Convenio Sobre Turismo entre la Republica de Colombia y la Republica Socialista Federativa de Yugoslavia
| Coming into Force | 25 June 1980 |
| Subject Matter | Turismo |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=f0b43cc3-1a69-4295-856f-04c99693dc1e |
| Participants | Colombia |
y
1;;~
J.:epubl.ic~
Soci3.lista
F'ederativa
de
Yu:_:;osJavia
IU
Go0h,;-no
{'c
la
~(8;'ublic2_
C.e
Colonbia
y
la
He;mblio<1
5-Jci..qJ
ist.?
i''ederDtiv2
de
Yu::;osl-:tvic-:,
an:i:~!~tclos
por
el
rlesar-
rolJo
C!.e
J~s
r2l-P_cirHJ<.s>
c-:i.;;-t0:-:<: class="_ _0">.
.s
er~tr-e
lcs
dos
P
asi
cr•:,.u
l_:o.:·
el
fc·-~·:?:Lto
de
lP.
coo:ie.:~ncion
en
el
cP.mpo
de
turisLO
y
en
intct·c:-.;
co:.tEn,
hcln
coc!Yl:':::ido
lo
sir;uie;:te:
A :'l'lCL'LC
1.
------------
-----~-·
X,
LB.s
Partes
Cor1trat2ntes,
encl.::)_
tn12..
dentro
del
mnrco
de
sus
co:-:l~et~·nc:i_as,
tor!
rncdid2s
para
im~Hllsor
y
P.u
:lc·nt;'}r
la
cicculscion
de
turistas
eP.tre
los
dos
paises.
V
Lr:.s
l:.·,:"_c-tcs
Contre.tfJ.ntes,
de
con_~or,:Jidc.cl
con
J
os
ret;l.:~
rtcnto.'3
C0!'1'...:~~)0~c"'icntes,
dedicar<:.>
su
atencion
p.::u·~-l
f;.cili
tor·
y
,s:i_:·':~d
j
fic;<:r>
}F
1
.S
forr·:;_:d.ir:l<::>
fro:1t:cri?£~;s
rc~frcn.tc
a
J.o.~,
t1
1
~·j_st
~s
d-2
lo~
res~~·-=:ctiv•)S
pnise:~
..
lo.3
o~.~~(-l!:Ji~•::cioues
encra;:1rlcts
de
J.a
JH'Oi:!ocion
turi:-:tic:_'_
y
d~·
jr,ru~·:~-:c.i.or:~.:.s
en
su
intel'C>'-l"'!hio
y
G.ivu)_sucion
do
!t~
turi;:r:o,
a.si
CUEtO
:\ .
d'
J CJ:
.l
c
~
.
e,,
'~
I
I
l
I
l
I,
I
2.
ciones
es;ecific~£,
pl~n
y
pro~r~~:2s
~e]_
desarrollo
de
turis;;1o,
asi
coc·lc
l2s
ir.forl~,_.:::ciones
sobre
los
rcsulta<.>
o'bLenit~_os
y
sobrB
las
ex~]er·iencias
en
el
cc~mpo
del
turis:1o.
A
'\.''t'lC~,..1_,C
6.
-------·-
-··------- ~
~
i:_:ste
Con•~,·tJnjo
sr.:-;
2.~)ro~.;era.
C:.:::
cDnr'or-~lidDcl
con
le.s
n:·:r,'
..
'.:_:
in:..::~t:i_t;.tci.c;l:'}J.:'3
y
lc~~:-l.le.3
Ce
C.<:lt:::>
_:)Ris y
entrcra
sus
res~)ectivo.s
requisi
tos
interDc3.
¥
dos
ano.:5 y
se
entenc~erc.
auto:;~8.tic2r:t2nte
prorro.zao:.lo
por·
periodo.s
sucesivos
de
un
allo, a
menos
que
cualquiera
de
les
f'nrtes
Contratantes
notifiq_ucn
a
la
otra
su
intenci.on
de
darlo
por
terninaC.o
~con
una
antelacion
de
tres
mcses.
E:n
fe
de
lo
cual
los
pleni;JOtcnciarios
de
a:n!Jas
Par-
tes
contrat2ntcs
debhk":;cnte
acredi
tados
suscriben
el
' - ' ,. . . . . 1 . . 1 t
pr
<:>
von\-·Jnlo
en
<.>
1
.0S
eJe-:-:li)-
2res
Qe
1gua
enor
y
e_
un
solo
efecto,
rcr1nctados
en
idior;!a
cHstell.:tno
y
serbo~crv--:lte,
Fe,;<
I.,
cc:nc;;:sG
L.·~
L\
:~:·;,-L:JLIC_~~
D":
CUr.~,
:1,\,
I
To continue reading
Request your trial