Convenio de Financiacion entre la Comunidad Europea y la Republica de Colombia Proyecto de Reorientacion del Crecimiento Urbano de Tumaco
| Coming into Force | 16 May 1994 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=51273ed7-7de6-4d89-9015-555345a06111 |
| Participants | Colombia |
)
VIII/270/94-ES
)
Convenio
N°
ALA/93/51
CONVENIO
DE
FINANCIACION
entre
la
COMUNIDAD
EUROPEA
y
LA
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
Proyecto
de
reorientaci6n
del
crecimiento
urbano
de
Tumaco
)
c~
c
QQNVENIO
DE
FINANCIACI6N
La
Comisi6n
de
las
Comunidades
Europeas,
en
adelante
I lamada
"LA
COMISI6N"
actuando
en nombre de Ia Comunidad Europea (CE), en
adelante
I lamada
"LA
COMUNIDAD",
por una
parte,
y
El
Gobierno de Ia
Republica
de Colombia,
en
adelante
I lamado
"EL
BENEFICIARIO"
por
otra
parte,
HAN
CONVENIDO
LO
SUIGUIENTE
El
proyecto
al
que
se
refiere
el
Articulo
1 de
las
condiciones
generales
del
presente
Convenlo
sera
ejecutado
y
financiado
con
recursos
del
presupuesto
de Ia
COMUNIDAD
y del Gobierno Colombiano de
acuerdo
con
las
disposiciones
del
presente
Convenio.
El
presente
Convenlo comprende
las
dlsposlclones
tltuladas
"Condiciones
Generales",
que son de
efecto
general,
y
las
dlsposiclones
tituladas
"Condiciones
Especiales"
y
"Disposlclones
T~cnlcas
y
Administrativas"
(Anexo A y B), que
se
apllcan
especlflcamente
al
Proyecto
al
cual
se
refiere
el
Articulo
1.
Las
condiciones
Especiales
y
las
Disposiciones
T~cnicas
y
Administrativas
modifican
o completan
las
Condiciones
Generales
y, en
caso
de
confl
icto,
prevalecen
sobre
estas
ultimas.
To continue reading
Request your trial