Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designacion y Codificacion de Mercancias
| Coming into Force | 21 October 2002 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=ca04fb79-bfc8-483b-871e-4e4d406d7ea3 |
| Subject Matter | Aduanas |
CONVENIO INTERNACIONAL DEL SISTEMA ARMONIZADO
DE DESIGNACION Y CODIFICACION DE MERCANCIAS
Dado en Bruselas
el
14
de junio de 1983
PREAMBULO
Las Partes contratantes del presente Convenio, elaborado en Bruselas bajo los
auspicios del Consejo de Cooperaci6n Aduanera,
con
el
deseo de facilitar
el
comercio internacional,
con
el
deseo de facilitar
el
registro, la comparaci6n y
el
amllisis de las estadisticas,
especialmente de las del comercio internacional,
con el deseo de reducir los gastos que ocasiona en
el
curso de las transacciones
internacionales la necesidad de atribuir a las mercancias una nueva designaci6n, una nueva
clasificaci6n y un nuevo c6digo
al
pasar de una clasificaci6n a otra y de facilitar la
uniformidad de los documentos comerciales, asi como la transmisi6n de datos,
considerando que la evoluci6n de las tecnicas y estructuras del comercio
internacional reclama modificaciones importantes del Convenio de la Nomenclatura para la
clasificaci6n de mercancias en los aranceles de aduanas, dado en Bruselas
el
15
de
diciembre de 1950,
considerando igualmente que
el
grado de detalle requerido por los gobiernos y los
medios comerciales para fines arancelarios y estadisticos sobrepasa ampliamente
al
que
ofrece la Nomenclatura aneja
al
Convenio citado,
considerando que es preciso disponer de datos exactos y comparables para las
negociaciones comerciales,
considerando que
el
Sistema Armonizado sera destinado a la utilizaci6n para la
fijaci6n de tarifas y las estadisticas correspondientes a los diferentes modos de transporte de
mercancias,
considerando que
el
Sistema Armonizado sera incorporado, en lo posible, a los
sistemas comerciales de designaci6n y clasificaci6n de mercancias,
considerando que
el
Sistema Armonizado pretende favorecer
el
establecimiento de
una correlaci6n,
lo
mas estrecha posible, entre las estadisticas del comercio de importaci6n
y exportaci6n, por una parte, y las estadisticas de producci6n, por otra,
1
To continue reading
Request your trial