Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income.
| Coming into Force | 26 March 1970 |
| Subject Terms | Taxation |
| Date of Conclusion | 29 May 1968 |
| Registration Date | 20 September 1991 |
| Registration Number | 28374 |
| Type of Document | Bilateral |
| Participants | None |
| Party Submitting the Application for Registration | Spain |
No.
28374
SPAIN
and
PORTUGAL
Convention for
the
avoidance
of
double
taxation
with
respect
to
taxes
on
income. Signed
at Madrid
on
29
May
1968
Authentic
texts:
Spanish
and
Portuguese.
Registered
by
Spain
on
20
September
1991.
ESPAGNE
et
PORTUGAL
Convention
visant
i
6viter
la
double
imposition
en
matiere
d'impot
sur
le
revenu.
Signe
'
Madrid
le
29
mai
1968
Textes
authentiques
:
espagnol
et portugais.
Enregistrie
par
l'Espagne
le
20
septembre
1991.
Vol.
550,
1-28374
60
United
Nations
-
Treaty Series
*
Nations
Unies
-
Recueil des
Traitis
1991
[SPANISH
TEXT
-TEXTE
ESPAGNOL]
CONVENIO ENTRE
ESPANA
Y
PORTUGAL
PARA
EVITAR
LA
DOBLE
IMPOSICI6N
EN
MATERA
DE
IMPUESTOS
SOBRE
LA
RENTA
E1
Jefe
del
Estado espahol
y
el
Presidente
de
la
Re-
piblica
Dortuguesa, deseando
concluir
un
Convenio para
evi-
tar
!a
doble
imposici6n
en
-ateria
de
impuestos
sobre
la
renta,
ban
desi~nado
a
tal
efecto
como
Plenipotenciarios:
E1
Jefe
del
Lstado
esp&Acl:
al
£xcelentisino
Sea±or
Don
Fernando
Maria Castiella
y
Maiz,
Ministro
de
Asuntos Exteriores.
El
Presidente
de
!a
Repblica
portuguesa:
al
Excelentisimo
Sehior
Profesor
Doctor
Luis
da
Camara
?inzo-Coelho,
Embajador Extraordinario
y
Plenipoten-
ciarLo
de
Fortugal
en
Espaifa.
los
cuales, despu6s
de
haber
canjeado
sus
Plenipozencias
y
haberlas
encontrado
en
buena
y
debida
forma,
ban
acordado
lo
siguiente:
OaDitulo
I
Abito
do
aplloami&
del
Convendo
Ariul
-
Ambito
veonoal
El
prents
Cavenio
so
aplic
a
la
pemaas
ze.idnte
de
unc
o
do
amboo
Batad
s
oontz.
atntes.
Vol
1650.
1-28374
199
I
niitd
Iations
-
lrai.%
Series,
-
Nafions
t niel,% -
lectieil
des
l'rit,
Axti'oulo
2-t
Ambito
obieti''o
1. El
presente
Convenio
so
aplioa
a
lo
impuoeto
saobre
Is
rants
exigible por
oada
uno
do
lon
hlstadoa
ontr.,tantea
y
do su.an
tidades
locales,
ouslquiers
quo
se
el
istemsa
do
mu
exaooi
6
n.
2.
Be
oonsidexam
impuestos sabre
I&
rent&
lac
quo
gravan
-
is
totalidad
do
la
renta,
o
oualquier
parts
do
I&
miama,
includoe
los
impuestos
sobre
Ian
ganan
ias
nderivadas
do
I&
enajenoion
do
bia
nee
muebles
o
SmIuebles,
ast
oomo
los
impuestos
sobre
Ia
plue-vali"Ja.
3-
Los
lmpuestos
aotusieo
a
los
quo,
oonretament
e - -
aplioa
eats
Convenia,
sons
&)
an
zspasz
1) .1
,,puesto
general
sabre
I&
Rants
do
las
Persoas
Ff_
2)
el
Zinpuesto
general
sabre
U&
Rents
do
Soodades
y
do-
ne
ntiddes
,urldioas
o,
Lncluifi
del
gravamen
on
peocal
del
4%
etstbeoledo
por
*1
artfouLo
104
do I&
Ley
41/194,
do
ni
do
Jun±c;
3)
Ion
siguiezates
Impuestoo
a
cuants:l
Is
Contribuci6n
ITerr4
tor-al
sabre
I
lNiquess
Motios
y
Pecuaria,
&
Contribu
oi6n
Territorial
sobre
.
Riquea
Urban&,
91
Impuesto
sobre
los
Rendimiento
del
Trabajo
Personal,
el
Impues
to
sabre
las
Rentas
del
Capital
y
el
T-puesto
sabre
-
lotividades
y
Beneficios
Comerciales
e
Industriales;
4)
en
Guinea Eouatorial,
Sahara
Ifni,
los
nimpuestos
sa-
bre
is
rents (sobre
ls
rendimientoa
del
trabajo
y
del
patrimonio)
y
saobre
*I
beneficlo
de
las
empress;
Vol.
!650.
1-28374
To continue reading
Request your trial