Convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation
| Coming into Force | 26 January 1973 |
| Party Submitting the Application for Registration | United States of America,Union of Soviet Socialist Republics,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Registration Date | 18 July 1975 |
| Registration Number | 14118 |
| Date of Conclusion | 23 September 1971 |
| Subject Terms | Aviation,Terrorism,Transport,Criminal matters |
| Type of Document | Multilateral |
| Depositary | Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America,Government of the United States of America,Government of the Union of Soviet Socialist Republics |
| Participants | Andorra,Antigua and Barbuda,Argentina,Australia,Austria,Bahrein,Barbados,Bélgica,Bhutan,Brasil,Brunei Darussalam,Bulgaria,Byelorussian Soviet Socialist Republic,Canada,Chad,Chile,China,Congo,Cook Islands,Costa Rica,Cyprus,Czech Republic,Czechoslovakia,Dinamarca,República Dominicana,Estonia,Ethiopia,Federal Republic of Germany,Fiji,Finlandia,France,German Democratic Republic,Ghana,Greece,Guyana,Hungria,Islandia,India,Iran,Iraq,Ireland,Israel,Italia,Ivory Coast,Japón,Jordan,Kuwait,Latvia,Libyan Arab Republic,Liechtenstein,Luxembourg,Malawi,Malaysia,Maldives,Mali,Malta,México,Monaco,Mongolia,Montenegro,Myanmar,Nepal,Holanda,New Zealand,Nicaragua,Niger,Nigeria,Noruega,Oman,Pakistán,Panamá,Papua New Guinea,Paraguay,Perú,Philippines,Polonia,Portugal,Republic of Korea,Rumania,Saudi Arabia,Senegal,Seychelles,Singapore,Eslovaquia,Eslovenia,Solomon Islands,South Africa,España,Sri Lanka,St. Vincent and the Grenadines,Suecia,Suiza,Thailand,Tonga,Trinidad and Tobago,Tunisia,Turkmenistan,Ukrainian Soviet Socialist Republic,Union of Soviet Socialist Republics,United Arab Emirates,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,United Republic of Cameroon,United States,Uzbekistan,Yemen Arab Republic,Yugoslavia (Socialist Federal Republic of),Zimbabwe |
No.
14118
MULTILATERAL
Convention
for
the
suppression
of
unlawful
acts
against
the
safety
of
civil
aviation
(with
Final
Act
of
the
Interna
tional
Conference
on
Air
Law
held
under
the
auspices
of
the
International
Civil
Aviation
Organization
at
Montreal
in
September
1971).
Concluded
at
Montreal
on
23
September
1971
Authentic
texts:
English,
French,
Russian
and
Spanish.
Registered
by
the
United
States
of
America,
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
and
the
Union
of
Soviet
Socialist
Republics
on
18
July
1975.
MULTILATÉRAL
Convention
pour
la
répression
d'actes
illicites
dirigés
contre
la
sécurité
de
l'aviation
civile
(avec
Acte
final
de
la
Conférence
internationale
de
droit
aérien
tenue
sous
les
auspices
de
l'Organisation
de
l'aviation
civile
in
ternationale
à
Montréal
en
septembre
1971).
Conclue
à
Montréal
le
23
septembre
1971
Textes
authentiques
:
anglais,
français,
russe
et
espagnol.
Enregistrée
par
les
États-Unis
d'Amérique,
le
Royaume-Uni
de
Grande-
Bretagne
et
d'Irlande
du
Nord
et
l'Union
des
Républiques
socialistes
soviétiques
le
18
juillet
1975.
Vol.
974,/-MHS
192
United
Nations
—
Treaty
Series
•
Nations
Unies
—
Recueil
des Traités
1975
[RUSSIAN
TEXT TEXTE
RUSSE]
KOHBEHUHfl
O
EOPbEE
C
HESAKOHHblMH
AKTAMH,
HAIIPAB-
JTEHHblMM
nPOTHB
EE3OnACHOCTH
ABHAU.HH
nacToameft
KOHBCHU.HH,
Craxaa,
HTO
HesaicoHHbie
aKTbi,
HanpaBJieHHbie
nporas
GeaonacHocTH
rpa-
asHauHH,
yrpoacaiOT
GeaonacnocTH
JIHU
H
HMymecTBa,
cepbesno
eapy-
maiOT
BoaayiuHoe
coo meHHe
H
noapbreaioT
sepy
napoflOB
Mnpa
B
eaonacHocTt
CHHT3H,
HTO
HajIHHHe
T3KHX
3KTOB
BblSblBaCT
Cepb63HyK)
OSaÔOHCHHOCTb,
CiHTaa,
HTO
B
uenax
npeaoTBpameHHH
TaKHX
BRTOB
HMeeTca
HCOÔXOflHMOCTb
OÔCCneiHTb
npHHHTHC
COOTBCTCTByïOIUHX
MCp
npecTynHHKOB,
CornacHJiHCb
o
CmambH
1.
1
.
Jlro oe
JIHIIO
cosepiiiaeT
npecTyiuienHe,
ecjiH
OHO
H
npeflHaMepeHHo:
à)
coBepinacT
aKT
nacHjiHH
B
OTHOIUCHHH
jraua,
naxoflamerocH
na
6opry
BO3flym-
Horo
cyflna
B
nojiexe,
CCJIH
TaKofi
aKT
MO^KCT
yrpo»aTb
6e3onacnocTH
3Toro
BosflyuiHoro
cy^na;
HJIH
b)
paspyiuaeT
sosayiiiHoe
cyano,
HaxoflHmeecH
B
SKcruryaTamiH,
HJIH
HPHHUHHCT
3TOMy
BosflyuiHOMy cyflHy
nospeacfleHHe,
KOTOpoe
BMBOAHT
ero
HS
cTpoa
HJIH
MOHCCT
yrpo»aTb
ero
6esonacHocTH
B
nojicTe;
HJIH
c)
noMemacT
HJIH
cosepuiaeT
fleflCTBHH,
npHBOflamne
K
noMemennio,
na
BOSAyiu-
Hoe
cyflHO,
HaxoflHtueecH
B
SKcnnyaTai^an,
IOKHM
6bi
TO
HH
6wjio
CIIOCO OM
yCTpOHCTBO
HJIH
BCmCCTBO,
KOTOpOC
MO5KCT
paSpyiIIHTb
T3KOe
BOSflyiUHOC
cyflHo
HJIH
npnqHHHTb
eMy
noBpeacfleHHe,
KOTOpoe
BbiBOflHT
ero
HS
CTPOH,
HJIH
npHHHHHTb
eMy
noBpoKaeHHe,
KOTOpoe
MOMCCT
yrpoHcaTb
ero
esonacnocTH
B
nojieTe;
HJIH
d)
paspymacT
HJIH
noBpeacaaeT
aaponaBHraaHOHHoe
oGopyflosaHHe
HJIH
BMCIIIH-
BaeTCH
B
ero
aiccnjiyaTaiiHio,
ecjin
JIIO OH
TaKoft
aKT
MOJKCT
yrpoacaTt
eso-
nacHOCTH
BosayiiiHbix
cyaoB
B
nojiexe;
HJIH
e)
coo maeT
saseflOMO
Jioacnbie
cBeflenna,
cosflasaa
TCM
caMbiM
yrposy
esonac-
HOCTH
BOSflyuiHoro
cyana
B
nojieTe.
2.
JIio6oe
jinao
TaK>Ke
coBepiiiaeT
npecTynnenne,
CCJIH
OHO:
a)
nwTaeTca
coBepuiHTb
KaKoe-jin6o
HS
npecTynjienHH,
ynoManyTbix
B
nynKTe
1
HacTOHmefi
CTarbH;
HJIH
b)
HBjiaeTca
coyiacTHHKOM
jiHU.a,
KOTOPOC
coBepuiaer
HJIH
nwTaeTca
coBepuiHTb
jiio oe
TaKoe
npecTynjieHHe.
CmambH
2.
fljia
HCJICH
nacToamett
KOHBCHUHH:
à)
BosayiiiHoe
cyano
CHHTaeTca
naxoaamHMca
B
nojieTe
B
jiio oe
BpeMa
c
MO-
saKpbiTHa
BCCX
ero
BHCIUKHX
aBepeii
nocne
norpysKH
ao
MOMenxa
OTKpwTHa
JIK)6OH
H3
T3KHX
flBepett
flJia
BbirpySKH;
B
CJiyHae
BblHyJKflCHHOH
HOCaflKH
CHH-
TaexcH,
HTO
noJieT
nponcxoflHT
ao
TCX
nop,
noKa
KOMneTCHTHbie
BjiacTH
ne
npn-
Vol,
974,
1-141
18
1975
United
Nations
—
Treaty
Series
•
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités
193
Myx
na
ce6a
oxBexcxseHHOcxH
sa
Bosayumoe
cyano
H
sa
JIHU,
H
HMymecxBo,
naxo-
flamHxca
Ha
opxy;
b)
BosayiHHoe
cyano
cinxaexca
HaxoaamHMca
B
SKcnjiyaxanHH
c
nanana
npeanojiexHOH
noaroxoBKH
Bosaymnoro
cyzma
naseMHbiM
nepconajioM
HJIH
3Knna-
5KCM
aria
KOHKpexHoro
nojiexa
no
Hcxenenna
flBaflijaxH
icxbipex
nacoB
nocjre
JIIO OH
nocaflKH;
nepnofl
3KcnjiyaxainiH
B
JIIO OM
cjiyqae
npoaojiacaexca
B
xe^enne
Bcero
nepnofla
HaxoacaeHHfl
Bosaymnoro
cyana
B
nonexe,
KaK
OH
onpeaejieH
B
nynKxe
«a»
HacxoHmefi
CxaxbH.
Cmambfl
3.
Kaacaoe
^orosapnBaiomeecH
FocyaapcxBO
ooasyexca
npn-
MCHHXB
B
oxHoiueHHH
npecxynjieHHH,
ynoMHHyxbix
B
Cxaxbe
1,
cypOBbie
Mepw
Cmambx
4.
1.
HacxosnHaa
KOHBCHUHH
ne
npHMeHHexcH
K
BosayuiHbiM
cy-
,
saHHxwM
Ha
BOCHHOH,
xaMoxeHHofl
H
nojiHueftcKOH
cjiyac ax.
2.
B cjiynaHX,
npeaycMOTpeHHbix
noAnyHKxaMH
«a»,
«6»,
«c»
H
«e»
nynK-
xa
1
CxaxbH
1
,
nacxoHmaa
KoHBeHUH»
npHMCHHexcn
nesasHCHMO
ox
xoro,
cosepiiiaex
JIH
BosflyuiHoe
cy^HO
MeacayHapoflHbiH
nojiex
H^H
nojiex
na
BHyxpeHHHX
JIHHHHX,
XOJlbKO
6CJIH:
a)
MCHCxBHxeJibHoe
HJIH
HaMeienHoe
MCCXO
ssnexa
HJIH
nocaflKH
cyana
naxoAHTCH
BHC
npeaejiOB
xeppHxopnH
rocyaapcxea
perncxpaunn
xaicoro
BosayuiHoro
cyana;
HJIH
b)
npecxynjieHHe
coBepuieno
na
xeppnxopHH
HHOFO
FocyaapcxBa,
ICM
rocyflap-
CXBO
perncxpauHH
Bos^ymnoro
cyana.
3.
HecMOxpa
na
nyHKX
2
HacxoameS
CxaxbH,
B
cjiynaax,
npeaycMOTpenHbix
noflnynKxaMH
«a»,
«6»,
«c»
H
«e»
nynicxa
1
CxaxbH
1,
nacxoamaH
KoHBeHuna
npHMCHaexca
xaicace,
CCJIH
npecxynnnK
HJIH
npeanojiaraeMbiH
npecxynHHK
naxo-
flHxca
Ha
xeppHxopHH
HHoro
FocyaapcxBa,
ICM
rocyaapcxso
perHcxpa^HH
axoro
BosayujHoro
cyana.
4.
B
OXHOHICHHH
FocyaapcxB,
ynoMHHyxwx
B
Cxaxbe
9
H
B
cjiyiaax,
npeay-
CMOxpeHHbix
B
noflnyHKxax
«a»,
«b»,
«c»
H
«e»
nynicxa
1
CxaxbH
1,
nacxoaman
KoHBCHUHa
ne
npHMenaexca,
CCJIH
Mecxa,
yKasannbie
B
noanyHKxe
«c»
nynicxa
2
Hacxoamefi
CxaxbH,
naxoaaxca
B
npeaejiax
xeppnxopHH
oanoro
HS
FocyjjapcxB,
Koxopwe
yKasanw
B
Cxaxte
9,
3a
HCKjiiOHeHHeM
cnyiaa,
Koraa
npecxynjieHHe
coBepuieno
Jin6o
npecxynHHK
HJIH
npeflnojiaraeMbio
npecxynHHK
HaxoflHxcn
na
xeppnxopHH
jiK>6oro
HHOFO
Focy^apcxsa.
5.
B
cnynaax,
npeAycMOxpeHHbix
noanynKxoM
«d»
nynxxa
1
CxaxbH
1,
nacxoamaa
KoHBenuHa
npHMenaexca
xojibKO,
ecuH
aaponaBHrauHOHHoe
ooopyao-
BaHHe
Hcno^bsyexca
ana
MOKflynapoflHOH
aapoHaBHrauHH.
6.
FiojTOJKeHHa
nyHKxoB
2,
3,
4
H
5
nacxoameft
CxaxbH
npHMenaioxca
xaK-
5KC
B
cnynaax,
npeaycMOxpeHHbix
nyHKxoM
2
CxaxbH
1
.
5.
1.
Ka5K,aoe
^oroBapHBaiomeeca
FocyaapcxBo
npHHHMaex
X3KHC
MCpbl,
K3KH6
MOFyX
OKasaXbCa
HCOOXOflHMblMH,
iJXo6bI
yCXaHOBHXb
CBOK)
K)pHCflHKUHio
Has
npecxynjieHHeM
B
cjieayromnx
cjiynaax:
a)
Korfla
npecxynjieHHe
coBepuieno
na
xeppnxopHH
aaHHoro
Focy^apcxsa;
b)
Koraa
npecxynjieHHe
coBeprueno
na
6opxy
HJIH
B
OXHOHICHHH
BosayiiiHoro
cyfl-
na,
saperHcxpnpoBaHHoro
B
aaHHOM
Focyflapcxse;
Vol.
974,1-14118
To continue reading
Request your trial