Convenio Internacional relativo a la Intervención en Alta Mar en Casos de Accidentes que Causen una Contaminación por Hidrocarburos

• Document type: Convenio
• Category: Multilateral
• Subject: Medio ambiente, ecología, cambio climático

CONVENIO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INTERVENCION EN ALTA MAR EN CASOS

DE ACCIDENTES QUE CAUSEN UNA CONTAMINACION POR HIDROCARBUROS

Los Estados Partes del presente Convenio,

CONSCIENTES de la necesidad de proteger los intereses de sus poblaciones contra graves

consecuencias de un accidente marítimo que cause un riesgo de contaminación del mar y del

litoral por hidrocarburos,

CONVENCIDOS de que en tales circunstancias puede surgir la necesidad de tomar en alta mar

medidas de carácter excepcional para proteger esos intereses y que tales medidas no lesionen el

principio de la libertad de los mares,

HAN CONVENIDO lo siguiente

ARTICULO I

1. Las Partes del presente Convenio podrán tomar en alta mar las medidas necesarias para

prevenir, mitigar o eliminar todo peligro grave e inminente contra su litoral o intereses conexos,

debido a la contaminación o amenaza de contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos,

resultante de un accidente marítimo u otros actos relacionados con ese accidente, a los que sean

razonablemente atribuibles consecuencias desastrosas de gran magnitud.

2. No se tomará sin embargo ninguna medida en virtud del presente Convenio contra barcos de

guerra u otros barcos cuya propiedad o explotación corresponda a un Estado y destinados

exclusivamente, en el momento considerado, a servicios no comerciales del Gobierno.

ARTICULO II

Para los efectos del presente Convenio:

1. "accidente marítimo" significa un abordaje, una parada u otro siniestro de navegación o

acontecimiento a bordo de un barco o en su exterior resultante en daños materiales o en una

amenaza inminente de daños materiales a un barco o su cargamento;

2. "barco" significa:

(a) toda nave apta para la navegación cualquiera que sea su tipo, y

(b) todo artefacto flotante, excepto las instalaciones o aparejos destinados a la exploración y

explotación de los recursos del fondo de los mares, de los océanos o subsuelos;

3. "hidrocarburos" significa crudos de petróleo, fuel-oil, aceite diesel y aceite lubricante:

4. "intereses conexos" significa los de un Estado ribereño directamente afectado o amenazado

por el accidente marítimo; por ejemplo:

(a) las actividades marítimas costeras, portuarias o de estuario, incluidas las actividades

pesqueras, que constituyan un medio esencial de existencia de las personas interesadas;

(b) los atractivos turísticos de la región interesada;

(c) la salud de la población ribereña y el bienestar de la región interesada, incluida la

conservación de los recursos marinos vivientes y de su flora y fauna;

5. "Organización" significa la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental.