Convention between the United Mexican States and Romania for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
| Coming into Force | 15 August 2001 |
| Citation | UNTS v. 2274 (p.355) |
| Registration Number | 40517 |
| Registration Date | 18 August 2004 |
| Date of Conclusion | 20 July 2000 |
| Subject Terms | Taxation |
| Type of Document | Bilateral |
| Party Submitting the Application for Registration | Mexico |
No.
40517
Mexico
and
Romania
Convention
between
the
United Mexican
States and
Romania
for
the
avoidance
of
double
taxation
and
the
prevention
of
fiscal
evasion
with
respect
to
taxes
on
income
and
on
capital.
Mexico
City,
20
July
2000
Entry
into force:
15
August
2001
by
notification,
in
accordance
with
article
30
Authentic
texts:
Romanian
and
Spanish
Registration
with
the
Secretariat
of the
United Nations: Mexico,
18
August 2004
Mexique
et
Roumanie
Convention
entre
les
Etats-Unis
du
Mexique
et
la
Roumanie
tendant
i
6viter
la
double
imposition
et
i
prevenir
lvasion
fiscale
en
matiere
d'impbts
sur
le
revenu
et
sur
la
fortune.
Mexico,
20
juillet
2000
Entree
en
vigueur
:
15
aofit
2001
par
notification,
conformment
f
l'article
30
Textes
authentiques
:
roumain
et
espagnol
Enregistrement aupres
du
Secretariat
des
Nations
Unies
:
Mexique,
18
aofit
2004
Volume
2274,
1-40517
[ROMANIAN
TIXT-
TEXTE ROUMAIN]
CONVENTIE
iNTRE
STATELE
UNITE
MEXICANE
SI
ROMANIA
PENTRU EVITAREA
DUBLEI
IMPUNERI
SI
PREVENIREA
EVAZIUNII
FISCALE
CU
PRIVIRE
LA
IMPOZITELE
PE
VENIT
SI
PE
CAPITAL
Statele
Unite
Mexicane
si
Romania,
in
scopul
de
a
promova
si de
a
intari
relatiile
economice
intre
cele
doua
tari,
au
convenit
urmatoarele prevederi:
ARTICOLUL
1
Persoane
Vizate
Prezenta
Conventie
se
aplica
persoanelor
care
sunt
rezidente
ale
unuia
sau
ale
ambelor State
Contractante.
ARTICOLUL
2
Impozite
Vizate
1.
Prezenta
Conventie
se
aplica
impozitelor
pe
venit
si
pe
capital stabilite
in
numele
fiecarui
Stat
Contractant
sau
subdiviziunilor
sale
politice,
al
entitatilor
sale
locale,
ori al
unitatilor
sale
administrativ-teritoriale,
indiferent
de
modul
in
care
sunt
percepute.
2.
Sunt
considerate
impozite
pe
venit
si
pe
capital
toate
impozitele
stabilite
pe
venitul
total,
pe
capitalul
total
sau
pe
elementele
de
venit
sau
de
capital,
inclusiv
impozitele
pe
castigurile
provenite
din
instrainarea proprietatii mobiliare
sau
imobiliare,
precum
si
impozitele asupra
cresterii
capitalului.
Volume
2274,
1-40517
3.
Impozitele
existente
asupra carora
se
va
aplica prezenta
Conventie
sunt:
a)
in
cazul Mexicului:
i)
impozitul federal
pe
venit,
(denumit
Tn
continuare
"impozit
mexican").
b)
In
cazul
Romaniei:
i)
impozitul
pe
venit;
ii)
impozitul
pe
profit;
iii)
impozitul
pe
veniturile
din
activitati
agricole
(denumite
in
continuare
"impozit
roman");
4.
Conventia
se
aplica,
de
asemenea,
oricaror impozite
identice
sau
in
esenta similare, care sunt stabilite
dupa data
semnarii
acestei Conventii,
in
plus,
sau
in
locul
impozitelor existente.
Autoritatile competente
ale
Statelor
Contractante
se
vor
informa
reciproc
asupra
oricaror
modificari importante
aduse
in legislatiile
[or
fiscale
respective.
ARTICOLUL
3
Definitii
Generale
1.
In
sensul
prezentei
Conventii,
in
masura
in
care
contextul
nu
cere
o
interpretare
diferita:
a)
termenul
"Mexic" inseamna Statele Unite
Mexicane;
cand
se
foloseste
in
sens
geografic inseamna
teritoriul Statelor
Unite
Mexicane:
cuprinzand
partile
componente
ale
Federatiei; insulele,
To continue reading
Request your trial