Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte para Evitar la Doble Imposición e Impedir la Evasión Fiscal en materia de Impuestos sobre la Renta y Ganancias del Capital

• Document type: Convenio
• Category: Bilateral
• Subject: Tax Law

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL

GOBIERNO DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE PARA

EVITAR LA DOBLE IMPOSICION E IMPEDIR LA EVASION FISCAL EN MATERIA DE

IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y GANANCIAS DE CAPITAL

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e

Irlanda del Norte;

Deseando concluir un nuevo Convenio para evitar la doble imposición e impedir la evasión fiscal

en materia de impuestos sobre la renta y ganancias de capital;

Han acordado lo siguiente:

ARTICULO 1

AMBITO SUBJETIVO

El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o de ambos Estados

Contratantes.

ARTICULO 2

IMPUESTOS COMPRENDIDOS

1. Los impuestos a los que se aplica este Convenio son:

a) en el caso de México:

el impuesto sobre la renta;

(en adelante denominado el "impuesto mexicano");

b) en el caso del Reino Unido:

(i) el impuesto sobre la renta (the income tax);

(ii) el impuesto a las sociedades (the corporation tax);

(iii) el impuesto sobre ganancias de capital (the capital gains tax);

(en adelante denominados el "impuesto del Reino Unido").

2. El presente Convenio se aplicará igualmente a los impuestos de naturaleza idéntica o

sustancialmente análoga que se establezcan por cualquiera de los Estados Contratantes o alguna

de sus subdivisiones políticas con posterioridad a la fecha de firma del mismo y que se añadan a

los actuales o les sustituyan, los impuestos del Estado Contratante mencionados en el párrafo 1

del presente Artículo. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán

mutuamente las modificaciones sustanciales que se hayan introducido en sus respectivas

legislaciones fiscales.

ARTICULO 3

DEFINICIONES GENERALES

1. A los efectos del presente Convenio, a menos que de su contexto se infiera una interpretación

diferente:

a) el término "México" significa los Estados Unidos Mexicanos; empleado en un sentido

geográfico, significa el territorio de los Estados Unidos Mexicanos; comprendiendo las

partes integrantes de la Federación; las islas, incluyendo los arrecifes y los cayos en los

mares adyacentes; las islas de Guadalupe y de Revillagigedo; la plataforma continental y

el fondo marino y los zócalos submarinos de la islas, cayos y arrecifes; las aguas de los

mares territoriales en la extensión y términos que fija el Derecho internacional, y las

marítimas interiores; y el espacio situado sobre el territorio nacional, con la extensión y

modalidades que establezca el propio Derecho internacional;

b) el término "Reino Unido" significa Gran Bretaña e Irlanda del Norte, incluida cualquier

área fuera del mar territorial del Reino Unido que, de conformidad con el Derecho

internacional, ha sido o pueda ser designada, bajo la legislación del Reino Unido relativas

a la plataforma continental, como el área dentro de la cual el Reino Unido puede ejercer

derechos respecto del fondo marino, el subsuelo y sus recursos naturales;

c) el término "nacional" significa:

(i) en relación con México:

a) cualquier persona física que posea la nacionalidad de México; y

b) cualquier persona jurídica, sociedad de personas o asociación constituida

conforme a la legislación vigente en México;

(ii) en relación con el "Reino Unido", cualquier ciudadano británico o cualquier súbdito

británico que no posea la ciudadanía de cualquier otro país o territorio de la

Mancomunidad, siempre que tenga el derecho de vivir en el Reino Unido; y

cualquier persona jurídica, sociedad de personas o asociación o cualquier entidad

que se considere persona moral constituida conforme a la legislación vigente en el

Reino Unido;

d) los términos "un Estado Contratante" y "el otro Estado Contratante" significan México o

el Reino Unido, según lo requiera el contexto;

e) el término "persona" comprende las personas físicas, las sociedades y cualquier otra

agrupación de personas, pero no incluye una sociedad de personas que no sea

considerada como persona moral a efectos impositivos en cualquier Estado Contratante;

f) el término "sociedad" significa cualquier persona jurídica o cualquier entidad que se

considere como persona moral a efectos impositivos;

g) las expresiones "empresa de uno de los Estados Contratantes" y "empresa del otro

Estado Contratante" significan, respectivamente, una empresa explotada por un

residente de un Estado Contratante y una empresa explotada por un residente del otro

Estado Contratante;

h) la expresión "tráfico internacional" significa todo transporte efectuado por un buque o

aeronave explotado por una empresa de un Estado Contratante, salvo que el buque o

aeronave no sea objeto de explotación más que entre dos puntos situados en el otro

Estado Contratante;

i) la expresión "autoridad competente" significa en el caso de México, la Secretaría de

Hacienda y Crédito Público, y en el caso del Reino Unido, los Comisionados de Renta

Interna o su representante autorizado.