CONVENIO DE COOPERACION ECONOMICA Y TECNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA
| Coming into Force | 09 May 2012 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=ed7e65c6-87fa-4fd2-9ff9-f9cfca35906a |
| Notes | Los Fines de Este Acuerdo se Enmarcan Dentro de Los Objetivos Previstos por el Convenio de Cooperacion Economica del 29 de Octubre de 1985 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Participants | China Republica Popular |
CONVENIO
DE
COOPERACION ECONOMICA Y TECNICA ENTRE
EL GOBIERNO
DE
LA REPUBLICA
DE
COLOMBIA Y
EL GOBIERNO
DE
LA REPUBLICA POPULAR CHINA
El
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia y
el
Gobierno de
Ia
Republica Popular
China,
en
cumplimiento del Convenio de Cooperacion Economica entre
el
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia y
el
Gobierno de
Ia
Republica Popular China, suscrito
en
Bogota
el
dfa
29
de octubre de 1985, y movidos por
el
deseo de desarrollar aun mas
las
relaciones amistosas y profundizar
Ia
cooperacion economica y tecnica entre los dos
pafses, han llegado
al
acuerdo a tenor de los siguientes artfculos:
ARTicULO I
Atendiendo
las
necesidades del Gobierno de
Ia
Republica de Colombia,
el
Gobierno
de
Ia
Republica Popular China conviene
en
proporcionar
al
Gobierno de
Ia
Republica de
Colombia una donacion de veinte millones ( 20,000,000.00 ) de
Yuanes
de Renminbi.
ARTICULO
II
La
donacion arriba mencionada sera destinada a financiar proyectos que
se
acuerden por los dos Gobiernos.
Los
detalles especfficos seran determinados por
ambas partes a traves de
Ia
suscripcion de otros acuerdos.
'
ARTICULO
III
Los
procedimientos tecnicos bancarios para
Ia
ejecucion del presente Convenio
seran acordados y firmados posteriormente por
Ia
Agencia Presidencial de Cooperacion
Internacional de Colombia y
el
Banco de Desarrollo de China.
ARTICULO
IV
El
presente Convenio entrara
en
vigor a partir del
dfa
de
su
firma y
su
validez
se
mantendra hasta
el
dfa
en
que ambas partes hayan cumplido con todas
las
obligaciones
establecidas
en
el
mismo.
Hecho y firmado
en
Ia
ciudad de Beijing
el
dfa
9 de mayo de 2012,
en
dos
ejemplares originales, uno para
cada
parte y
cada
uno de los cuales esta escrito
en
idiomas espanol y chino, siendo ambos textos igualmente validos.
Por el obierno de L
totl
~if;
de
Ia
Republica de Colombia
Ia
Republica Popular China
To continue reading
Request your trial