Convenio de Financiacion entre la Comunidad Europea y la Republica de Colombia Sistema de Capacitacion Municipal
| Coming into Force | 19 February 1998 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=8d0115b0-a7d0-4e46-b635-0e682174fb29 |
| Participants | Comunidad Europea |
)
CONVENIO DE FINANCIACION
ENTRE LA
COMUNIDAD EUROPEA
y
-~~
EL
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA
' /
SOBRE
"SISTEMA NACIONAL DE CAPACITACION
MUNICIPAL"
Numero del proyecto: COLIB7-3010/95/158
La
Comunidad Europea, (en lo sucesivo denominada "Ia Comunidad") representada
por
Ia Comisi6n de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada "Ia
Comisi6n"),
por
una
parte, y
El
Gobiemo de la Republica de Colombia, en lo sucesivo denominado "el
Beneficiario"
yen
adelante representado por
la
Agencia Colombiana de Cooperaci6n
Intemacional (ACCI).
porIa
otra,
actuando de conformidad con el Programa de Cooperaci6n acordado entre la
Comunidad Europea y el Departamento Nacional de Planeaci6n de Colombia.
Considerando que Ia financiaci6n del Proyecto, objeto del presente Convenio fue
aprobada
porIa
Comisi6n el 04.12. 1995.
BAN
CONVENIDO
LO
SIGUIENTE:
El
proyecto que se describe
en
el articulo 1 se realizani de acuerdo con las clausulas
siguientes, que son parte integrante del presente Convenio :
disposiciones tituladas "Clausulas Generales" (Anexo 1) que describen el
marco general.
disposiciones tituladas "Clausulas Particulares" que figuran a continuaci6n.
"Disposiciones Tecnicas y Administrativas" (Anexo 2), de aplicaci6n al
proyecto al que se refiere el articulo 1 de este Convenio.
Las Clausulas Particulares y las Disposiciones Tecnicas y Administrativas modifican
o completan las Clausulas Generales y,
en
caso de conflicto, prevalecen sobre estas
ultimas.
CLAUSULASPARTICULARES
Articulo
1:
Naturaleza y objeto de Ia intervenci6n.
En
base a su programaci6n para 1996, Ia Comunidad Europea contribuye mediante
subvenci6n a
la
financiaci6n del siguiente proyecto :
Proyecto
No
: COL/B?-3010/95/158
Titulo:
Sistema Nacional de Capacitaci6n Municipal
cuya descripci6n figura en las Disposiciones Tecnicas y Administrativas de
ejecuci6n anexas.
2
To continue reading
Request your trial