorial
en
las
que,
con
arreglo
al
Derecho
intemacional
y
en
virtud
do
su
legislacl6n
Interna,
el
Estado
espaAol
pueda
ejercer
jurisdlcci6n
a
derechos
de
soberanfa
respecto
del
fondo
marina,
su
subsuelo
y
aguas
suprayacentes, y
sus
recursos
naturales;
To continue reading
Request your trial